 At tibi pro scelere," exclamat, " pro talibus ausis, " Dî (si qua est cœlo pietas, quae talia curet) " Persolvant grates dignas, et praemia reddant " Debita : qui nati coram me cernere letum " Fecisti, et patrios fœdasti funere vultus. "At non ille,...  L'Énéide de Virgile: traduction nouvelle - Seite 110von Virgil - 1825Vollansicht - Über dieses Buch
 | 1784 - 290 Seiten
...»-] j Quï nan coram me cernere lethum Fecisti , 6- patrios fœdasti funere vultus . At non Ule , satum quo te mentiris , Achilles Talis in hoste fuit Priamo : sed jura fidemque Supplias erubuit ; corpusque exangue sepulchro iReddidit Hecloreum, meque in mea regna remisit. % k... | |
 | Virgil - 1785 - 474 Seiten
...praemia reddant Debita : qui nati corarfi me cerriefe letum Fecisti , et patrios foedasti funere voltu$¿ At non ille , satum quo te mentiris , Achilles' Talis in hoste fuit Priamo : sed jura fidemquo Supplicis erubuit , corpusquö exsangue sepulcro Reddidit Hectoreum , meque in mea regria... | |
 | Virgil - 1795 - 332 Seiten
...praemia reddaut Debita: qui nati coram me cernere letunt Fecisti, et patrios foedasti funere vultus. At non ille, satum quo te mentiris, Achilles Talis in hoste fuit Priamo: sed iura fidemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Reddidit Hectorenm, meque in mea regna... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 Seiten
...Debita, qui nati coram me cernere letum Fccisti , et patrios fœdasti fnucre vultus! At non ille , satura quo te mentiris , Achilles Talis in hoste fuit Priamo...regna remisit. Sic fatus senior, telumque imbelle sineicta Conjecit, rauco quod protiuùs aère repulsum, Et summo clypei nequidquam umbone pependit.... | |
 | Virgil - 1804 - 396 Seiten
...fœdasti funere vnltus ! Ât non il ii!, satum quo le mentiris, Achiilcs Talis in hoste fuit Priante ; sed jura fidemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue...regna remisit. Sic fatus senior, telumque imbelle siue ictu Conjecit, rauco quod protinus aere repuUum, Et summo clypei nequidquam umboue pependit. Cui... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 Seiten
...letum Fecistî , et patries fœdasti funere vultiis ! At non ille, satum quo te mentiris , Acliilles Talis in hoste fuit Priamo ; sed jura fidemque Supplicis...exsangue sepulcro Reddidit Hectoreum , meque in mea régna remisit. Sic fatus senior, telumque imbelle sine ictu Conjecit, rauoo quod protinùs aère repulsum... | |
 | Virgil - 1804 - 394 Seiten
...praemia reddant Debita, qui nati coram me ceruere letum Fecisti, et patries fœdasti fuuere ndtus ! At non ille, satum quo te mentiris, Achilles Talis in hoste fuit Priamo ; sed jura fidemque Sapplicis erubuit, corpusque exsangue sepulero Reddidit Hectoreum , meque in mea regna remisit. Sic... | |
 | Virgil - 1806 - 406 Seiten
...Fecisti , et patrios fœdasti funere vultus. £ non ille, satum quo te mentiris, Acbilles Talis in boste fuit Priamo; sed jura fidemque Supplicis erubuit,...telumque imbelle sine ictu • - ,Conjecit; rauco quod protinùs aere repulsum, Et summo clypei nequirquam umbone pependit. Cui Pyrrbus : Referes ergo baec... | |
 | Claude-François Lizarde de Radonvilliers - 1807 - 424 Seiten
...rends mes yeux témoins de la mort d'un fils, qui, souilles de son sang les regards d'un père ! 540 At non ille, satum quo te mentiris, Achilles Talis...fidemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Rcddidit Hectorenm, moque in mea regna remisit. Sic fatus senior , telumque imbelle sine ictu 545 Conjecit;... | |
 | Virgil - 1808 - 376 Seiten
...reddant Debita î qui nati corâm me cernere lethum Fecisti , et patries fœdâsti funere vultus. 54o At non ille , satum quo te mentiris , Achilles Talis...fuit Priamo; sed jura fidemque Supplicis erubuit, corpusquc .exsangue sepulcro Reddidit Hcctoreum , meque in mea regna remisit. Sic fatus senior, tclumque... | |
| |
