INDEX TO TRANSLATIONS.

Page

Already full of years and heaviness
Beauty was given at my birth to serve
Blest union that in heaven was ordain'd
Burdened with years, and full of sinfulness..
Conducted by long years to the last hours
Each thing I see brings argument and force
Eternal Lord! eased of a cumbrous load...
From earth descending, to the blind abyss
How, lady, can it be, which yet is shown.
How shall I e'er have power

132

107

149

138

141

114

148

142

126

115

No earthly thing is there more base or vile
O blessed ye who find in Heaven the joy
Pure and unsullied beauty Heaven lent

139

121

144

Rapt above earth by power of one fair face.
Return me to the time when loose the curb.

Since that I ne'er can satisfy mine eyes
So much doth lady, piteous and fair

So much, alas! have I already wept

Tell me, O Love, I pray thee, do mine eyes...
There is no tongue to speak his eulogy.
Thither to wing its flight from whence it sprung....
Thou high-born spirit, on whose countenance
Through your clear eyes I view a beauteous light
Well can mine eyes, afar or near, behold
Well may at times my hope with strong desire
When she who was the source of all my sighs
Whilst to that Beauty which at first I saw
Why with such slow and interrupted flights
Within thy looks my mental eye beholds.

Page

147

131

150

137

122

112

143

135

127

116

119

113

129

117

133

136

LONDON:

PRINTED BY JOHN EDWARD TAYLOR,

LITTLE QUEEN STREET.

January, 1852.

MR. MURRAY'S

GENERAL LIST OF WORKS.

ABBOTT'S (REV. J.) Philip Musgrave; or Memoirs of a Church of England Missionary in the North American Colonies. Post 8vo. 2s. 6d. ABELL'S (MRS.) Recollections of the Emperor Napoleon during the First Three Years of his Captivity on the Island of St. Helena. Second Edition. Woodcuts. Post 8vo. 10s. 6d.

ABERCROMBIE'S (JOHN, M.D.) Enquiries concerning the Intellectual Powers and the Investigation of Truth. Fcap. 8vo. 6s. 6d.

Thirteenth Edition.

Philosophy of the Moral Feelings. Eighth

Edition. Fcap. 8vo. 4s.

Pathological and Practical Researches on the Diseases of the Stomach, the Intestinal Canal, the Liver, and other Viscera of the Abdomen. Third Edition. Fcap. 8vo. 6s.

ACLAND'S (THOS. D.) and WILLIAM STURGE's Reports on the Farming of Somersetshire. Map. 8vo. 2s. 6d.

(REV. CHARLES) Popular Account of the Manners and Customs of India, Illustrated with Numerous Anecdotes. Post 8vo. 2s. 6d. ESCHYLUS. (The Agamemnon and Choephora). A New Edition of the Text, with Notes, Critical, Explanatory, and Philosophical, for the Use of Students. By Rev. W. Peile, D.D., Head Master of Repton School. Second Edition. 2 Vols. 8vo. 9s. each.

ESOP'S FABLES, for Old and Young. A New Version. By Rev. THOMAS JAMES, M.A. Illustrated with 100 Woodcuts, by JOHN TENNIEL. Post 8vo. 2s. 6d. A Few Copies on fine large Paper. 8vo. 168.

AGRICULTURAL (THE) JOURNAL. Published (half-yearly) by the Royal Agricultural Society of England. 8vo. 10s.

AMBER-WITCH (THE). The most interesting Trial for Witchcraft ever known. Edited by DR. MEINHOLD. Translated from the German by LADY DUFF GORDON. Post 8vo. 2s. 6d.

ARABIAN NIGHTS (THE). A New Translation arranged for Family Reading. With Explanatory Notes. New Edition. With 600 Woodcuts, by WILLIAM HARVEY. 8vo. 188.

ARAGO'S (M.) Historical Eloge on James Watt. Translated from the French, with Notes by J. P. MUIRHEAD. Portrait. 8vo. 8s. 6d., and 4to, 218.

