318

SYNTAXE DES PARTICIPES.

Participe présent ou actif.

436. Le participe présent est toujours invariable: Un père aimant son enfant. Une demoiselle obligeant ses amis.

437. Mais il ne faut pas confondre avec le participe présent un grand nombre d'adjectifs verbaux, également terminés en ant. (On les appelle adjectifs verbaux, parce qu'ils sont formés des verbes.) Comme tout autre adjectif, l'adjectif verbal prend le genre et le nombre du nom auquel il se rapporte :

Une demoiselle obligeante. Des jeunes gens prévenants.

438. Le participe présent se distingue en ce qu'il ne saurait peindre que le mouvement, l'action, et qu'il est presque toujours suivi d'un régime:

Ces dames OBLIGEANT indistinctement tout le monde, sont vénérées de toute la ville. Dans cet exemple obligeant est un participe présent, parce qu'il a pour régime tout le monde.

L'adjectif verbal, au contraire, n'a pas de régime et ne saurait guère exprimer qu'une qualité inhérente à la personne ou à la chose dont on parle, une qualité qui soit dans la nature de cette personne ou de cette chose:

Ces jeunes personnes sont intéressantes, obligeantes, prévenantes, charmantes. Ici il est question des qualités qui sont dans le caractère des jeunes personnes.

Participe passé ou passif.

439. Règle.-Le participe passé employé sans auxiliaire, s'accorde, comme l'adjectif, en genre et en nombre avec le substantif auquel il se rapporte :

Un ouvrage achevé; une maison achevée; des ouvrages achevés; des maisons achevées.

440. Règle.—Le participe passé, accompagné de l'auxiliaire étre, s'accorde avec le sujet (nominative case) du verbe (180.):

Le billet est écrit; les billets sont écrits ; la lettre est écrite ; les lettres sont écrites.

441. Règle.-Tout participe passé accompagné de l'auxiliaire avoir, ne s'accorde qu'avec son complément direct (accusative case), et seulement lorsqu'il en est précédé :

Les billets que ma sœur a écrits. Les lettres que mon frère a écrites.

442. Il s'en suit que le participe ne s'accorde jamais avec le sujet du verbe avoir, ni avec un complément autre que le direct:

Ma sœur a écrit les billets.

Mes frères ont écrit les lettres.

443. L'élève se rappellera que tout substantif ou pronom est le complément direct (i. e. in the accusative case) d'un verbe, s'il répond à la question qui? ou quoi? (132.) Ma sœur a écrit quoi ?—les billets; etc.

Observation.

Participes passés employés dans les temps composés des verbes réfléchis, où l'auxiliaire ÊTRE remplace l'auxiliaire avoir. 444. Dans les temps composés des verbes réfléchis, l'auxiliaire être remplace toujours l'auxiliaire avoir (184.); mais ce changement n'exerce aucune influence sur l'orthographe du participe passé, qui suit la règle 441; c'est-à-dire, que le par

ticipe passé d'un verbe réfléchi s'accorde avec le pronom complément direct (accusative case) qui le précède:

Elle s'est blessée. Que de peines elle s'est données! Les fêtes se sont succédé.

Il s'agit seulement de remplacer étre par avoir dans la question à faire pour trouver le complément direct (443.): Elle s'est blessée. Elle a blessé qui?-se, ou soi. Elles se sont succédé. C'est-à-dire, elles ont succédé à ELLES. On ne peut pas ici faire la question-qui? ou quoi? parce que succéder est un verbe intransitif.

445. NOTE. The following summary of the above rules deserves the particular attention of the student:

The past participle, after the auxiliary avoir (or étre in the compound tenses of reflective verbs), is declinable if the objective (accusative) case precedes the participle, and the participle then agrees with the objective (accusative) in gender and number. But if the objective (accusative) is placed after the participle, the participle is indeclinable.

NOTE. The past participle after avoir never agrees with its subject (nominative) :

Ma sœur a écrit la lettre.

La lettre que mon frère a écrite..

Tableau des principaux cas dans lesquels le participe passé est variable ou invariable (446.).

Participe variable.

Participe invariable.

Une faute avouée est à demi J'ai avoué ma faute.

(Ces actrices), je les ai enten- Je les ai entendu applaudir

dues chanter.

Je les ai laissés partir.

Que de fleurs nous avons vues se flétrir!

(on les applaudissait). Je les ai laissé emmener (on les emmenait).

Que de fleurs nous avons vu flétrir! (quelque chose les flétrissait).

Tous les maux qu'il a souf- Tous les jours qu'il a souffert

* Le participe déclaré s'accorde ici avec le (462.).

NOTE. The verbs servir, aider, applaudir, and a few others, govern the accusative or dative according to their meaning (402.); as,

Ce domestique nous a fidèle- Ce livre nous a bien servi.