Abbildungen der Seite
PDF
EPUB
[blocks in formation]

Beat. Princes and counties! Surely, a princely testimony, a goodly count, count comfect; a sweet gallant, surely! O that I were a man for his sake! or that I had any friend would be a man for my sake! But manhood is melted into courtesies, valour into compliment, and men are only turned into tongue, and trim3 ones too: he is now as valiant as Hercules that only tells a lie, and swears it.—I cannot be a man with wishing, therefore I will die a woman with grieving.

[Going.

[blocks in formation]

SCENE II. A Prison.

Enter DOGBERRY, VERGES, and Sexton, in gowns; and the Watch, with CONRADE and BORACHIO.

Dog. Is our whole dissembly appear'd? Verg. O, a stool and a cushion for the sexton. Sex. Which be the malefactors? Dog. Marry, that am I and my partner. Verg. Nay, that 's certain; we have the exhibition to examine.

Sex. But which are the offenders that are to be examined? let them come before master constable.

Dog. Yea, marry, let them come before me. [Conrade and Borachio are brought forward. --What is your name, friend?

Bora. Borachio.

11

[blocks in formation]

Dog. Write down-that they hope they serve God:-and write God first; for God defend but God should go before such villains! - Masters, it is proved already that you are little better than false knaves; and it will go near to be thought so shortly. How answer you for yourselves?

Con. Marry, sir, we say we are none.

Dog. A marvellous witty fellow, I assure you; but I will go about with him."--Come you hither, sirrah: a word in your ear, sir; I say to you, it is thought you are false knaves. Bora. Sir, I say to you we are none. Dog. Well, stand aside.-'Fore God, they are both in a tale. Have you writ downthat they are none?

31

Sex. Master constable, you go not the way to examine: you must call forth the watch that are their accusers.

Dog. Yea, marry, that's the eftest way.

[blocks in formation]

Let the watch come forth.-Masters, I charge you, in the prince's name, accuse these men. 40 First Watch. This man said, sir, that Don John, the prince's brother, was a villain.

Dog. Write down-Prince John a villain. -Why, this is flat perjury, to call a prince's brother villain.

Bora. Master constable,

Dog. Pray thee, fellow, peace: I do not like thy look, I promise thee.

Sex. What heard you him say else?

Sec. Watch. Marry, that he had received a thousand ducats of Don John for accusing the Lady Hero wrongfully.

51

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Dog. God's my life, where 's the sexton? let him write down-the prince's officer, coxcomb. -Come, bind them.-Thou naughty varlet!

Con. Away! you are an ass, you are an ass. Dog. Dost thou not suspect my place? dost thou not suspect my years?-O that he were here to write me down an ass!-but, masters, remember that I am an ass; though it be not written down, yet forget not that I am an ass. -No, thou villain, thou art full of piety, as shall be proved upon thee by good witness. I am a wise fellow; and, which is more, an officer; and, which is more, a householder; and, which is more, as pretty a piece of flesh as any in Messina; and one that knows the law, go to; and a rich fellow enough, go to; and a fellow that hath had losses, and one that hath two gowns, and every thing handsome about him. -Bring him away.-O that I had been writ down an ass! [Exeunt.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][graphic][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

1 To, i.e. with regard to, or to do with (my sword). 2 Fleer sneer. 3 To thy head, ie. to thy face.

Reverence, my right to be treated with reverence (as an old man).

5 Bruise, used figuratively = the wear and tear.
To trial of a man, i e. to a combat, man to man.

7 Fram'd, devised, invented. 8 Fence, skill in fencing. Practice, exercise. 10 Lustihood, physical vigour. 12 Foining, thrusting.

11 Daf me, i.e. put me off.

13 Content yourself, i.e. calm yourself.

[blocks in formation]

That lie, and cog, 18 and flout,19 deprave,20 and slander,

Go anticly, show outward hideousness,
And speak off half a dozen dangerous 22 words,
How they might hurt their enemies, if they
durst;
And this is all.

Leon. But, brother Anthony,-
Ant.

99

Come, 't is no matter: Do not you meddle; let me deal in this. D. Pedro. Gentlemen both, we will not wake23 your patience.

My heart is sorry for your daughter's death: But, on my honour, she was charg'd with nothing

But what was true, and very full of proof.24 Leon. My lord, my lord,

D. Pedro. I will not hear you.

Leon. No?-Come, brother, away. - I will be heard.

Ant. And shall, or some of us will smart forit. [Exeunt Leonato and Antonio.

D. Pedro. See, see; here comes the man we went to seek.

Enter BENEDICK.

Claud. Now, signior, what news? Bene. Good day, my lord.

110

[blocks in formation]
[blocks in formation]

3

Bene. Sir, I shall meet your wit in the career, an you charge it against me. I pray you choose another subject.

Claud. Nay, then, give him another staff: this last was broke cross.4

D. Pedro. By this light, he changes more and more: I think he be angry indeed. 141 Claud. If he be, he knows how to turn his girdle.

Bene. Shall I speak a word in your ear? Claud. God bless me from a challenge! Bene. You are a villain;-I jest not:-I will make it good how you dare, with what you dare, and when you dare.-Do me right, or I will protest your cowardice. You have kill'd a sweet lady, and her death shall fall heavy on you. Let me hear from you.

6

151

Claud. Well, I will meet you, so I may have good cheer.

D. Pedro. What, a feast? a feast?

Claud. I' faith, I thank him; he hath bid me to a calf's-head and a capon; the which if

1 Doubt suspect.

2 High-proof, i.e. in a high degree.

3 In the career, i.e. in tilting, as at a tournament.

4 Broke cross, i.e. broke athwart or across the oppo

nent's body: an expression taken from tilting.

To turn his girdle, i.e. to challenge (us). See note 354.

6 Do me right, i.e. give me satisfaction.

7 And a capon, perhaps a pun, i.e. a (fool's) cap on.

[blocks in formation]

D. Pedro. I'll tell thee how Beatrice prais'd thy wit the other day. I said, thou hadst a fine wit: "True," says she, a fine little one. รา "No," said I, "a great wit:" "Right," says she, "a great gross one." "Nay," said I, "a good wit:" "Just," said she, "it hurts nobody." "Nay," said I, "the gentleman is. wise:" "Certain," said she, "a wise gentleman. "11 "Nay," said I, "he hath the tongues:"15 "That I believe," said she, "for he swore a thing to me on Monday night, which he forswore on Tuesday morning; there's a double tongue; there's two tongues." Thus did she, an hour together, trans-shape 13 thy particular virtues: yet at last she concluded with a sigh, thou wast the prop'rest 14 man in Italy.

Claud. For the which she wept heartily, and said she car'd not.

D. Pedro. Yea, that she did; but yet, for all that, an if she did not hate him deadly,15 she would love him dearly:-the old man's daughter told us all.

180

Claud. All, all; and, moreover, God saw him when he was hid in the garden. ]

D. Pedro. But when shall we set the savage bull's horns on the sensible Benedick's head?

Claud. Yea, and text underneath, “Here dwells Benedick, the married man"?

Bene. Fare you well, boy: you know my mind. I will leave you now to your gossiplike humour: you break jests as braggarts do their blades, which, God be thank'd, hurt not. -My lord, for your many courtesies I thank you: I must discontinue your company: your brother the bastard is fled from Messina: you have among you kill'd a sweet and innocent lady. For my Lord Lackbeard there, he and I shall meet: and till then peace be with him.

[blocks in formation]
« ZurückWeiter »