« ZurückWeiter »
Hearing so much, will speed her foot again,
A tuchet afar off. Enter an old Widow of Florence, DIANA, VIOLENTA, MARIANA, und other Citizens.
Wid. Nay, come; for if they do approach the city, we shall lose all the sight.
Dia. They say, the French count has done most honourable service.
Wid. It is reported that he has taken their greatest commander; and that with his own hand he slew the duke's brother. We have lost our labour; they are gone a contrary way: hark! you may know by their trumpets.
Mar. Come, let's return again, and suffice ourselves with the report of it. Well, Diana, take heed of this French earl: the honour of a maid is her name; and no legacy is so rich as honesty.
Wid. I have told my neighbour, how you have been solicited by a gentleman his companion.
Mar. I know that knave; hang him! one Parolles: a filthy officer he is in those suggestions for
the young earl.-—Beware of them, Diana; their promises, enticements, oaths, tokens, and all these engines of lust, are not the things they go under:* many a maid hath been seduced by them; and the misery is, example, that so terrible shows in the wreck of maidenhood, cannot for all that dissuade succession, but that they are limed with the twigs that threaten them. I hope, I need not to advise you further; but, I hope, your own grace will keep you where you are, though there were no further danger known, but the modesty which is so lost.
Dia. You shall not need to fear me.
Enter HELENA, in the dress of a Pilgrim. Wid. I hope so.- Look, here comes a pilgrim: I know she will lie at my house: thither they send one another; I'll question her.— God save you, pilgrim! Whither are you bound?
Hel. To Saint Jaques le grand.
Wid. At the Saint Francis here, beside the port.
Ay, marry, is it.—Hark you!
[A march afar off. They come this way:- If you will tarry, holy pil
Is it yourself? Wid. If you shall please so, pilgrim. 4 are not the things they go under :] They are not the things for which their names would make them pass.
5 palmers-) Pilgrims that visited holy places; so called from a staff, or bough of palm they were wont to carry, especially such as had visited the holy places at Jerusalem.
Hel. I thank you, and will stay upon your leisure.
I did so.
His name, I pray you. Dia. The count Rousillon; Know you such a one? Hel. But by the ear, that hears most nobly of
him: His face I know not. Dia.
Whatsoe'er he is, He's bravely taken here. He stole from France, As 'tis reported, for the kingo had married him Against his liking: Think you it is so? Hel. Ay, surely, mere the truth; I know his
What's his name?
O, I believe with him,
Alas, poor lady! 'Tis a hard bondage, to become the wife Of a detesting lord.
Wid. A right good creature: wheresoe'er she is, Her heart weighs sadly: this young maid might do
her A shrewd turn, if she pleas'd.
for the king, &c.] For, in the present instance, signifies Hel.
6because. 17_ 8
mere the truth;] The exact, the entire truth. examin'd.] That is, questioned, doubted.
How do you mean?
He does, indeed;
Enter with drum and colours, a party of the Flo
rentine army, BERTRAM, and PAROLLES, · Mar. The gods forbid else! Wid.
So, now they come:That is Antonio, the duke's eldest son; That, Escalus. Hel.
Which is the Frenchman? Dia. That with the plume: 'tis a most gallant fellow; I would, he loy'd his wife: if he were honester, He were much goodlier:-Is't not a handsome
Which is he? Dia. That jack-an-apes with scarfs: Why is he melancholy?
Hel. Perchance he's hurt i'the battle.
Mar. He's shrewdly vexed at something: Look, he has spied us.
9- brokes -] To broke is to deal with panders. in qur author's time, meant a bawd or pimp.
Wid. Marry, hang you!
[Exeunt BerTRAM, PAROLLES, Officers,
and Soldiers. Wid. The troop is past: Come, pilgrim, I will
bring you Where you shall host: of enjoin'd penitents There's four or five, to great Saint Jaques bound, Already at my house. Hel.
I humbly thank you: Please it this matron, and this gentle maid, To eat with us to-night, the charge, and thanking, Shall be for me; and, to requite you further, I will bestow some precepts on this virgin, Worthy the note. Both. We'll take your offer kindly.
[Exeunt. SCENE VI.
Camp before Florence. Enter Bertram, and the two French Lords. i Lord. Nay, good my lord, put him to't; let him have his way.
2 Lord. If your lordship find him not a hilding, hold me no more in your respect.
i Lord. On my life, my lord, a bubble. Ber. Do you think, I am so far deceived in hiin?
i Lord. Believe it, my lord, in mine own direct knowledge, without any malice, but to speak of him as my kinsman, he's a inost notable coward, an infinite and endless liar, an hourly promise-breaker, the owner of no one good quality worthy your lordship's entertainment.
2 Lord. It were fit you knew him; lest, reposing - bilding,) A hilding is a paltry, cowardly fellow.