VOIX D'OUTRE-MANCHE: Cent poésies en langue anglaise, de Sidney à Causley, avec traduction

Cover
Editions L'Harmattan, 01.01.2002 - 314 Seiten
Cette anthologie bilingue, comprend cent poésies en anglais, qui vont des débuts de la Renaissance (avec Sir P. Sidney) à la seconde moitié du XXe siècle (avec C. Causley). Si l’Angleterre y est très largement représentée (avec, en tête 12 poésies de Shakespeare) l’Ecosse et l’Irlande ainsi que le Pays de Galle n’ont pas été oubliés : on est bien ici à l’écoute de voix d’outre-Manche. Beaucoup de textes transcrits dans ce recueil sont célèbres et appréciés dans le monde entier.
 

Was andere dazu sagen - Rezension schreiben

Es wurden keine Rezensionen gefunden.

Ausgewählte Seiten

Inhalt

Wystan Hugh AUDEN 1907 York 1973 Vienne
10
William BLAKE 1757 Londres 1827 Londres
26
Rupert BROOKE 1887 Rugby 1915 Scyros
34
Robert BURNS 1759 Alloway 1796 Dumfries
46
George GORDON Lord BYRON 1788
68
Roy CAMPBELL 1902 Durban 1957 Setubal
74
Charles CAUSLEY 1917 Launceston
76
Arthur Hugh CLOUGH 1819 Liverpool 1861 Florence
88
Richard LOVELACE 1618 Woolwich 1658 Londres
170
Christopher MARLOWE 1564 Canterbury 1593
176
John MASEFIELD 1878 Ledbury 1967 Abingdon
184
Alexander POPE 1688 Londres 1744 Twickenham
194
William SHAKESPEARE 1564 StratfordonAvon
202
Percy Bysshe SHELLEY 1792 Field Place 1822
224
Philip SIDNEY Sir 1554 Penshurst I586 Arnhem
239
Alfred TENNYSON Lord 1809 Somersby 1892
244

Richard CRASHAW 1612 Londres 1649 Loreto
94
John DONNE 1572 Londres 1631 Londres
104
John DRYDEN 1631 Aldwinkle 1700 Londres
114
Thomas Stearns ELIOT 1888 StLouis E U 1965
116
Robert HERRICK 1591 Londres 1674 Dean Pryor
128
John KEATS 1795 Londres 1821 Rome
134
Rudyard KIPLING 1865 Bombay 1936 Londres
150
Dylan THOMAS 1914 Swansea 1953 New York
258
Francis THOMPSON 1859 Preston 1907 Londres
266
Edmund WALLER 1606 Coleshill 1687 Beaconsfield
272
William WORDSWORTH 1770 Cockermouth 1850
274
William Butler YEATS 1865 Sandymount1939
290
Urheberrecht

Andere Ausgaben - Alle anzeigen

Häufige Begriffe und Wortgruppen

Bibliografische Informationen