 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1823 - 394 Seiten
...Mais nous , que la raison à ses règles engage , v Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; Qu'en un lieu , qu'en un jour , un seul fait accompli Tienne jusqu'a la fiu le théâtre rempli. Jamais au spectateur n'offrez rien d'incroyable : Le vrai peut quelquefois... | |
 | sir Walter Scott (bart [prose, collected]) - 1827 - 488 Seiten
...Mais nous, que la liaison a ses regles engage, Nous VON Ions qu'avec art 1'action se menage : Qu'en mi lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'a la fin le Theatre rempli. It has been triumphantly remarked, that in thus yielding up the strict letter of the precept — in... | |
 | 1830 - 570 Seiten
...within the term of twenty-four hours, and in one place, or, as their great critic has expressed it, ' Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli, Tienne jusqu'a la fin, le theatre rempli.' This rule has appeared to the former too circumscribed, and they have accordingly opened a more extensive... | |
 | Walter Scott - 1834 - 424 Seiten
...au premier ante, est barbon au dernier; Mais nous, que la Raison a ses regies engage, Nous voulons qu'avec art 1'action se menage ; Qu'en un lieu, qu'en...accompli, Tienne jusqu'a la fin le Theatre rempli." It has been triumphantly remarked, that in thus yielding up the strict letter of the precept — in... | |
 | Walter Scott - 1834 - 430 Seiten
...acte, est barbon au dernier ; Mais nous, que la Raison a ses regies engage, Nous voulons qu'avecart 1'action se menage ; Qu'en un lieu, qu'en un jour,...accompli, Tienne jusqu'a la fin le Theatre rempli." It has been triumphantly remarked, that in thus yielding up the strict letter of the precept — in... | |
 | Walter Scott - 1834 - 418 Seiten
...la Raison a ses regies engage, Nous voulona qu'avec art Faction se menage; Qu'en an lieu, qu'en mi jour, un seul fait accompli, Tienne jusqu'a la fin le Theatre rempli." It has been triumphantly remarked, that in thus yielding up the strict letter of the precept—in allowing... | |
 | Walter Scott - 1847 - 426 Seiten
...barbon an dernier ; Mais nous, que la liaison a ses regies engage, Nuus voutons qu'avecart Fart inn se menage; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli, Tienne jusqu'a la tin le Theatre rempli." It has been triumphantly remarked, that in thus yielding up the strict letter... | |
 | Jean-François Regnard - 1854 - 774 Seiten
...que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; Qu'en un lien, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'a la fin le théâtre rempli. Jamais au spectateur n'offrez rien d'incroyable. (BOILEAU, Art poétique, chant 111.)... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1892 - 378 Seiten
...est barbon au dernier. Mais nous, que la raison a ses regies engage, Nous voulons qu'avec art Paction se menage; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait...accompli Tienne jusqu'a la fin le theatre rempli. Jamais au spectateur n'offrez rien d'incroyable ; Le vrai peut quelquefois n'etre pas vraisemblable.... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1892 - 378 Seiten
...au premier acte, est barbon au dernier. Mais nous, que la raison a ses regles engage, Nous voulons qu'avec art 1'action se menage; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli 45 Tienne jusqu'a la fin le theatre rempli. Jamais au spectateur n'offrez rien d'incroyable; Le vrai... | |
| |
Mais nous, que la raison a ses regies engage, Nous voulons qu'avec art 1'action se menage ; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'a la fin le theatre rempli. 
