before infinitive; Tim. 136, vii. 65 redundant infinitive, inser- tion before; All 's W1. 6.....v. 60 irregular use before infini- tive; Cymb. 304.... vii. 168 omission of before infinitive; Jul. Cæs. 224..
Meas. 151. Mids. Nt. 105.. .....ii. 371 be of being; Coriol. 40..vi. 293 Took, as participle; 3 Hen. VI.
Green-ey'd; Oth. 146
Grievances; Two Gent. 102......i. 173 Griffin's Fidessa, parallel in; Pilgr.
Grimm's Fairy Tales, parallel
Griping grief; Romeo, 197.
Groans (as affecting the Merch. 21..
Verb, irregular use of person of; Sonn. 49.. viii. 436 mood of not agreeing with antecedent; Cymb. 129.... vii. 156 not agreeing with subject; Cymb. 38.. vii. 150
Groat, half-faced; John, 38....iii. 212 Grossness; Troil. 86..
of this age; Rich. III. 295, iii. 114 Ground; Rich. III. 417..
3rd person plural, ending in s; Cymb. 103 vii. 155
singular with plural noun;
vii. 155 vii. 229 vii. 237
Grow, to (figuratively); All's Wl. 66..
Verbs ending in t, variation of 2nd person singular; Cymb. 84
Possessive inflection, omission of;
vii. 154 ending in t; Cymb. 278.. vii. 166 Which the, as archaism; Merch. 69.. ..iii. 304 who; Rich. II. 286......ii. 477 =whom; Rich. III. 579..iii. 139 following such; 3 Hen. VI.
v. 64 great; 1 Hen. IV. 320.....iii. 414 to, to; Merch. 124.. ..iii. 308 Grudge, to; 1 Hen. VI. 159....... 333 Grudging, to eat without; Ado, iv. 251
Grumbling York; 2 Hen. VI. 72... .ii. 81 Grumio as clown; Shrew, 51....ii. 304 Grunt, to; Haml. 310 viii. 123 Guarded; Ado, 49... Guards stars; Oth. 74.. Gudgeon; Merch. 28 Guidon; Hen. V. 223. Guildenstern, name of; 209....
Guiled; Merch. 228 Guilt (punningly); Macb. Guilty creatures at a play;
Gules; Haml. 272 Gull=cuckoo; 1 Hen. IV. 285, iii. 411 (figuratively); Tim. 63....vii. 61 Gulls; Rich. III. 155. .iii. 104 Gum, med'cinable; Oth. 265.... vi. 107 which oozes; Tim. 8.... vii. 58 Gumm'd velvet; 1 Hen. IV. 109,iii. 398 Gun-stones; Hen. V. 77........iv. 69 Gurney, James, characterized; John, 57 Gust; Tim. 110..
noun and plural verb; Lucr.
.viii. 391 noun and verb with plural possessive; Per. 76. viii. 316
Gray russet; Mids. Nt. 212..
Guts, as coarse expression; Haml. 443..
Rich. II. 166.. Romeo, 81...
Sire=father; 1 Hen. VI. 138...i. 331 Speken (as old infinitive); Per.
Splitted (preterite form); 353
Subjunctive, obsolete form Coriol. 135
use of; John, 266.
as glass, eyes; Two Gent. .i. 174
Great-belly (as adj.); Hen. V.
-- (as contemporary sion); 2 Hen. IV. 85.. morning; Troil. 239. Greed agreed; Ant. 156 Greek; Tw. Nt. 240
H, the letter; Ado, 240..
.v. 331 .vi. 196 ..iv. 416
merry; Troil. 34. spoke; Jul. Cæs. 64 Green; Love's L. 23.. Shrew, 123. (doubtful sense of); L. 22.. ..i. 54 (fantastic allusion); Shrew, ii. 315 = grassy hillock; Per. 212, viii. 329 Greene's Dorastus and Fawnia, parallels in; Wint. T. 86.... vii. 377
Habit tabard; Hen. V. 186....iv. 76 Habits; Oth. 45....
