英汉翻译技巧

包括 比较 必须 表达 表现 不可 不能 不同 部分 采用 层次 成分 词汇 词组 从句 单位 读者 对应 发展 翻译过程 方法 方面 方式 分析 风格 根据 关系 汉语 活动 基本 结构 进行 句子 具体 具有 理解 理论 灵活 逻辑 模式 目的 内容 情况 人们 如果 色彩 省略 诗歌 使用 手段 思维 特点 体裁 往往 文体 文学 文章 西方 习惯 下列 现象 相同 形式 修辞 许多 研究 一般 一定 一样 译文 意义 意译 英汉 英语 由于 有时 语法 语言 语义 原文 原作 再现 这些 直译 中国 忠实 重要 主要 注意 转换 状语 作家 作品 作用 never time