Lex Siellandica Erici Regis: Kong Eriks sjellandske lov, med indledning, oversättelse og anmärkninger |
Common terms and phrases
AEn kombær allæ allær Anchers annær atær Bonden bondæn bøde börn bötær Capitel dagh dyliæ enæ Erik Menved famæn fic in feqq fithæn fkal forthy foræ Frænder frændær fwæriæ fyrgetyve Mark fælugh förræ Ghemens give hand hanum hauer hauæ hauær Herredsting hiin hwat hwær hænnæ Haandskrifter Jord jorth jvfr Jydske Lov Kong Eriks Lov konungs konæ latæ logh Mand manz markka math meræ meth mykæt mælt mæn mæth nokær Nævninger ofnæ ok fwa ok witæ ok æy Ombudsmand Overskrift Oversættelsen P. U. add ræt Sagsøgeren ſin Sjellandske Lov ſom ſum ſwa saaledes takær tha &c tha bötæ tha ſkal tha ær ther thet thing thot thre mark thrithiæ thær thæræ thæt Ting Tyltereed tyltær eth umbuthzman Unchers utæn Valdemars wether wiliæ witnæ worthær wæræ ywær æftær ællær æntingh æræ öræ