 | 1804 - 560 Seiten
...for their parents, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices ; one lamenting his own fate, another that of his family,...wishing to die from the very fear of dying, some lifting up their hands to the Gods, but the greater part imagining, that the last and eternal night was come,... | |
 | Pliny (the Younger.) - 1807 - 424 Seiten
...for their parents, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices ; one lamenting his own fate, another that of his family...lifting their hands to the gods ; but the greater part imagining that the last and eternal night was come, \vhich was to destroy both the gods * and the world... | |
 | Elegant epistles - 1812 - 316 Seiten
...for their parents, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices ; one lamenting his own fate, another that of his family;...lifting their hands to the gods ; but the greater part imagining that the last and eternal night was come, which was to destroy both the gods * and the world... | |
 | Alexander Chalmers - 1816 - 540 Seiten
...for their parents, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices ; one lamenting his own fate, another that of his family,...wishing to die from the very fear of dying, some lifting up their hands to the gods, but the greater part imagining that the last and eternal night was come,... | |
 | Edward T W. Polehampton - 1815 - 568 Seiten
...for their parenls, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices ; one lamenting his own fate, another that of his family...wishing to die from the very fear of dying, some lifting up their hands to the gods ; but the greater part imagining that the last and eternal night was come,... | |
 | Picture gallery - 1824 - 234 Seiten
...others for their husbands, others for their parents, and only distinguishing them by their voices. One lamenting his own fate, another that of his family;...dying; some lifting their hands to the gods; but the greatest part imagining that the last and eternal night was come, which was to destroy the gods and... | |
 | Edwin Atherstone - 1824 - 358 Seiten
...others for their parents, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices; one lamenting his own fate, another that of his family;...wishing to die from the very fear of dying, some lifting up their hands to the gods; but the greater part imagining that the last and eternal night was come,... | |
 | 1830 - 570 Seiten
...others for their parents, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices; one lamenting his own fate, another that of his family; some wishing to die from the fear of dying; some lifting their hands to the gods, but the greater part imagining that the last and... | |
 | the christians - 1836 - 426 Seiten
...for their parents, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices ; one lamenting his own fate, another that of his family...wishing to die from the very fear of dying, some lifting up their hands to the gods ; but the greater part imagining that the last and eternal night was come,... | |
 | William Clarke (architect.) - 1836 - 358 Seiten
...for their parents, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices ; one lamenting his own fate, another that of his family ; some wishing to die from the very fear of d\ing ; some lifting their hands to the gods ; but the greater part imagining that the last and eternal... | |
| |
Nothing then was to be heard but the shrieks of women, the screams of children, and the cries of men ; some calling for their children, others for their parents, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices ; one lamenting... 
