Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

THE

Translated from the French.

CRUCIFIX

OF BA DE N.

A LEGEND OF THE MIDDLE AGES.

CHAPTER VI.

EIGHT days passed since Johann's departure before the young man again stood at the sculptor's door. Alas! in that silent and gloomy house, the click of the hammer striking the stone, the cutting of the chisel on the marble, the cheerful voices of the pupils, and the pure voice of Mina, singing her love lay in the morning or canticle at eve, were no longer heard. The great window of the atelier was opaque and black, and no spark of light appeared in the house save where the weak and pale light of a little lamp shone through the window of the young girl's room, at the top of the house, and seemingly shadowed by the angel's wings.

Johann sprang from his horse, tapped lightly at the door, and, throwing aside his travelling cloak, hastened to question the old servant.

"Where is your young lady?" "Above in her room. Her malady hath much increased since last we saw you."

"And Master Sebald?"

"Is at her side. She speaks and weeps in her delirium, and the master desiresthat weshould not approach her." "But I may enter," said Johann. "Fear nothing, Martha, I will not disturb her you well know that, when I departed, it was to bear a message for Demoiselle Mina."

Martha allowed the young traveller to pass, and he ascended the stairs rapidly yet softly, and glided noiselessly into Mina's room, of which the door stood half open.

Beneath the thick curtains of the bed, under a canopy of dark blue damask, the white form of the sculptor's daughter was dimly outlined, indistinct and floating like a shadow, and scarce

ly perceptible, save where the yellow ray of the silver lamp lit up two sparkling, ardent, agitated flames from beneath her dark lashes. How dry and desolate, and even fearful, were those late sweet glances, now glittering with the fires of fever! Tears would bring more gladness to her father's heart than that wild splendor. So thought Johann as he softly entered and hid behind a large arm-chair in his eagerness to escape those burning glances.

By the side of the bed Master Sebald sat gloomy and silent in a highbacked ebony chair. His grief-worn countenance and gray head rested upon a hand which seemed to Johann to have grown, even in the few days of his absence, more yellow and thin. The other hand was stretched toward the bed, and held clasped that of Mina. The old man watched every movement, every look, every sigh of his daughter. A moan from time to time broke from her lips; then she pushed back with her thin fingers the waves of golden hair which fell over her pale forehead, and began to speak in short, gasping tones:

"Wilt thou pardon me, my father?” said she. "Once thou hadst confidence in me and wert happy. Nothing was wanting to thee; neither the grace of God nor the respect of man; neither success nor genius. Ah! my father, when I reflect that thou mightest always have been so, hadst thou no daughter! Why came I ever into this world, or why died I not in my cradle? Then thou wouldst have mourned me, but with different tears-with sweet and tender tears-tears of hope and benediction; thou wouldst have placed me in my little coffin, and, when afterward thou wouldst think of me, thou wouldst cease to weep, saying: I

am a happy father, whose family is in heaven-there have my pious wife and angel babe flown.'"

Here sobs interrupted her voice. A heart-broken sigh from the father replied.

The sick girl for a moment was silent, breathing painfully, and wiping away with her hand the drops of sweat which stood upon her brow. Then with a still more mournful voice, she continued:

"Instead of that I grew, I lived, and I loved in vain. Father! my tombstone must bear the thorns of griefthe black cross of penitence. It will be a sad sight-my last dwelling. Mockery will sound around it; the passer-by will point it out scornfully, but, if thy malediction floats not over it, my father-if thou wilt there shed a tear on the green turf-"

"O my Mina! my only child, talk not of maledictions or tombs-I love thee, I tremble for thee, I pardon thee-and thou wilt live and yet be happy. Who can say that Otho has proved false? Who knows that old Hans is not mistaken? Who knows that we may not see him once more, generous, true, and loving thee, my Mina ?"

He

"We will never see him more. loves me no more, my father. If old Hans were mistaken-if the lady of Horsheim were not to wed Otho, Johann would long ere this have returned. Thinkest thou the good youth would delay to bring me glad tidings? No-he is generous, devoted, and tender. Why could I not love him? I have been very weak, alas! but father, rememberest thou not how tall and gracious was the count! How handsome he seemed with his red plume overhanging his black hair, and his fine form encased in his steel cuirass! And his voice that went so straight to the heart! his simple grace! his gentle nobleness! Who would not have loved such a gentleman? And thou, my father, didst thou not first love him?" Yes, I loved him, Mina; and I would yet esteem him."