Hadriana, Groto's, parallel in;
Hail, thick as; Macb. 36... Hair = character; 1 Hen.
Hale, to (frequent recurrence of);
1 Hen. VI. 256..
Half-faced groat; John, 38
sun; Rich. III. 38..
Half-fac'd sun; 2 Hen. VI. 236..ii. 96 Half-moon room in tavern; 1
Hen. IV. 144 iii. 400 Halfpence (of silver); Ado, 155, iv. 240 Half that face; John, 37... iii. 212 Hallowmas; Rich. II. 290... ..ii. 477 custom; Two Gent. 34......i. 167 Halter (punningly); 1 Hen. IV. 172.... .iii. 402
speech of some dozen or six- teen lines; Haml. 283.... stage-direction in Qq. vision of; Haml. 499. twofold nature of;
vol. p. Hamlet, passage suggested by North's Plutarch; Haml. 20..viii. 95 printer's error in Qq.; Haml. viii. 147 prose passage in Qq.; Haml. viii. 139 reading adopted from Q.1; Haml. 451 viii. 136 sent to England; Haml. viii. 134 soliloquies in; Sonn. 161, viii. 442 speech of on seeing his uncle praying, Haml. 393
cry; see Cry havoc.
Hazard (at tennis); Hen. V. 74..iv. 68 He, unaccented or slurred; 1 Hen. IV. 200... Head, crisp; 1 Hen. IV. 75....iii. 396 Head of Suffolk brought on stage;
of war; John, 285 decapitated, exhibited
Hearken for; Shrew, 66.. Heart (in old medical systems); Coriol. 20....
viii. 98 viii. 145 viii. 148 courtesy of; Haml. 59... viii. 99 exclamatory line in Ghost's viii. 108
arraigned for murder; Haml.
speech; Haml. 157
freedom from superstitious
his bearing to his friends; viii. 101 viii. 127
woman's, Shakespeare's re- verence for; Troil. 15........v. 312 Handkerchief episode; Oth. 163, vi. 95 Handlest (punningly); Troil. 15, v. 312 Hand-saw; Haml. 257. viii. 115 Handy-dandy; Lear, 371....... vi. 424 Hang (in punning allusion); Ado, 191 iv. 244 - by the walls, to; Cymb. 182, vii. 160 Hangers; Haml. 616... viii. 149 Hanging and drowning, &c. (pro- verb); Two. Gent. 14. .i. 165 and wiving goes by destiny; Merch. 200.. iii. 313 Hangman (adj.); Two Gent. 106, i. 173 =Cupid; Ado, 189.. iv. 244 wardrobe of; 1 Hen. IV. 53, iii. 393 Hangman's axe; Merch. 283...iii. 320 Hannibal, reference to; 1 Hen. VI. 103.
(punningly); Jul. Cæs. 172, v. 148 Heartburn'd; Ado, 79.... Heat heated; John, 193. .iii.
to to race; Wint. T. 11.. vii. 372 take the; 2 Hen IV. 202, iii. 495 Heaven, low; Love's L. 13... i. 54 and the main; Oth. 70....vi. 4 as plural; Per. 69... viii. $15 to earth; 1 Hen. IV. 300..iii. 413 Heavens, for the; Ado, 83... iv. 3 Hebenon; Haml 152.. viii. 107 Hebrew, Jew; Two. Gent. 55..... 169 Hecate; Macb. 171..
song of: Macb. 174.. as dissyllable; Lear, 30 Hectic; Haml. 459. Hedges
Heed (in peculiar sense), subs.; Love's L. 3... .i. 53 Height, in the; Ado, 301......iv. 256 Heir (punningly); Errors, 87... i. 115 Helen, abduction of; Troil. 115,v. 321 Heine on; Troil. 165 Helenus; Troil. 44...
V. 315 Helicanus, original of; Per. 43, viii. 13 Hell = prison; Errors, 105, . i. 116 as plural; Rich. III. 508..iii. 133 Helm; 2 Hen. VI. 132... Helpful; Errors, 10.....
