Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Kneedijafa muischa, Let., Kaltenbrunn

in Livonia. Koblice, S., Cobleutz.

Kocevje, S., Gottschee in Carniola.

Kodanj, S., Copenhagen.

Kbhalom, Mag., Reps in Transylvania;

Steinberg in Hungary. Koh-^chkula muischa, Let.,Ostrominski

in Livonia. Koiwisto, Fin., Bjbrkb. Koiwusaari, Fin., Bjbrko. Koiwulah-K, Fin., Qveflax. Kokkola, Fr., Gamla Carleby. Kolln, G., Cologne. Kollosvar, Mag., Klosing. Kolocep, S., Calamota, island of Dal

matia.

Kolosvar, S., Klausenburg in Transylvania.

Komarom, Mag., Comorn.

Kopar, S., Capo d'Istria.

Koplawa, Let., Born in Courland.

Korkiakoski, Fin., Hogfors.

Kornette muischa, Let., Schreibershof in Livonia.

Koruska, S., Carinthia.

Ko'scierzyna, P., Berent near Dantzig.

Kosovo, S., Amselfeld.

Kbszeg, Mag., Giins.

Koszyce, P., Kauen.

Kotlea, Mol., Zeyden.

Kovacsi, Mag., Koscharowitz.

Krain, G., Carniola.

Kraljevac, S., Kbnigsberg in Prussia.

Kraljevica, S., Porto re in Croatia.

Kralovedvor, S., Koniginhof in Bohemia.

Kraukla muischa, Let., Graweudahl in Livonia.

Kreewini, Let., peasantry of Alt and Neurahdisch, who speak an Esthonian dialect; a Russian colony from Esthonia.

Kreewn semme, Let., Russia.

Kreezum muischa, Let., Ruschendorf in Livonia.

Kri-s-chana muischa, Let., Zohden in

Courland. Krolewiec, P., Kcnigsburg. Krusto kalni, Let., Laadon Hills in

Livonia.

Krustapils, Let., Neuhausen in Livonia.
Kuhri, Let., the old Courlanders.
Kuje muischa, Let., Engelhardshof in

Livonia.
Kur semme, Let., Courland.
Kurkijoki, Fin., Kronoborg.
Kustanus, Fin., Gustafadolfe, Socken.
Kuurinmaa, Fin., Courland.
Kwidzin, Pol., Marienwerder.

Laba, S., the Elbe.

Labin, S., Albona in Istria.

Laczeene, Let., Oppenkeln in Livonia.

Lahsber,#-e, Let., Fianden in Livonia.

Lak*ches muischa, Let., Nachtigal in Livonia.

Lanka, Sans., Ceylon.

Lappeenranta, Fin., Willmanstrand.

Lasko Mesto, S., Tiiffer.

Lastove, S., Lagosta in Dalmatia.

Latwee-s-chu semme, Let, Lettland.

Lauku muischa, Let., Feldhof; name of several places.

Lausitz, G., Lusatia in Saxony.

Lavov, S., Lemberg in Gallicia.

Ledec, S., Laatz in Bohemia.

Leela muischa, Let., Essenhof in Livonia.

Leepaja, Let., Lilian in Courland. Leepuppe, Let., Pernigel kirche in Livonia.

Leetawa, Let., Lithuania.
Leh, Turk, and S., Poland.
Lehtisalo, Lehtisaari, Fin., Lofo.
Leijas muischa, Let., Aahof in Schwa-

nenburg, Livonia. Leijas*kanste,Let.,Diinamundeschanze

in Livonia. Leimanna muischa, Let, Nervensberg

in Livonia.
Leman, lake of Geneva.
Lemberg, G., Leopol.
Lemi, Fin., Klemis.
Leov, Mol., Lemberg.
Lei, S., Alessio in Albania.
Leska, S., Poland.

Levoca, S., Leutschau in Lower Hungary.

Liberk, S., Reicheuberg in Bohemia.
Liefland, G., Livonia.
Lieksa, Fin., Riclis.
Lieto, Fin., Lernda.

Lihku muischa, Let., Stabliten in Courland.

Lihwi, Let.; the old Livonians, now used to designate the Angerschen peasants on the Strand, who speak a dialect of Esthonian.

Livorno, It., Leghorn.

Ljubljana, S., Laybach.

Llanandreas, W., Presteign.

Llanelwy, W., St. Asaph.

Llanfairmuallt, W., Builth.

Llanllieni, W., Leominster.

Llanymddyfri, W., Landovery.

Llanyrgain, Northop.

Lohberga muischa, Let., Blumbergshof in Livonia.

