 | La Motte-Fouqué (Friedrich Heinrich Karl) - 1839 - 224 Seiten
...One day, grieved by this unkindness, as well as exhausted by her unremitted exertions to frustrate the artifices of Kuhleborn, while rocked and soothed...voyage, and return to Castle Ringstetten in peace 1 ' But Huldbrand murmured in a voice expressive of the embittered state of his mind: 'So I must become... | |
 | William Hazlitt - 1841 - 558 Seiten
...down ahsorhed in a profound reverie. Undine whispered in his ear, — •• Would it not he hetter, my love, to give up this foolish voyage, and return to Castle Ringstetten in peace?" But Huldhrand murmured, in a voice expressive of the emblttered state of his mind,—' " So I must hecome... | |
 | Friedrich Heinrich K. freiherr de La Motte-Fouqué - 1843 - 250 Seiten
...against me here, — we are on the water." The knight was silent, and sat down absorbed in deep thought. Undine whispered in his ear: " Would it not be better,...Castle Ringstetten in peace?" But Huldbrand murmured wrathfully: "So I must become a prisoner in my own castle, and not be allowed to breathe a moment but... | |
 | Amandine Lucile A. Dudevant - 1844 - 498 Seiten
...peipendicular, as if firmly fastened to the watery mirror, and still moving on with the progress of tbe bark. Every one wished to show to his companion what...breathe a moment but while the fountain is covered 1 Would to Heaven that our frantic union " At these fatal words, Undine pressed her fair hand on his... | |
 | Adelbert von Chamisso - 1845 - 544 Seiten
...against me here, — we are on the water." The knight was silent, and sat down absorbed in deep thought. Undine whispered in his ear : " Would it not be better,...Castle Ringstetten in peace ?" But Huldbrand murmured wrathfully : " So I must become a prisoner in my own castle, and not be allowed to breathe a moment... | |
 | Friedrich Heinrich Karl Freiherr de La Motte-Fouqué - 1845 - 266 Seiten
...against me here, — we are on the water." The knight was silent and sat down, absorbed in deep thought Undine whispered in his ear : " Would it not be better,...Castle Ringstetten in peace ?" But Huldbrand murmured wrathfully : " So I must become a prisoner in my own castle ? and not be allowed to breathe a moment... | |
 | Wilhelm Meinhold - 1845 - 490 Seiten
...against me here, — we are on the water." The knight was silent and sat down, absorbed in deep thought. Undine whispered in his ear : " Would it not be better,...Castle Ringstetten in peace ?;> But Huldbrand murmured wrathfully : " So I must become a prisoner in my own castle ? and not be allowed to breathe a moment... | |
 | Friedrich Heinrich Karl Freiherr de La Motte-Fouqué - 1845 - 134 Seiten
...against me here, — we are on the water." The knight .was silent, and sat down absorbed in deep thought. Undine whispered in his ear : " Would it not be better,...Castle Ringstetten in peace?" But Huldbrand murmured wrathfully : " So I must become a prisoner in my own castle, and not be allowed to breathe a moment... | |
 | La Motte-Fouqué (Friedrich Heinrich Karl) - 1850 - 264 Seiten
...against me here, — we are on the water." The knight was silent and sat down, absorbed in deep thought. Undine whispered in his ear : " Would it not be better,...Castle Ringstetten in peace ?" But Huldbrand murmured wrathfully : " So I must become a prisoner in my own castle ? and not be allowed to breathe a moment... | |
 | Friedrich Heinrich Karl Freiherr de La Motte-Fouqué - 1897 - 238 Seiten
...we are on the water, do not be angry with me now." The knight was silent, and sat down absorbed in reverie. Undine whispered in his ear: " Would it not be better, my love, if we gave up this foolish journey, and returned to castle Ringstetten in peace ? " But Huldbrand murmured... | |
| |
The knight was silent and sat down, absorbed in a profound reverie. Undine whispered in his ear : " Would it not be better, my love, to give up this foolish voyage, and return to Castle Ringstetten in peace? 
