| Jared Sparks, James Russell Lowell, Edward Everett, Henry Cabot Lodge - 1836 - 588 Seiten
...mother she grew angry ; She had it long to bemoan; O daughter mine, O daughter, I would thou werta stone ! The maiden's water-pitcher Grew marble instantly...Became a maple tree. There came one day two lads, Two minstrrls young they were ; We "ve travelled far, my brother, Such a maple we saw no where. They cut... | |
| Thérèse Albertine L. Robinson - 1850 - 442 Seiten
...influence, we have no doubt that the more complete Slavic ballad is the original. THE MOTHER'S CUKSE. The maiden went for water, To the well o'er the meadow...daughter, I would thou wert a stone ! " The maiden's wafer-pitcher Grew marble instantly ; And she herself, the maiden, Became a maple tree. There came... | |
| J. S. C. de Radius - 1854 - 102 Seiten
...lasting influence upon them. The following are still heard among the Slovaks : — THE MOTHER'S CURSE. The maiden went for water, To the well o'er the meadow...there could draw no water, So thick the frost it lay. B » The mother she grew angry; She had it long to bemoan ; "0 daughter mine, O daughter, I would thou... | |
| J. S. C. de Radius - 1854 - 104 Seiten
...lasting influence upon them. The following are still heard among the Slovaks : — THE MOTHER S CURSE. The maiden went for water, To the well o'er the meadow...there could draw no water, So thick the frost it lay. The mother she grew angry; She had it long to bemoan ; "O daughter mine, O daughter, I would thou wert... | |
| J. S. C. de Radius - 1854 - 102 Seiten
...lasting influence upon them. The following are still heard among the Slovaks : — THE MOTHER'S CURSE. The maiden went for water, To the well o'er the meadow away; She there could draw no water, So thick tlie frost it lay. The mother she grew angry; She had it long to bemoan ; "0 daughter mine, 0 daughter,... | |
| Susan Fenimore Cooper - 1854 - 482 Seiten
...have told, So vale, vale, ho, ho, ho ! Anonymoiu — attributed to But JONSOH, SLAVIC. The maiden vent for water To the well o'er the meadow away ; She there could draw no water, So thick the froat it lay. The mother she grew angry, She had it long to bemoan ; " 0 daughter mine, 0 daughter... | |
| Susan Fenimore Cooper - 1855 - 478 Seiten
...So vale, vale, ho, ho, ho ! Anoaymaut—attnbuttd to BBB JOBSON, abont 1600. SLAVIC. AN OLD BALLAD. The maiden went for water To the well o'er the meadow...there could draw no water, So thick the frost it lay. The mother she grew angry, She had it long to bemoan ; " O daughter mine, O daughter mine, I would... | |
| Susan Fenimore Cooper - 1855 - 510 Seiten
...vale, vale, ho, ho, ho ! Anonymous— attributed to But JOMSON, about 1600. SLAVIC. AN OLD KALLAD. The maiden went for water To the well o'er the meadow...there could draw no water, So thick the frost it lay. The mother she grew angry, She had it long to bemoan ; " O daughter mine, O daughter mine, I would... | |
| 1863 - 348 Seiten
...foot upon the ground impatiently, and as the widow talked on sang to herself in a heedless way : — The maiden went for water To the well o'er the meadow away ; But there could draw no water, So thick the frort it by. " And the time may come, child," the widow... | |
| Čeněk Zíbrt - 1895 - 342 Seiten
...may repose undisturbed in the grave!« (Cesk# text na str. 97.) Zakletá dcera (slovensk;? variant.) The maiden went for water, to the well o'er the meadow...there could draw no water, so thick the frost it lay. The mother she grew angry; she had it long to bemoan : »O daughter mine, О daughter, I would thou... | |
| |