Is troth-plight to your daughter. Good Paulina, Lead us from hence, where we may leisurely Each one demand, and answer to his part Perform'd in this wide gap of time, since first We were dissever'd: hastily lead away. [Exeunt. GLOSSARY By ISRAEL GOLLANCZ, M.A. ABIDE, Sojourn for a short time; "no more but a."= only make a short stay; IV. iii. 105. ABOARD HIM, i. e. aboard his ship; IV. iv. 886. ABUSED, deceived; II. i. 141. ACTION, Suit (perhaps "this a. I now go on" this which I am now to undergo); II. i. 121. ADDRESS YOURSELF, prepare; IV. iv. 53. ADVENTURE, venture; I. ii. 38; II. iii. 162; dare; IV. iv. 475. ADVENTURE OF, risk of; V. i. 156. AFAR OFF, indirectly; II. i. 104. AFFECTION, instinct; I. ii. 138; disposition; V. ii. 43. AFFRONT, confront, come before; V. i. 75. AIR, breath; V. iii. 78. "ALACK, FOR LESSER KNOWLEDGE"; i. e. “Oh, would that I had less ALLOW'D, allowable; I. ii. 263. ANOTHER, the other; IV. iv. 176; V. ii. 88. APE, imitator; V. ii. 117. APE-BEARER, one who leads about apes; IV. iii. 107. APPARENT, heir apparent; I. ii. 177. APPOINT, dress; I. ii. 326. APPOINTED, equipped; IV. iv. 608. APPROBATION, attestation, confirmation; II. i. 177. APPROVED, proved, tried; IV. ii. 33. ASPECT, "the peculiar position and influence of a planet”; II. i. 107. AT, (?) to; (perhaps “when at Bohemia you take my lord"= "when you have my lord in Bohemia"); I. ii. 39. AT FRIEND (so Folio 1; Folio 2, "as friend"), "on terms of friendship"; V. i. 140. ATTACH, arrest; V. i. 182. ATTORNEYE D, performed by proxy; I. i. 32. AUNTS, mistresses (cp. doxy); IV. iii. 11. AVAILS, is of advantage; III. ï. 88. AVOID, depart; I. ii. 462. BAR, exclude; IV. iv. 445. BARNE, a little child; III. iii. 71. BASENESS, bastardy; II. iii. 78. BASILISK, a fabulous serpent supposed to kill by its look; I. ii. 388. BAWCOCK, a term of endearment (always masculine); I. ii. 121. BEARING-CLOTH, "the mantle or cloth in which a child was carried to the font"; III. iii. 122. BENCH'D, raised to authority; I. ii. 314. BENTS, dispositions; I. ii. 179. BIDE, dwell upon, repeat; I. ii. 242. BLANK, "the white mark in the center of a butt, the aim"; II. iii. 5. BLENCH, start or fly off; I. ii. 333. BLESS ME, preserve me; IV. iv. 276. BLOCKS, blockheads; I. ii. 225. BLUSTERS, boisterous tempests; III. iii. 4. BOHEMIA the king of B.; I. i. 7. Boor, avail; III. ii. 27. Boor, profit; IV. iv. 660, “grace to b.," "God help us"; I. ii. 80. BORING, perforating; III. iii. 95. BORROW, borrowing; I. ii. 39. Bosom, inmost thoughts; IV. iv. 579. BOURN, limit, line of demarcation; I. ii. 134. BRANDS, marks of infamy, stigmas; II. i. 71. BRAVE, fine; IV. iv. 204. BREED, educate; III. iii. 48. 128. BUG, bugbear; III. ii. 95. BUGLE, a long bead of black glass; IV. iv. 228. BUT, but that; V. i. 141. BUT THAT, only because; II. i. 105. BY-GONE DAY, day gone by= yesterday; I. ii. 32. CADDISSES, Worsted ribbons; IV. iv. 211. CALLAT, a woman of bad char acter; II. iii. 90. CAME HOME, "did not get hold"; (a nautical term); I. ii. 214. CAP-A-PE, from head to foot; IV. iv. 773. CAPARISON, literally horse-cloth; here used for "rags"; IV. iii. 27. CARBONADOED, cut across for broiling; IV. iv. 273. CARRIAGE, carrying on, management; III. i. 17. CARVER, Sculptor; V. iii. 30. CENSURE, judgment; II. i. 37. CENTER, "the earth as the supposed center of the world"; II. i. 102. CHAMBER-COUNCILS, "private thoughts or intentions"; I. ii. 237. CHANGED, exchanged; I. ii. 68. CHANGELING, a child left by the fairies in the place of another; III. iii. 125. CHARACTER, handwriting; V. ii. 41. CHARGE, Weight, value; IV. iv. 265. CHEAT, (v. silly); IV. iii. 28. CHURL, peasant; IV. iv. 448. CIRCUMSTANCE, ceremony, pomp; V. i. 