Help of hatchet; 2 Hen. VI. 279..ii. 101 "Hem!" cry; 1 Hen. IV. 139..iii. 400 Henchman; Mids. Nt. 101......ii. 371 Hendiadys, instance of; Meas. 28...
Henry IV., age of, exaggerated; 1 Hen. IV. 281
.iii. 411 apoplexy of; 2 Hen. IV. 78, iii. 487 Henry V., conversion of; Hen. V. 39. iv. 66 irony of; Hen. V. 73. .iv. 68 characteristic of; Hen. V. 162. iv. 74 dismounted in battle; Hen. V. 254.. .iv. 89 parallel in; 1 Hen. VI. 191, i. 337 Henry VI., accession of; 2 Hen. VI. 292
Hart (punningly); Jul. Cæs. 172, v. 148
ii. 102 age on accession; 1 Hen. VI. 180.... .i. 385 escape of; 3 Hen. VI. 34 ..ii. 175
effects of marriage of; 1 Hen. VI. 273.... .i. 346 visit to France; 1 Hen. VI. ..i. 335 -age when married; 1 Hen. VI. 226... .i. 341 escape of; 2 Hen. VI. 336..ii. 105 momentary anger of; 3 Hen. VI. 59...
Henry VIII., authorship of; VIII. 72...
Holding; Ant. 178... vi. 197 Hold up the hand on death-bed, to; 2 Hen. VI. 218... .ii. 94 Holidame; Hen. VIII. 243....viii. 93 Holinshed, dramatist's adherence to; Hen. VIII. 159.... ...viii. 242 Holla! to cry; As Y. L. 93.. .iv. 334 Holland, price of; 1 Hen.IV. 237,iii. 408 Holofernes, self-conceit of; Love's L. 99....
Holp'st; Rich. III. 501..
Hounds of Sparta; Mids. Nt. 234, ii. 383 Hours of dross; Sonn. 377....viii. 452 Household coat; Rich. II. 193.. ii. 470 Houses, all; Meas. 20...
Housewife; Ant. 343
Howe, Mr., as Antonio; Ado, 336, iv. 262
Howling; Meas. 124. "How should I," &c.; 474...
Hoxes; Wint. T. 30.. Hubert, tempted by John; 231.
Huddled; Merch. 272.. Hue-form; Sonn. 51..
viii. 138 ....vii. 374 John,
Hugger-mugger; Haml. 488.. viii. 139
Hulling; Hen. VIII. 168...... viii. 243 Hum, to; Coriol. 288..
Human; Macb. 158
mortals; Mids. Nt. 94
.viii. 131 .v. 236 vii. 382
Hero of Sestos; As Y. L. 135...iv. 339 Herring without a roe; Troil. 203, v. 334 He's mad, &c.; Lear, 300...... vi. 419 Hesperides; Per. 19..... viii. 310 Hey, dance the; Love's L. 164...i. 65 nonino; As Y. L. 173, 174.. iv. 343 nonny, &c.; Ado, 150... .iv. 239 Hey-day; Haml. 418.... viii. 132 "Hey Robin," &c.; Tw. Nt. 257,iv. 417 Heywood's Woman kilde, &c., al- lusion to; Shrew, 144.. ii. 312 Hic et ubique; Haml. 174....viii. 109 Hide fox, &c.; Haml. 453.....viii. 136 Hideousness, outward; Ado,343, iv. 263 Hideous storm; Hen. VIII. 48, viii. 232 High cross; Shrew, 37
Italy; All's Wl. 63..
Honey (anointed with); Wint. T.
vii. 387 Honey-bag; Mids. Nt. 216. .ii. 381 Honey-dew; Tit. A. 75.. vii. 303 Honey-heavy; Jul. Cæs. 118 .... v. 144 Honey-stalks; Tit. A. 132. .vii. 306 Honeysuckle; Mids. Nt. 223....ii. 382 Honorificabilitudinitatibus; Love's
.i. 64 Honour, your; Tim. 22.. vii. 58 Hood, by my; Merch. 173......iii. 312 Hoodman-blind; Haml. 421 ..viii. 132 Hooping; As Y. L. 90.. ..iv. 334 Hope=expect; Ant. 94 vi. 191 Hopes,leaves of; Hen. VIII.210, viii. 247 Hopkins, Nicholas; Hen. VIII.