Lohdes muischa, Let., Laizeem in Livonia.

Lohdus muischa, Let., Thielen, Livonia.

[ocr errors]

Mustasaari, Fin., Wasa.
Mustio, Fin., Svarto.
Muzsai, Mag., Manschein.
Mynamaki, Fin., Wirma.
Mynnau, W., the Alps.
Mynwe, W., Monmouth.

Nagy Banya, Mag., Neustadt.
Nagy Csiir, M., Gross Scheurn
Nagy Diszuod, M., Heltau.
Nagy Enyed, M., Strassburg.
Nagyfalu, M., Magersdorf.
Nagy Gyor, M., Kaab.
Nagy Levard, M., Gross Scheurn.
Nagy Martony, M., Mattersdorf.
Nagy Mihaly, M., Gross Petersdorf.
Nagy Sink, M., Gross Schenk.
Nagy Szeben, M., Hermannstadt.
Nagy Szombat, M., Tyrnau.
Nagy Sziilos, M., Gross Alisch,
Nagy Varad, M., Gross Wardein.
Namalis, Namana, Let., Memel River.
Nemcheh vilayeti, Turk., Germany.
Nemet ujvar, Mag., Giessingen.
iVemmums, A'emmus, Let.,Memel River,

which joins the Muuss at Bauske,

Courland.
Nerzeja, P., the Nahrung near Danzig.
Niemce, P., Germany.
Niemien, P., the River Memel.
Nihtaure, Let., Nitau in Livonia.
Nihza, Let., Niederbartau in Courland.
Nin, S., Nona in Dalmatia.
Nitawa, P., Mitau.
Nocrih, Mol., Leschkirch.
Nova Banya, S., Kbnigsberg in Hungary.
Novi, S., Castelnuovo in Bocche di Cat-

taro.

Nummi, Fin., St. Carins.
Nyerges Ujfalu, Mag., Neudorf.

Odorhei, Mol., Udvarhely, Oderheg.
Odsinj, S., Dulcigno in Albania.
Oesterreich, G., Austria.
Ofen, G., Buda.
Oglaj, S., Aquileia.
Ogrze, P., the Egre.
Ohsol muischa, Let.,Eckendorf in Cour-
land.

. — Eckhof bey Mitau

in Courland.

— Apsenau in Livo

nia.

— Lappier in Livonia.

— Eckau in Livonia. Olanti, Fin., Aland.

Olesnica, P., Oels in Cracovia.
Olomunice, P., Olmutz in Moravia.
Olsztyu, P., Allenstein in Germany.
Olsztynek, P., Hohenstein in Prussia.
Oltu, the Alt River.

[ocr errors]

Posfalva, Mag., Poschendorf.

Posony, Mag., Pressburg.

Posony, Mag., Badersdorf, Podersdorf.

Postes muischa, Let., Klauenstein in Livonia.

Prayaga, S., Allahabad.

Predjama, S., Luegg in Carniola.

Preedilca muischa, Let., Pulkarn in
Livonia.

Preedule, Let., Waddaxen in Courland.
Preekulls muischa, Let., Freudenberg

in Livonia.
Presmir, Mol., Tartlau.
Presov, S., Eperies in Hungary.
Pudschev muischa, Let., Gallandfeld in

Livonia.
Pyharisti, Fin., Mohla.

Baakkyla, Fin., Briikyla.

Radolica, S., Radmannsdorf in Carniola.

Rakusy, P., Austria.

Ranska, Fin., France.

Rantamaki, Fin., Marie Socken.

ReebiX muischa, Let., Arendsburg in

Livonia.
Regensburg, G., Ratisbon.
Rehdi»i, Let., Polish Livonia.
Rehsekne, Let., Rositen in Livonia.
Reka, S., Fiume.
Ren, P., the Rhine.

Rentmeistera muischa, Let., Luthershof
in Livonia.

Renzene muischa, Let., Lubbert in Livonia.

Rihga (Jauna), Let., Neu Riga, i. e.

Friedrichstadt in Courland.
Rihtera muischa, Let., Griitershof in

Livonia.

Bi"Ktera muischa, Let., Siggunt in Li-
vonia.
Rim, Slav., Rome.

Rimanna muischa, Let., Largholm in
Livonia.

Rohses muischa, Let.,Lubar in Livonia.
Ronstatti, Fin., Kronstadt.
Rubbenes basniza, Let., Papendorf in
Livonia.

Rubbes, Let., Ringen in Courland.
Rudolwes muischa, Let., Klauenhof in
Livonia.