90; facts which are evidence of the truth; V. ii. 36. CLAMOR (vide Note); IV. iv. 254. CLAP, clap hands, i. e. pledge faith (a token of troth-plighting); I. ii. 104. CLEAR'D, excepted; I. ii. 74. CLERK-LIKE, scholar-like; I. ii. 392. CLIMATE, reside, sojourn; V. i. 170. CLIPPING, embracing; V. ii. 63. Cock, woodcock, a metaphor for a fool; IV. iii. 38. COLLOP, part of a man's flesh; I. ii. 137. COLOR, reason, pretext; IV. iv. 571. COMFORTING, assisting; II. iii. 56. COMFORTS, Consolation; IV. iv. 573. COMMEND, Commit; II. iii. 182. COMMISSION, warrant; I. ii. 144. COMMODITY, advantage; III. ii. 95. COMPASSED, gained possession of; IV. iii. 108. CONCEIT, intelligence; I. ii. 224; idea; III. ii. 146. CONCERNS, is of importance; III. ii. 88. CONSIDERED, requited, paid; IV. iv. 840. CONTENT, pleasure, delight; V. iii. 11. CONTINENT, chaste; III. ii. 36. CONTRACT, marriage-contract, espousals; V. i. 204. CONTRARY, Opposite side; I. ii. 372. COPEST WITH, hast to do with; IV. iv. 440. CORSE, Corpse; IV. iv. 129. COZENED, cheated; IV. iv. 258. from Constantinople into England; IV. iv. 126. CURIOUS, requiring care, embarrassing; IV. iv. 530. CURST, wicked; III. iii. 139. CUSTOM, "with a c." from habit; IV. iv. 12; trade, custom; V. ii. 116. CYPRESS, crape; IV. iv. 225. DANCES, throbs; I. ii. 110. DIBBLE, "a pointed instrument to make holes for planting seeds"; IV. iv. 100. DIE, gaming with the dice; IV. iii. 27. DIFFERENCE, i. e. d. in our stations in life; IV. iv. 17. DILDOS, a burden in popular songs; IV. iv. 196. DIM, "violets dim," prob. "of quiet color, not showy"; IV. iv. 120. DISCASE, undress; IV. iv. 656. DISCONTENTING, discontented; IV. iv. 548. DISCOVER, disclose, show; III. i. 20; communicate; IV. iv. 753. DISCOVER'D, betrayed; II. i. 50. DISCOVERY, disclosure; I. ii. 441. DISLIKEN, disguise; IV. iv. 675. DISPUTE, "discuss, reason upon"; IV. iv. 416. DIS'S WAGON, Pluto's chariot; IV. iv. 118. DISTINGUISHMENT, distinction; II. i. 86. DIVORCE, separation; IV. iv. 433. Do, describe; V. ii. 68. DRAB, a lewd woman; IV. iii. 27. DREAD, apprehension; IV. iv. 17. DREAD, awful, revered; I. ii. 322. DREAMS, idle fancy; III. ii. 83. DUNGY, filthy; II. i. 157. EARNEST, earnest-money, handsel; IV. iv. 668. "EGGS FOR MONEY," a proverbial expression; meaning to put up with an affront, or to act cowardly; I. ii. 161. EMRACEMENT, embrace; V. i. 114. ENCOUNTER, behavior; III. ii. 51. ENCOUNTER, befall; II. i. 20. ENFOLDINGS, garments; IV. iv. 767. ESTATE, affairs; IV. iv. 416. ESTATE, "unspeakable e.," i. e. great possessions; IV. ii. 47. ETERNITY, immortality; V. ii. 115. EXCREMENT, beard; IV. iv. 745. EXTREMES, extravagance (of praise; and perhaps also in allusion to the extravagance of her attire); IV. iv. 6. EYED, held in view; II. i. 35. FADINGS, a common burden of FALLING, letting fall; I. ii. 372. FAVOR, Countenance, look; V. ii. 57. FEARFUL, full of fear; I. ii. 250. FEATLY, neatly, adroitly; IV. iv. 176. FEDERARY, accomplice; II. i. 90. FEEDING, pasturage; IV. iv. 169. FELLOWS, comrades; II. iii. 142. FETCH OFF, "make away with"; I. ii. 334. FIXURE, direction; V. iii. 67. FLAP-DRAGONED, swallowed it like a flap-dragon (i. e. snapdragon); III. iii. 103. FLATNESS, completeness; III. ii. 124. FLAUNTS, finery, showy apparel; IV. iv. 23. FLAX-WENCH, а woman whose occupation is to dress flax; I. ii. 277. FLAYED, stripped, skinned; IV. iv. 664. FLOWER-DE-LUCE, fleur-de-lys (it is uncertain whether Shakespeare was thinking of a lily or an iris); IV. iv. 127. FOND, foolish; IV. iv. 442. FOOLS, "a term of endearment and pity"; II. i. 118. FOR, because; III. i. 4; IV. iv. 86. FOR BECAUSE, because; II. i. 7. FORK'D, horned; I. ii. 186. FRANKLINS, yeomen; V. ii. 189. |