68.. Horace, reminiscence of; 267
=mental disposition; Haml.
Humours; Hen. V. 101. Humphrey hour; Rich.
Hundred merry tales; Ado, 99, iv. 234 Hungarian; Merry W. 21... ..iv. 151 Hunger-starved; 1 Hen. VI. 102... 327 Hungry, the, now; John, 159..iii. 223 Hunt counter; 2 Hen. IV. 75..iii. 487 Huntington as persona muta;
Hunt's up; Romeo, 144.. Hurlyburly; Macb. 2. Hurtling; As Y. L. 153 Hush! Per. 61...
Huswife; Hen. V. 260. Hybla; 1 Hen. IV. 49.
71... viii. 100 Horizón; 3 Hen. VI. 278. .ii. 194 Horn (punningly); 2 Hen. IV.69, iii. 487 (cuckold's); Troil. 24 ..v. 313 Horned moon; Mids. Nt. 274...ii. 387 Horologe; Oth. 110... vi. 89 Horse-hair producing serpents;
vi. 188 Horse of Dauphin; Hen. V. 189, iv. 76 Horses, diseases of; Shrew, 54..ii. 304
training of; Merch 167...iii. 311 Horse's health; Lear, 360. .vi. 419 Hose, French; Macb. 109.. .v. 413 Hostess's arithmetic; Troil. 218.. v. 330 Hot at hand; Jul. Cæs. 210....vi. 152 days, influence of; Romeo, 104. .i. 245 livers; 1 Hen. IV. 171 ....iii. 402 Hotspur and his prisoners; 1 Hen. IV. 35.... iii. 391 characteristic of; 1 Hen. IV. iii. 399 character of; 1 Hen. IV. iii. 404 imagination of; 1 Hen. IV. iii. 397 age of; 1 Hen. IV. 225. ..iii. 407 name of; 1 Hen. IV. 293.. iii. 412
..iv. 84
i. 248 V. 402
iv. 341 .viii. 314
Hymen, robes of; As Y. L. 184,iv. 344
Hyperion; Hen. V. 214..
accent on; Tit. A. 150.... vii. 307 Hyrcanian; Merch. 176.. .iii. 312
Iachimo, duplicity of; Cymb. 53.. vii. 152 Iago, motive of; Oth. 67, 68.... vi. 84 subtlety of; Oth. 180......vi. 97 and Roderigo; Oth. 18.... vi. 78 Iceland dog: Hen. V. 90 .iv. 69 Ides of March; Jul. Cæs. 33.... v. 137 Jul. Cres. 95.. ..v. 141 Idle barren; Errors, 54 crazy; Haml. 344.. If case in case; 3 Hen. VI. Ignomy; 1 Hen. IV. 318..
Imprimis; Two Gent. 76. Improvident; 1 Hen. VI. 112....i. 328 In air; Rich. III. 379.. ..iii. 123 arms (punningly); John,134,iii. 220 by th week; Love's L. 169..i. 65 capiti; 2 Hen. VI. 282.....ii. 101 eye of; Two Gent. 30......i. 167 good time; Two Gent. 31. .i. 167 happy time; Romeo, 149...i. 248 his buttons; Merry W. 89, iv. 155 his eye; Haml. 463 lieu of; Merch. 365 Temp. 38.. question; Ado, 232. snuff; Love's L. 166.