Ruhstusch.es muischa, Let., Russel in

Livonia.
Ruotsi, Fin., Sweden.
Ruotsinsalmi, Fin., Svenksund.
Ruzkes muischa, Let., Wurzenberg in

Livonia.
Ryssel, G., Lisle.
Rzym, P., Rome.

Sabinov, S., Zeben in Hungary.
Sahma semme, Let., Oesel Island.

Sakkaleija, Let., Sackenhausen in

Courland.
Sakiz, Turk., Scio.

Sale i e muischa, Lit., Augustenthal in
Livonia.

Saksa, Fin., Germany.

Saldupils, Let., Frauenburg in Courland.

Sail muischa, Let., Sallensee in Courland.

iSa'Vka muischa, Let., Griinhof in Courland.

Sallas muischa, Let., (1) Holmhof in Courland, (2) Holmhof in Livonia.

Sallaspils, Lit., Kirchholm in Livonia.

Samen, Sambien, name formerly given to Old Prussians by the Scandinavians.

Sammland, ancient Prussia.
Sanpietru, Mol., St. Petersburg, a

small town. Sarkana muischa, Let., (1) Rothhof in

Courland, (2) Heidefeld in Livonia. Sasy, P., Saxony.

Sa»9-u muischa, Let., Weessen in Courland.

Saules muischa, Let., (1) Altrahden in Courland, (2) Neurahden in Courland.

Sawolinna, Fin., Nyslott.
Schihds, Let., Jews.
SchkirstLjr es muischa, Lit., Napkul in
Livonia.

Schweizeem muischa, Lit., Neu Salis

in Livonia.
Segisdra, Mol. Schossburg.
Seica mare, Mol., Markschelken.

Semigradets, Euss., Transylvania.
Shah Jehanabad, Pers., Delhi.

iSStfgr} Hermannstadt.
Siebenburgen, G., Transylvania.
Siedmiogrod, P., Transylvania.
Siekierka -s-wieta, P., Heiligenbeil in

E. Prussia. 1 Sinhala-dwipa, Sans., Ceylon. fiI11tu muischa, Let., Bersemiinde in

Livonia.

Silla muischa, Let., Hohenheide in
Livonia.

Sinuddu semme, Let., Schamayten.
Skadar, S., Scutari in Albania.
Skarzewo, P., Schoneck.
Skriwera muischa, Let., Romershof in
Livonia.

Skulberga muischa, Let., Kolberg in
Livonia.

Skultes muischa, Let., Adiamiinde in Livonia.

Slavkov, S., Slawkov, P., Austerlitz in Moravia.

Slimvigu, Mol., Stoltzenburg.
Slovenski Gradec, S., Windischgratz.
Si-upsko, P., Stolpen.
Soleure, Fr., Solothurn.
Spis, S., Zips in Hungary.

Splet, Split, S., Spalatro in Dalmatia.

Spreestees muischa, Let., Spurnal in Livonia.

Sprowa, P., the Spree.

Stahkelberg muischa, Let., Eichenaugen in Livonia.

Stambul, T., Constantinople.

Steene muischa, Let., Ulpisch in Livonia.

Steinthal, G., Ban de la Roche.

Steyermark, G., Styria.

Ston, S., Stagno in Dalmatia.

Straupe, Let., Hoop in Livonia.

Suit i, Let., a people speaking a mixture of Lettish, Lithuanian, and Russian.

Suntascha, Let., Sonsel in Livonia.
Sunti, Fin., Stralsund.
Suomi, Fin., Finland.

luuri^}^.Hogland.

Swennes muischa, Let., Zioren in Livonia.

Syczow, P., Wartenberg in Silesia.
Szabadka, Mag., Theresianopel.
Szamosujvar, Mag., Armenienstadt.
Szlask, P., Silesia.

Szopron, P., Oedenburg in Hungary.

Tahmi, Let., Border people.

Tallinna, Fin., Reval.

Taprobane, Ceylon.

Tartlro, Fin., Dorpat.

Tata, Mag., Dotis.

Tatry (gory), P., the Carpathians.

Taurunium, Lat., Belgrade.

Teepels muischa, Let., Witkop iu

Livonia. Tehrpata, Let., Dorpat. Tena, Fin., Schliisselburg. Ternava, Mol., River Kokel. Terst, S., Triest. Terzic, S., Monfalione in Illyria. Teuwa, Fin., Ostermark. Theodosia, Lat., CaflFa in the Crimea. Tihnuhse muischa, Let., Lindenburg in

Livonia.

Tihsenuhse muischa, Let., Pernigelhof

in Livonia.
Tisa, Mol., Tisza, Mag., the Theiss.
Torst, P., Trieste.
Torun, P., Thorn.

