« ZurückWeiter »
MUCH ADO ABOUT NOTHING.
SCENE I. Before the house of LEONATO.
Enter LEONATO, HERO, and BEATRICE, with a Messenger.
Leon. I learn in this letter that Don Pedro of Arragon comes this night to Messina.
Mess. He is very near by this: he was not three leagues off when I left him.
Leon. How many gentlemen have you lost in this action?
Leon. A victory is twice itself when the achiever brings home full numbers. I find here that Don Pedro hath bestowed much honour on a young Florentine called Claudio.
Mess. Much deserved on his part, and equally remembered by Don Pedro. He hath borne himself beyond the promise of his age; doing, in the figure of a lamb, the feats of a lion: he hath, indeed, better bettered expectation than you must expect of me to tell you how.
Leon. He hath an uncle here in Messina will be very much glad of it.
Mess. I have already delivered him letters, and there appears much joy in him; even so much, that joy could not show itself modest enough without a badge of bitterness.
Leon. Did he break out into tears?
Mess. In great measure.
Leon. A kind overflow of kindness: there are no faces truer than those that are so washed. How much better is it to weep at joy than to joy at weeping!