 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1818 - 596 Seiten
...memoir, he had not time to be equally scrupulous, and that part is written in a style occasionally careless, and in a language not always remarkably...constancy with which he commenced pupil in the Greek 399 language, after he had passed his fortieth year. He translated the whole of the ^Eneid three times... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1818 - 600 Seiten
...memoir, he had not time to be equally scrupulous, and that part is written in a style occasionally careless, and in a language not always remarkably...constancy with which he commenced pupil in the Greek 390 language, after he had passed his fortieth year. He translated the whole of the ^Eneid three times... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1818 - 624 Seiten
...written in a style occasionally careless, and in a language not always remarkably correct. Alfieriy however, was not born to be the translator of Virgil....constancy with which he* commenced pupil in the Greek 399 language, after he had passed his fortieth year. He translated the whole of the ^Eneid three times... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1818 - 396 Seiten
...memoir, he had not time to be equally scrupulous, and that part is written in a style occasionally careless, and in a language not always remarkably...Virgil. Could perseverance have obtained his object, his succets was certain ; for he sat down to his task with the same constancy with which he commenced pupil... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1818 - 596 Seiten
...for he sat down to his task with the same constancy with which he commenced pupil in the Greek 399 language, after he had passed his fortieth year. He translated the whole of the JEneid three times over ; and yet the version published after his death, generally speaking, gives... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1818 - 396 Seiten
...memoir, he had not time to be equally scrupulous, and that part is written in a style occasionally careless, and in a language not always remarkably correct. Alfieri, however, was not bora to be the translator of Virgil. Could perseverance have obtained his object, his success was certain... | |
 | Joseph William Moss - 1825 - 750 Seiten
...iv, p. 177. MILANO, 12mo. 1809. Le Opere da V. Alfieri. 22vol. 21. 18*. " Alfieri, however, was uot born to be the translator of Virgil. Could perseverance have obtained his object, his succes•was certain ; for he sat down to his task with the same con, stancy with which he commenced... | |
 | Joseph William Moss - 1837 - 806 Seiten
...1649. Volgarizzata daT. A. da Belforte. Mi LAND, 12mo. 1809. Le Opère da V. Alfieri. 22vol. 21. IBs. " Alfieri, however, was not born to be the translator...Virgil. Could perseverance have obtained his object, his succeswas certain ; for he sat down to his task with the same con, stancy with which he commenced pupil... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1859 - 394 Seiten
...own memoir he had not time to be equally scrupulous, and that part is written in a style occasionally careless, and in a language not always remarkably...his fortieth year. He translated the whole of the ' ./Eneid ' three times over ; and yet the version published after his death, generally speaking, gives... | |
| |
In the latter hall• of his own memoir he had not time to be equally scrupulous, and that part is written in a style occasionally careless, and in a language not always remarkably correct. Alfieri, however, was not born to be the translator of Virgil.... 