Chefs-d'œuvre de Shakespeare ...: Richard III, Roméo et Juliette et Le marchand de VeniseJ.B. Herman, 1839 |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 81
Seite 51
... j'ai supporté trop long - temps vos reproches grossiers et vos railleries amères . Par le ciel ! j'informerai sa majesté de ces ignobles outrages que j'ai endu- rés tant de fois ! J'aimerais mieux être une servante de village qu'une ...
... j'ai supporté trop long - temps vos reproches grossiers et vos railleries amères . Par le ciel ! j'informerai sa majesté de ces ignobles outrages que j'ai endu- rés tant de fois ! J'aimerais mieux être une servante de village qu'une ...
Seite 137
... j'ai rappelé son contrat de mariage avec lady Lucy , son autre contrat en France par ambassa- deurs ; j'ai dit l'insatiable voracité de ses désirs , et ses violences sur les femmes de la cité ; j'ai dit les rigueurs de sa tyrannie pour ...
... j'ai rappelé son contrat de mariage avec lady Lucy , son autre contrat en France par ambassa- deurs ; j'ai dit l'insatiable voracité de ses désirs , et ses violences sur les femmes de la cité ; j'ai dit les rigueurs de sa tyrannie pour ...
Seite 260
... j'ai tâché de reproduire le sens intime de l'original : j'ai cherché , pour rendre ce rhythme cadencé , rapide , ïambique , une prose accentuée , vive et forte ; j'ai voulu faire passer dans l'idiome populaire du XIXe siècle en France ...
... j'ai tâché de reproduire le sens intime de l'original : j'ai cherché , pour rendre ce rhythme cadencé , rapide , ïambique , une prose accentuée , vive et forte ; j'ai voulu faire passer dans l'idiome populaire du XIXe siècle en France ...
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Adieu amour Anne Antonio Bass Bassanio BENVOLIO beseech blood Buck Buckingham call CAPULET Catesby Clarence cœur daughter dead dear death Dieu doth ducats duke Edward Eliz Enter Exeunt Exit eyes father fear fille friends gentle give Glocester good good night grace Gratiano hand Hast Hastings hath hear heart heaven holy house j'ai Jessica Juliette king know Lady Cap Lancelot leave life live look lord lord Hastings Lorenzo love madame made make Mercutio Montague mort mother Murd my lord mylord Nerissa never night noble nour nourrice Nurse Pâris Portia pray prince Ratcliff Rich Richard Richemond Roméo Roméo et Juliette Rosaline Salar SCENE Shakspeare Shylock soul speak Stan stand Stanley stay such a night sweet take thing think thou thou art time true Tybalt Tyrrel unto wife word York young