...volví á oir el mis>mo instrumento y voz que cantaba los versos siguientes : ¡ Ay de mí ! un año felice parece un soplo ligero, pero sin dicha un instante es un siglo de tormento. Bsta copla, que parecía hecha expresamente papara mf , irritó mis sentimientos. La verdad de estas...

...scarce left an impression. How strongly do I feel the force of the following beautiful sentiment : Ay de mi ! un Ano felice Parece un soplo ligero :...Pero sin dicha un instante Es un siglo de tormento. I AM sensible that I ought to apologize to my readers for -the • introduction of private misfortunes,...

...même instrument, et de la même voix qui chantoit les vers suivants : Af de mi! un ano felice Pance un soplo ligero; Pero sin dicha un instante Es un siglo de tormentp. * Ce couplet, qui paroissoit avoir été fait exprès pour moi , irrita mes ennuis. Je n'éprouve...

...Sego•via, oyó cantar á don Gaston de Cogollos, y decia de este modo (3) : « í Ay de mi ! un año felice parece un soplo ligero; pero sin dicha un instante es un siglo de tormento. Estos versos me parecen de tal naturaleza, que rti aun la posibilidad de hacerlos concederé al estrangero...

...ип1егЬгофеп mürbe. 8üte ftaii empjmbe ¿ф tie Sßabrb>it jene« (фопеп Seilejí : Ay de mi ! un ano felice Parece un soplo ligero. Pero sin dicha un instante Es un siglo de tormento. .' '". ЗФ fufcfe/ rate fefcr {ф ber 9?афПф1 bev Cefer beborf/ menn 1ф Çprivakllnfâtte/ n>ofür...

...which appear to have been written by the author of the novel, as they are not known to exist anywhere else, and which a foreigner could hardly have produced,...the reality of a Spanish original of the work. The Asttirian poet, Fabricius, in relating his adventures to Gil Bias, dwells particularly upon the false...

...Justante volví á oir el mismo instrumento, y que cantaban los versos siguientes : ¡ Ay de mí! un año felice parece un soplo ligero ; pero sin dicha, un instante es un siglo de tormento. Esta copla , que parecía se habia compuesto de intento part mí, aumentó mis pesares. I* verdad de...

...instante volví á oir el mismo instrumento y voz que cantaba los versos siguientes: ¡Ay de mí! un año felice parece un soplo ligero; pero sin dicha un instante es un siglo de tormento. Esta copla, que parecía hecha expresamente para mí, irritó mis sentimientos. La verdad de estas...

...instante volvíá oir el mismo instrumento y voz que cantaba los versos siguientes: ¡Ay de mí! un año felice parece un soplo ligero; pero sin dicha un instante es un siglo de tormento. Esta copla, que parecía hecha expresamente para mí, irritó mis sentimientos. La verdad de estas...

...instante volvi á oir el mismo instrumento , y que cantaban los versos siguientes : ¡ Av de mí ! un año felice Parece un soplo ligero ; Pero sin dicha , un instante Es un siglo de tormento. Esta copla, que pareci? se habia compuesto de intento para mi, aumentó mis pesares. La verdad de estas...