ARTHUR'S (LITTLE) History of England. By LADY CALLCOTT. Fifteenth Edition. Woodcuts. 18mo. 2s. 6d.

AUNT IDA'S Walks and Talks; a Story Book for Children. By a Lady. Woodcuts. 16mo. 5s.

B

ADMIRALTY PUBLICATIONS (THE); Published by direction of the Lords Commissioners of the Admiralty :

1. A MANUAL OF SCIENTIFIC ENQUIRY, for the Use of Officers in H.M. Navy and Travellers in General. By Various Hands. Edited by SIR J. F. HERSCHEL, Bart. Second Edition. Post 8vo. 10s. 6d.

2. AIRY'S ASTRONOMICAL OBSERVATIONS MADE AT GREENWICH. 1836 to 1847. Royal 4to. 50s. each.

3.

APPENDIX TO THE ASTRONOMICAL OBSERVATIONS. 1836, 1837, 1842, 8s. each; and 1847, 14s. Royal 4to.

CONTENTS.

1836.-Bessel's Refraction Tables.

Table for converting Errors of R. A. and N. P. D. into Errors of Longitude and Ecliptic P. D.

1837.-Logarithms of Sines and Cosines to every Ten Seconds of Time.

Table for converting Sidereal into Mean Solar Time.

1842.-Catalogue of 1439 Stars.

1847.-Twelve Years' Catalogue of Stars.

MAGNETICAL AND METEOROLOGICAL OBSERVATIONS. 1840 to 1847. Royal 4to. 50s. each.

ASTRONOMICAL, MAGNETICAL AND METEOROLOGICAL OBSERVATIONS, 1848 and 1849. Royal 4to. 50s. each. REDUCTION OF THE OBSERVATIONS OF PLANETS. 1750 to 1830. Royal 4to. 50s.

4.

5.

6.

7

LUNAR OBSERVATIONS. to 1830. 2 Vols. Royal 4to. 50s. each.

1750

8. BERNOULLI'S SEXCENTENARY TABLE. London, 1779. 4to. 5s. 9. BESSEL'S AUXILIARY TABLES FOR HIS METHOD OF CLEARING LUNAR DISTANCES.

10.

8vo.

FUNDAMENTA ASTRONOMIÆ: Regiomonti. 1818. Folio. 60s. 11. BIRD'S METHOD OF CONSTRUCTING MURAL QUADRANTS. London, 1768. 4to. 2s. 6d.

12.

METHOD OF DIVIDING ASTRONOMICAL INSTRUMENTS. London, 1767. 4to. 2s. 6d.

13. COOK, KING, AND BAYLY'S ASTRONOMICAL OBSERVATIONS. London, 1782. 4to. 21s.

14. EDWARDS ON THE COMPOSITION OF METALS FOR REFLECTING TELESCOPES. 8vo. 2s. 6d.

15. EIFFE'S ACCOUNT OF IMPROVEMENTS IN CHRONOMETERS. 4to. 2s.

16. ENCKE'S BERLINER JAHRBUCH, FOR 1830. Berlin, 1828. 8vo. 9s. 17. GROOMBRIDGE'S CATALOGUE OF CIRCUMPOLAR STARS. 4to. 108.

18. HARRISON'S PRINCIPLES OF HIS TIME-KEEPER.

1767. 4to. 58.

PLATES.

19. HUTTON'S TABLES OF THE PRODUCTS AND POWERS OF NUMBERS. 1781. Folio. 7s. 6d.

20. LAX'S TABLES FOR FINDING THE LATITUDE AND LONGITUDE. 1821. 8vo. 10s.

21. LUNAR OBSERVATIONS at GREENWICH. 1783 to 1819. Compared with the Tables, 1821. 4to. 7s. 6d.

22.

DISTANCES of the MOON'S CENTRE from the PLANETS. 1822, 3s.; 1823, 4s. 6d.; 1824 to 1835. 8vo. 4s. each.