 | 1829 - 386 Seiten
...gesloten waren , en stond in het midden , en zeide: Vrede zij ulieden ! Daarna zeide Hij tot Thomas: breng uwen vinger hier , en zie mijne handen , en...mijne zijde : en zijt niet ongeloovig, maar geloovig. En Thomas antwoordde en zeide tot Hem: mijn Heer ! en mijn God ! Jezus zeide tot hem : om dat gij mij... | |
 | Isaäc da Costa - 1840 - 1008 Seiten
...gefloten waren , en Jiond in het midden » en zeide : vrede zij ulieden. Daarna zeide Hij tot THOMAS : breng uwen vinger hier , en zie mijne handen , en breng uwe hand , en Jleek die in mijne zijde ; en zijt niet ongeloovig , maar gelaovig. En THOMAS antwoordde en zeide tot... | |
 | 1848 - 158 Seiten
...gesloten waren, en stond in het midden, en zeide: vrede zij ulieden! 27 Daarna zeide hij tot Thomas: breng uwen vinger hier en zie mijne handen, en breng uwe hand en steek ze in mijne zijde; en wees niet ongeloovig, maar geloovig. 28 En Thomas antwoordde en zeide tot hem: mijn Heer en mijn God!... | |
 | 1850 - 716 Seiten
...gesloten waren, en stond in het midden, en zeide : Vrede zij ulieden! 27 Daarna zeide hij tot Thomas : Breng uwen vinger hier, en zie mijne handen, en breng...uwe hand, en steek ze in mijne zijde; en zijt niet ongeloovigj maar geloovig. 28 En Thomas antwoordde, en zeide tot hem : Mijn Heer en mijn God! 29 Jezus... | |
 | 1865 - 714 Seiten
...gesloten waren, en stond in het midden, en zeide : Vrede zij ulieden! 27 Daarna zeide hij tot Thomas : Breng uwen vinger hier, en zie mijne handen, en breng...mijne zijde ; en zijt niet ongeloovig, maar geloovig. 28 En Thomas antwoordde, en zeide tot hem : Mijn Heer en mijn God! J 29 Jezus zeide tot hem: Omdat... | |
 | 1868 - 600 Seiten
...gesloten waren, en hij stond in het midden en zeide: Vrede zij u! ' 2 7. Daarna zeide hij tot Thomas: Breng uwen vinger hier en zie mijne handen , en breng uwe hand en steek haar in mijne zijde, en wees niet ongeloovig, 28. maar geloovig! ' Thomas antwoordde en zeide tot hem:... | |
 | 1869 - 726 Seiten
...gesloten waren, en stond in het midden, en zeide: Vrede zij ulieden ! 27 Daarna zeide hij tot Thomas : Breng uwen vinger hier, en zie mijne handen, en breng uwe hand, en steek ze in mijne zijde ; en zjjt niet ongeloovig, maar geloovig. 28 En Thomas antwoordde, en • Beide tot hem : Mijn Heer en mijn... | |
 | 1888 - 818 Seiten
...met hen. En Jezus staat in hun midden en zegt: » Vrede zij ulieden!" Daarna zeide hij tot Thomas: » Breng uwen vinger hier en zie mijne handen, en breng uwe hand en steek haar in mijne zijde en wees niet ongeloovig, maar geloovig!" Wat zal Thomas antwoorden? Zal hij nog... | |
 | Ernst Bonebakker - 1894 - 168 Seiten
...zwiveltts an, daz ich von dem tode llin irstdnf C. heeft een lezing die zeer nadert aan Joh. 20 : 27 : „Breng uwen vinger hier en zie mijne handen en breng uwe hand en steek ze in mijne zijde en wees n. et ongcloovig maar geloovig." Kerst: (du) best; M. 1341-2: Crist: bist. (JB p. 1 8). Deze vss.... | |
 | 1899 - 1188 Seiten
...zijde, ik zal geenszins gelooven. Toen Thomas Christus ontmoette en deze tot hem zeide: „Breng uw vinger hier en zie mijne handen en breng uwe hand en steek ze in mijne zijde", stond hij sprakeloos en wist dat Christus zijne gedachte kende. Christus zeide tot Hem : „Zalig zijn... | |
| |
... zal ik geenszins gelooven. 26 En- na acht dagen waren zijne discipelen wederom binnen, en Thomas met hen ; en Jezus kwam, als de deuren gesloten waren, en stond in het midden, en zeide : Vrede zij ulieden! 27 Daarna zeide hij tot Thomas : Breng uwen... 