viii. 137 iii. 326 vii. 232 ..iv. 249 ..i. 65
the effect; 2 Hen. IV. 132, iii. 490 height; Ado, 301.. iv. 256 neck of; 1 Hen. IV. 275,iii. 410 quill; 2 Hen. VI. 65...ii. 80 tub; Meas. 140.. ..v. 232 way, wine; 2 Hen. VI. .ii. 88 thy books; Shrew, 88......ii. 308 use; Merch. 313.. .iii. 322 way of truth; Troil. 128....v. 322 "In witness thereof;" Troil. 179, v. 326 "In youth," &c.; Haml. 561..viii. 144 Incapable; Rich. III. 246.. Incarnadine; Macb. 105. Incarnation; Merch. 127 Incens'd; Hen. VIII. 239. Inch-meal; Temp. 127 Incision (practice of Merch. 110.. Inclusive; All's Wl. 57. Incony; Love's L. 68. Incorporal; Haml. 429.. Indeed; Ado, 339
Iniquity (the Vice); Rich.
Meas, 63. Injury; John, 91. Inkle; Love's L. 69 Per. 264
Inky blots; Rich. II. 112... Inn (figuratively); Rich. II. 282, ii. 476 Innocence, as quadrisyllable; Rich. II. 70.. .ii. 460 Insane root; Macb. 34. ....V. 406 Insanie; Love's L. 148. .......i. 64 Insanity, Shakespeare's treatment of; Lear, 355.. .vi. 423 Insculp'd upon; Merch. 180....iii. 312 Insisture; Troil. 62.. .v. 317 Instance; All's Wl. 146. Instinct; 2 Hen. IV. 42..
Instruction; Oth. 184... Insulting; 1 Hen. VI. 72.. Insultment; Cymb. 215..
Shakespeare's opinion of; Mids. Nt. 259
Intermissive; 1 Hen. VI. 41.....i. 321 Interpolated lines; Lear, 156..vi. 408 passage? Lear, 262. ..vi. 416 Interpret (at puppet-show); Two Gent. 37. ..i. 167 vii. 58 .viii. 128
Haml. 366. Interrogation, note of, confusion as to use of; Hen. VIII. 209, viii. 247 Interrogatories; John, 139....iii. 221 Inter'gatories; Merch. 367.....iii. 326 Intestate joys; Rich. III. 517..iii. 134 Into-unto; All's Wl. 59.
(truth); Temp. 33... Intrenchant; Macb. 272. Intrinse; Lear, 194...
Intrinsicate; Ant. 387 Inventory, Wolsey's; Hen. 215
vi. 410 vi. 214 VIII. viii. 247 Invisible (adverbially); John, 310 iii. 238 Inward bruise; 1 Hen. IV. 72..iii. 396 - impediment; Ado, 259....iv. 252
=tankards; Shrew, 131....ii. 311 Jacob's staff; Merch. 161.
= tired horse; 2 Hen. IV.36, iii. 484 Jaded, term of contempt; 2 Hen. VI. 226 .ii. 95 -=spurned; Hen. VIII. 201, viii. 246 James I., act of (3 Jac. I.), inter- diction of name of God, &c.; 1 Hen. IV. 57.
Jaques, as dissyllable; Love's L. 35.. i. 55 Jar tick of clock; Rich. II. 320, ii. 479 o' the clock; Wint. T. 7..vii. 372 Jauncing; Rich. II. 325... .ii. 480 Jealous complexion; Ado, 127..iv. 236 Jealous hood; Romeo, 184.... .i. 250 Jephthah, ballad of; Haml. 261, viii. 116 Jest, to to play, &c.; Rich. II. 71 .ii. 460 upon, to; Errors, 35... .i. 112 and pathos mingled; Merch. 303 ...iii. 321 Jet upon, to; Rich. III. 287 ...iii. 114 Jew (an Hebrew); Two Gent. 55, i. 169 as colloquialism; Love's L .i. 58 of Malta (Marlowe's), parallel line in; 3 Hen. VI. 174... ii. 186 Jews, in relation to Christians; Merch. 77. .iii. 305
Kinsman akin; Errors, note 126 i. 117 Kiss (at betrothal); Two Gent. 39....
i. 167 Rich. II. 289.. ......ii. 477 Kiss the mistress (term at bowls); Troil. 176. .v. 325 Kissing, custom of; Romeo, 58. .i. 241 after dancing, custom of; Hen. VIII. 117.. .viii. 239
at wedding; Shrew, 120...ii. 310 -carrion, a good; Haml. 237,viii. 112 Kite; Lear, 134...
