Abbildungen der Seite
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][graphic][ocr errors][merged small]
[blocks in formation]
[ocr errors]

fore bear up, and board 'em.-Servant-monster, drink to me.

Trin. Servant-monster! the folly of this island! They say there's but five upon this isle: we are three of them; if the other two be brain'd like us, the state totters.

Ste. Drink, servant-monster, when I bid thee: thy eyes are almost set in thy head. 10 [Caliban drinks.

Trin. Where should they be set else? he were a brave monster indeed, if they were set in his tail.

[blocks in formation]

Ste. We'll not run, Monsieur Monster. Trin. Nor go neither: but you'll lie, like dogs; and yet say nothing neither.

Ste. Moon-calf, speak once in thy life, if thou beest a good moon-calf.

Cal. How does thy honour? Let me lick thy shoe.

I'll not serve him, he is not valiant.

Trin. Thou liest, most ignorant monster I am in case to justle a constable. Why, thou debosh'd fish, thou, was there ever man a coward that hath drunk so much sack as I today? Wilt thou tell a monstrous lie, being but half a fish and half a monster?

33

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Cal. What a pied ninny's this!-Thou scurvy patch!1__

I do beseech thy greatness, give him blows, And take his bottle from him: when that's gone, He shall drink naught but brine; for I'll not show him

Where the quick freshes2 are.

Ste. Trinculo, run into no further danger: interrupt the monster one word further, and, by this hand, I'll turn my mercy out o' doors, and make a stock-fish of thee.

Trin. Why, what did I? I did nothing. I'll go further off.

Ste. Didst thou not say he lied?

Ari. Thou liest.

81

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][graphic][subsumed]

Ste.

Ari. Thou liest.

Ste. Do I so? take thou that [strikes Trinculo]. As you like this, give me the lie another time.-(Act iii. 2. 83-85.)

Is it so brave a lass?

[blocks in formation]

Cal. Within this half hour will he be asleep:

Wilt thou destroy him then?

Ste.
Ay, on mine honour.
Ari. This will I tell my master.
Cal. Thou mak'st me merry; I am full of
pleasure:

Let us be jocund: will you troll the catch3
You taught me but while-ere?*

Ste. At thy request, monster, I will do reason, any reason.-Come on, Trinculo, let us sing. [Sings.

Flout 'em and scout 'em, and scout 'em and flout 'em; 132 Thought is free.

3 Troll the catch, sing the tune. 4 But while-ere, but a while ago.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][graphic][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« ZurückWeiter »