 | Robert Christie - 1848 - 388 Seiten
...a standing rule of the house " that no motion shall be debated or put unless the same be in writing and seconded ; when a motion is seconded it shall be read in english and french by the speaker before debate." It was a few days after the adoption of this rule resolved to... | |
 | François-Xavier Garneau - 1860 - 454 Seiten
...standing rule of the house, ' that no motion shall be debated or put unless the same be in writing and seconded : when a motion is seconded, it shall be read in English and French by the speaker before debate.' It was. a few days after the adoption of this rule, resolved... | |
 | François-Xavier Garneau - 1862 - 508 Seiten
...after the adoption of this rule, resolved to amend it, by adding after the word ' speaker,' the words ' if he is master of the two languages; if not, the...familiar to him, and the reading in the other language ahull be by the clerk or his deputy at the table." . . , . " An immensity of discussion arose as to... | |
 | Charles Glackmeyer, Montreal, P.Q. City Council - 1865 - 544 Seiten
...All Motions shall be in writing, and seconded before Motions. being debated, or put from the Chair. When a Motion is seconded, it shall be read in English and in French by the Mayor, or Presiding Member, if he is familiar with both languages ; if not, the Mayor or Presiding... | |
 | Robert Christie - 1866 - 386 Seiten
...a standing rule of the house " that no motion shall be debated or put unless the same be in writing and seconded ; when a motion is seconded it shall be read in english and french by the speaker before debate." It was a few days after the adoption of this rule resolved to... | |
 | Canada. Parliament. House of Commons - 1873 - 154 Seiten
...notice. 33 All Motions shall be in writing, and . secon(jec^ before being debated or put from the Chair. When a Motion is seconded, it shall be read in English and in French by The Speaker, if he be familiar with both languages ; if not, the Speaker shall read the Motion in one language and direct... | |
 | 1875 - 458 Seiten
...notice. 33. All motions shall be in writing, and seconded, before being debated or put from the chair. When a motion is seconded, it shall be read in english and in french by the Speaker, if he be familiar with both languages ; if not, the Speaker shall read the motion in one language and direct... | |
 | John George Bourinot - 1884 - 814 Seiten
...pages in the two 2 3 and 4 Viet., c. 35. And by rule 33 of the House of Commons, it is ordered : " When a motion is seconded, it shall be read in English and French by the speaker, if he be familiar with both languages; if not, the speaker shall read the motion... | |
 | Québec (Province). Legislature. Legislative Assembly - 1885 - 760 Seiten
...Motions shall be in writiug and jj°" seconded, before being proposed from thé »«> Chair or debated. When a Motion is seconded, it shall be read in English and in French by The Speaker, if he be familiar with both languages ; if not, The Speaker shall read thé Motion in one language and direct... | |
 | Public Archives of Canada - 1892 - 532 Seiten
...33 to 7, the ninth rule stood : — No motion shall be debated or put unless the same be in writing and seconded ; when a motion is seconded, it shall...be read in English and in French by the Speaker, if be is master of the two languages, if not the Speaker shall read in either of the two languages most... | |
| |
All motions shall be in writing, and seconded, before being debated or put from the chair. When a motion is seconded, it shall be read in english and in french by the Speaker, if he be familiar with both languages ; if not, the Speaker shall read the... 
