 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1822 - 454 Seiten
...his career, Stream'd like a pennon on the wind Ruy Diaz' minivere. rv. And all that saw them praised them — they lauded man and horse, As matched well,...near, Nor on other charger worthy of such a cavalier. V. Thus, to and fro a-rushing, the fierce and furious steed, He snapt in twain his hither rein : —... | |
 | 1823 - 244 Seiten
...he was wont when his nostrils smelt the Moor.' ill. * Iv. And all that saw them praised them—they lauded man and horse, As matched well, and rivalless...near, Nor on other charger worthy of such a cavalier. v. Thus, to and fro a-rushing, the fierce and furious steed, He snapt in twain his hither rein:—"... | |
 | Charles Mills - 1825 - 838 Seiten
...down, and round and round, so fierce was And all that saw them prais'd them, — they lauded man CHAP. and horse, ; ° As matched well, and rivalless for...and fro a-rushing, the fierce and furious steed, He snapp'd in twain his hither rein : — ' God pity now the Cid ; ' God pity Diaz,' cried the Lords ;... | |
 | Charles Mills - 1825 - 442 Seiten
...down, and round and round, so fierce was And all that saw them prnis'd them, — they lauded man CHAI'. and horse, As matched well, and rivalless for gallantry...and fro a-rushing, the fierce and furious steed, He snapp'd in twain his hither rein : — ' God pity now the Cid ; ' God pity Diaz,' cried the Lords ;... | |
 | Charles Mills - 1825 - 448 Seiten
...and round, so fierce was And all that saw them prais'd them, —they lauded man CHAP. and horse, 1 . As matched well, and rivalless for gallantry and force....and fro a-rushing, the fierce and furious steed, He snapp'd in twain his hither rein: —' God pity now the Cid; ' God pity Diaz,' cried the Lords; —... | |
 | Charles Mills - 1825 - 448 Seiten
...and round, so fierce was And all that saw them prais'd them, — they lauded man CHAP. and horse, IIL As matched well, and rivalless for gallantry and force....and fro a-rushing, the fierce and furious steed, He snapp'd in twain his hither rein : — ' God pity now the Cid ; ' God pity Diaz,' cried the Lords ;... | |
 | Barbara Willett - 1834 - 224 Seiten
...charger worthy of such a cavalier. " Thus, to and fro a rushing, the fierce and furious steed, He snapp'd in twain his hither rein— God pity now the Cid !...cried the lords ; but when they look'd again, They saw Ruz Diaz ruling him with the fragment of his rein. They saw him proudly ruling, with gesture firm and... | |
 | 1841 - 276 Seiten
...lauded man and horse. As matched well, and rivalless for gallantry and force ; Ne'er had they looked on horseman might to this knight come near, Nor on...and fro a-rushing, the fierce and furious steed, He snapped in twain his hither rein :—' God pity now the Cid !— God pity Diaz !' cried the Lords,—but... | |
 | 1842 - 340 Seiten
...lauded man and horse, As matched well, and rivalless for gallantry and force ; Ne'er had they looked on horseman might to this knight come near, Nor on...and fro a-rushing, the fierce and furious steed, He snapped in twain his hither rein : — ' God pity now the Cid ! — God pity Diaz ! ' cried the Lords,... | |
 | Charles Mills - 1844 - 256 Seiten
...Alfonso of Castile. To induce the king to accept hi m, he showed his qualities. " With that the Cid, ciad as he was in mantle furr'd and wide, On Bavieca vaulting,...to and fro a-rushing, the fierce and furious steed, Hesnapp'd in twain his hither rein : — 'God pity now the Cid ; ' God pity Diaz,' cried the Lords... | |
| |
Diaz," cried the Lords,— but when they looked again, They saw Ruy Diaz ruling him, with the fragment of his rein ; They saw him proudly ruling with gesture firm and calm, Like a true lord commanding — and obeyed as by a lamb. 