lazar; Hen. V. 95..
i. 334 the .i. 324 vii. 381 iii. 230
as Shylock; Merch. 75 iii. 305 Merch. 96. .iii. 306 introduction of song;
.vii. 59 women wearing; Romeo,
Knife (of time); Sonn. 183....viii. 443 Knives brought by guests; Tim. 41... 163.. ..i. 249 Knock it (expression used of
music); Hen. VIII. 118....viii. 239 Knot-grass; Mids. Nt. 203......ii. 380 Know to examine; Meas. 50..ii. 224
--tree; 3 Hen. VI. 306. Joy's soul; Troil. 48.
Judas, red beard of; As Y. L. 116 iv. 337 Iscariot, reference to; Wint. T. 43..... vii. 374 Judgment, note of; Troil. 139. . v. 323 before the; Errors, 105 ....i. 116 Jug, as epithet; Lear, 125......vi. 406 Juliet, kissing; Romeo, 58. .i. 241
calmness of; Romeo, 157...i. 248 speech of; Romeo, 74. ..i. 243 suspicion of; Romeo, 178..i. 250 passion of; Romeo, 73......i. 243 age of; Romeo, 24 ..i. 239 tenderness of; Romeo, 77..i. 243 Julietta, introduction of; Meas. .v. 221 pregnancy of; Meas. 91....v. 227 Julio Romano; Wint. T. 224.. vii. 388 Julius Caesar, Polonius' reference to play of; Haml. 347... .viii. 126 Jump, to to risk; Macb. 73....v. 409
Kettle-drum; Haml. 109.... Key (in music); Temp. 29... Kickshawes; Tw. Nt. 31.......iv. 403 Kicky-wicky; All's W1. 103 v. 67 Kid-fox; Ado, 146... .iv. 239 Kill (figuratively); Troil. 229... v. 331 a wife with kindness; Shrew, .ii. 812 the heart, to; 1 Hen. VI. 251 i. 343 Kiln-hole; Wint. T. 169....... vii. 384 Kin; Rich. II. 266.. ii. 475 Kin.. kind; Haml. 41 human nature; Rich. II. .ii. 475 natural; Lucr. 102.... viii. 395 in double meaning; Haml. viii. 97 of self; Troil. 184.. ...V. 326 Kindly; Ado, 269. .iv. 253 King, speech of; All's W1. 60..v. 64 and the beggar; Love's L. 24.. Edward, bastardy of; III. 396...
Label; Romeo, 164.. i. 249 Lace adorn; Sonn. 163.... .viii. 442 Lac'd mutton; Two Gent. 11..... 165 Lad of the Castle; 1 Hen. IV. 50....
Lade; 3 Hen. VI. 208.. Lady-bird; Romeo, 35.
Lady Lingare; Hen. V. 55.....iv. 67 Lady-smocks; Love's L. 225.....i. 69 Laertes in fencing scene; Haml. 634 viii. 151 Laid (figuratively in bosom); Rich. III. 620.... iii. 143 Lamb, as metaphor; Jul. Cæs. 228.. V. 153 Lame, made; possible personal al- lusion to poet; Sonn. 97. ...viii. 439 Lamentable; Errors, Mids. Nt. .ii. 366 Lammas-tide; Romeo, 37.. i. 240 Lamond; Haml. 533.. .viii. 142
of France, attitude of; V. 187.
iii. 124 Hen. ..iv. 76 ...iv. 67
Justice, to do (colloquially); Oth.
Just to the time; Sonn. 272..viii. 448 Juvenal; Mids. Nt. 153.
.vii. 246 "King Stephen was a worthy peer;" Oth. 108.
song of; Romeo, 142.. Larks, how caught; Hen. 202
- proverb from; Troil. 339...v. 339
Kingly-poor; Love's L. 185..
of Scots; Hen. V. 62. Stephano (ballad of);
« ZurückWeiter » |