Tovis, Mag., (1) Dornstadt, (2) Drey

kirchen. Tovisfalva, Mag., Ternowetz.

Trallwn,W.,Welshpool in Montgomeryshire.

Trefaldwyn, W., Montgomery. Trefdraetb, W., Newport in Pembrokeshire.

Trefyclawdd, W., Knighton in Radnorshire.

Trenewydd, W., Newtown in Montgomeryshire.

Trewir, P., Treves.

Trier, G., Treves.

Triveni, Sans., Allahabad.

Trogir, S., Trau in Dalmatia.

Tsaregrad, Russ., Constantinople.

Tuges muischa, Let., Walmeshof in Livonia.

Tuhges muischa, Let., Kragenhof in

Livonia.
Tuiwassalo, Fin., Tofsala.
Tukhulma, Fin., Stockholm.
Turku, Fin., Abo.

Tuttenes muischa, Let., Lissenhof in

Livonia.
Tyddewi, W., St. David's.
Tygur, P., Zuric.

tjjbanya, Mag., Konigsberg.

Cjegyhaz, M., Leschkirch.

Ujfalu, M., Neudorf.

tijhely, Mag., Neuberg.

Ujszalonk, Mag., Neustift.

tJjvaroska, Mag., Leopold Neustadel.

Ujvidek, Mag., Neusatz.

Ulbrell ta muischa, Let., Stubbensee in

Livonia. Ulocza, Mag., KSppern. Ummurga muischa, Let., Ubbenonn in

Livonia.

Unger pils, Let., Pyrkel in Livonia. Ungeres muischa, Let., Orellen in Livonia.

Unguru muischa, Let., (1) Ibden in

Livonia, (2) Lomenen in Livonia. Unicov, S., Mahrisch Neustadt. Uppe (leela), Let., the Aa, runs by

Mitau from Bansk, where the Muuss

and Memel unite. Ur,g-es muischa, Let., Argishof in

Livonia.
Utrenie, Mol., the Mette.
Uusikaupunki, Fin., Nystad.
Uusikirkko, Fin., Nykyrka.
U u si num. Fin., Nyland.
Uuslinna, Fin., Novgorod.

Vac, Vacov, S., Waitzen in Hungary. Velika Banya, S., Frauenbach in Hungary.

Vengriya, Russ., Hungary.
Vidam, S., Udine.

Volcanu, Mol., Wolkendorf.
Vratislavia, Lat., Breslau.

Wiiha kyro, Fin., Lillkyro.

Wahles muischa, Let., Sackenhof in

Livonia. Wahz semme, Let., Germany. Wahzkalns, Let., Teutschenbergen in

Livonia. Wallis, G., the Valais. Walschland, G., Italy. Walschneuburg, G., Neufchatel. Waltenberga muischa, Let., Salisburg

in Livonia. Warmia, P., Ermeland. Wegry, P., Hungary.

Weibome, Let., Winterfeld in Livonia.

Weichsel, G., the Vistula.

Welka muischa, Let., (1) Welckenhof

in Livonia, (2) Hohenbergen in

Livonia. Wenaja, Fin., Russia. Wezza muischa, Let., (1) Metakshof in

Livonia, (2) Rooperbeck in Livonia. Wezz Jerzem, Let., New Wohlfahrt in

Livonia. Wiapori, Fin., Sveaborg. Wibroka muischa, Let., Sudden in

Livonia.

Wid semme, Let., Livonia, i. e. Middle Land, between Esthonia and Courland.

Wieden, P., Vienna.
Wien, G., Vienna.

Wihlt e muischa, Let., Zarnau in
Livonia.

Wilka muischa, Let., Altbilkenshof in Livonia.

Wilt en muischa, Let., Turkaln in Livonia.

Wi-H-aka, Let., Marienhausen in Livonia.

Wiplante, Let., Polish Livonia.
Wiro, Fin., Esthonia.
Wi-6-kale muischa, Let., Ramdau in
Livonia.

Wissel muischa, Let., Friedrichshof in
Livonia.

Withan, name of Prussians in Wulf

stan (Voigt). Wlochy, P., Italy.

Wltawa, P., the Moldau in Bohemia.
Woloszi, P., Walachia.
Worms, G., Bormia.
Wroclaw, P., Breslau.
Wschowa, P., Fraustadt.
Wyddgryg, W., Mold in Flintshire.
Wyszogrod, P., Hochburg.

Zabern, G., Saverne.
Zadar, S., Zara in Dalmatia.

« ZurückWeiter »