 | 1802 - 374 Seiten
...had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. f 5 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou ? whom...him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 16 Jesus saith unto... | |
 | 1804 - 476 Seiten
...had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. 15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom,...him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 16 Jesus saith unto... | |
 | 1808 - 80 Seiten
...Jesus. Jesus saith unto her, " Woman, why weepest thou? whom seek" est thou? " She supposing hi.^i to be the gardener, saith unto him, Sir if thou hast...take him away. Jesus saith unto her, " Mary! " She turned herself and saith unto him, Rabboni, which is to say, Master. Jesus saith unto her, " Touch... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 Seiten
...and I know not where they have laid him. And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. Jesus...him to be the Gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. Jesus saith unto... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 Seiten
...thus said, she turned herself back, and saw Jesvs standing, and knew not that it was JESUS. JESUS said unto her, Woman, why weepest thou ? Whom seekest thou...will take him away. JESUS saith unto her; MARY. She turned herself and said, Rabboni ; which is to say, Master. JESUS saith unto her, Touch me not : for... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 Seiten
...had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. 1 5 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou ? whom...supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thon hast home him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 16 Jesus saith... | |
 | 1814 - 570 Seiten
...had thus said, she turned herself baek, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. 15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou ? whom...him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him henee, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 16 Jesus saith unto... | |
 | Nathaniel Lardner - 1815 - 616 Seiten
...and I know not where they have laid him. And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing. And knew not that it was Jesus. Jesus...will take him away. Jesus saith unto her : Mary. She turned herself, and saith unto him : Rabboni, which is to say, Master. Jesus saith unto her, Touch... | |
 | 1815 - 294 Seiten
...and I know not where they have laid him. And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. Jesus...him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. Jesus saith unto... | |
 | Sarah Trimmer - 1817 - 456 Seiten
...Jxsus. JESUS saith unto her, Woman, why weepest tnou ; Whom seekest thou? She supposing him to be tin gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne...him away. •--•." JESUS saith unto her, MARY. She turned herself and said, Rabboni ; which is to say, Master. JESUS saith unto her, Touch me not : for... | |
| |
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 
