 | Virgil - 1785 - 474 Seiten
...coelestibus irae ! Urbs antiqua fuit ; Tyrii tenuere coloni ; Carthago , Italiam contra Tiberinaqu0 longe Ostia, dives opum , studiisque asperrima belli: Quam Juno fertur terris magis omnibus unam Posthabita coluisse Samo ; hic illius arma , Hîc currus fuit : hoc regnum dea gentibus esse t Si qua... | |
 | Virgil - 1795 - 332 Seiten
...casus Insignem pietate virum, tot adire labores Impulerit. Tantaene animis caelestibus irae? 'Vrbs antiqua fuit; Tyrii tenuere coloni; Carthago, Italiam...Ostia, dives opum, studiisque asperrima belli; Quam Iuno fertur terris magis omnibus unam Posthabita coluisse Samo: htc illius arma, Hk currus fuit: hoc... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 Seiten
...cœlestibus irae ! Urbs antiqua fuit, Tyrii tenuerfc coloni, Carthago, Italiam contra, Tiberinaque longè Ostia, dives opum, studiisque asperrima belli ; Quam Juno fertur terris magis omnibus unam Posthabitâ coluisse Samo : hîc illius arma, Hîc currus fuit : hoc regnum dea gentibus esse , Si... | |
 | Virgil - 1804 - 396 Seiten
...cœlestibus irœ ! TJrbs antiqua fuit, Tyrii tenuere coloui , Cartbago, Italiam coutra, Tiberinaque lougé Ostia, dives opum, studiisque asperrima belli ; Quam Juno fertur terris magis omnibus unam Postbabitâ coluisse Samo : hic illius arma , Hic currus fuit : boc regnum dea gentibus esse , Si quà... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 Seiten
...cœlestibus irœ î (6 Urbs antiqua fuit, Tyrii tenuere coloni ,(? Carthago, Italiam contra Tibermaque longe Ostia, dives opum, studiisque asperrima belli; Quam Juno fertur terris magis omnibus unam Posthabitâ coluisse Samo : hîc illius arma , Hîc currus fuit : hoc regnum dea gentibus esse, Si... | |
 | 1810 - 396 Seiten
...avvolse Per pietate uom si conto, ea tai l'astrinse \ ' Travagli. E mi tanto in divin cuor dispetto! URBS antiqua fuit, Tyrii tenuere coloni, 'Carthago,...asperrima belli; Quam Juno fertur terris magis omnibus imam Posthabita coluisse Samo: àic illius arma, Hic currus fuit: hoc regnum dea gentibus esse> Si... | |
 | Virgil - 1818 - 406 Seiten
...labores 10 Impulerit : tantœne animis cœlestibus irse? Ürbs antiqua fuit, (Tyrii tenuêre eoloni) Carthago, Italiam contra Tiberinaque longe Ostia,...studiisque asperrima belli ; Quam Juno fertur terris magis ómnibus unam Posthabitâ coluisse Samo : h!c illius arma, Hîc currus fuit : hoc regrium dea gentibus... | |
 | Virgil - 1819 - 582 Seiten
...(exponuntur caussa? vss. a5 — 28. ) numine Iteso , majsstaImpulerit ; tantaene animis caelestibus iras ! Urbs antiqua fuit ; Tyrii tenuere coloni ; Carthago,...belli . Quam Juno fertur terris magis omnibus unam ,5 ii. Impulerat Rom. cum aliis ap. Hems, ad v. 4. — 13. Cur Tyrii t. coloni parenthesi includantur,... | |
 | Virgil - 1824 - 496 Seiten
...Quid ve dolens, regina deum tot volvere casus lusignem pietate virum, tot adire labores Inpulerit ; tantaene animis cœlestibus irae ! Urbs antiqua fuit...belli : Quam Juno fertur terris magis omnibus unam Posthabita coluisse Samo ; hic iliiнs arma, H ic currus fuit ; hoc reir u uni dea gentibus esse, Si... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 658 Seiten
...altae mœnia Romae. Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, Quidve dolens regina deum tot volvere casus Insignem pietate virum, tot adire labores, Impulerit...belli; Quam Juno fertur terris magis omnibus unam Posthabita ooluisse Samo : hic illius arma, Hic currus fuit : hoc regnum dea gentibus esse, Si qua... | |
| |
Urbs antiqua fuit, Tyrii tenuere coloni, Carthago, Italiam contra Tiberinaque longe Ostia, dives opum studiisque asperrima belli ; Quam Juno fertur terris magis omnibus unam 15 Posthabita coluisse Samo ; hic illius arma, Hic currus fuit ; hoc regnum dea... 