[ocr errors]

VOL. V.-43

[ocr errors]

"Contemn him not, father; and, above all, seek not to be avenged on him!" cried the girl, in a fit of sudden terror. Should a proud cavalier like him espouse a poor maiden like me— one who is not even a lady? Thou hast genius and glory, my father; but thou hast no escutcheon. I should have loved Johann; he had such respect for thee-such devotion for me; he would have given thee a happy old age, and me a peaceful life; he loved me and would have sacrificed himself for me— he, who could find heart to see me happy in another's arms. Oh! when Johann returns, tell him that I was not ungrateful, and that, if heaven is opened to me, I will there pray for him.'

Again her words were interrupted by a stifled sob; she turned, and her eyes fell upon the great arm chair. She cried out, with fixed gaze and trembling lips:

"Johann is here-and weeping! Why speaks he not?"

Then old Sebald turned and saw the young man.

"Come hither!" he cried. "Thou hast been at Horsheim; what hast thou seen? See how pale-how burning-how pitifully sick she is. Speak, my son; say that old Hans erred when he named the husband of the Countess Gertrude !"

Johann, erect and pale, for a moment did not reply; he made a few timid steps toward the old sculptor, and whispered as softly as he could:

"O master! why ask me now? Why force me to tell my tidings in her presence ?"

And seeing a gesture of Mina's, he ceased. As low as he had spoken, she had heard. She lifted her eyes, clasped her hands, and made an effort to speak.

66

"Thou seest, father, that I was right," she murmured. Thanks, Johann; thou hast proved thy courage and thy goodness of heart, and I rejoice that I am yet able to bid thee farewell. But one last question--answer, if thou lovest me. When will Otho's marriage take place?"

"In ten days," sobbed Johann. ""Tis very soon," replied Mina, shuddering. "My heart will be scarcely cold, and a single green bud will not have appeared over my grave. But may the earth be green, and the sky blue, and life sweet to him."

Saying these words, she crossed her hands upon her breast, and, speaking no more, remained thus for long hours, without even casting a look upon the weeping Johann or upon her heartbroken father.

The physician soon came, and after him the priest. The first had marvellous secrets to cure the body; the latter had pious consolation and words of peace for the soul. But they sought in vain to cure the body or strengthen the soul of Mina. Each day, each hour, each moment stole a spark of the waning fire of life; her grief was too great for so frail a form to bear, and one evening at the end of July, ten days after Johann's return, she closed her eyes forever, holding her father's hand in hers and the crucifix to her lips. Johann was at her feet and received her last look. She had near her in dying the Supreme Consoler of heaven and her only two friends on earth, and there was in her last moments a tenderness which the heart of the youth never forgot.

CHAPTER VII.

Two days after, when the body of Mina had been deposited at sunset in the cemetery at Baden, Sebald and Johann, the master and pupil, found themselves alone in the atelier. Strange! It was Johann, the younger, that seemed the most afflicted, most crushed. His eyes were swollen, his cheeks pale, his step tottering, and his face covered with tears. Old Sebald seemed much less changed; a few furrows the more on his brow, a few more white hairs on his head, were the only visible tokens of his grief. His step was as firm, his bearing as proud as before; but a

strange, steady glare, glowing and piercing, showing little trace of weariness or tears, shone from his eyes, and it was this look that the master fixed upon his pupil as they entered the atelier that made Johann shudder before its clear and threatening light.

"Johann," said the master, it is now my turn to ask thee a question. Sawest thou Otho of Arneck when thou wert at the castle of the Countess Gertrude?"

"Ay, master,” replied the young man, with flushed face.

"Spokest thou with him?"
"Ay, truly."

"Didst say to him that I prayed his presence, or, at least, that he should explain himself? That I was in deepest sorrow, and Mina sick unto death?" "Yea, truly, my master."

"And what response made he?"

"That he, too, was grieved; but that his word was pledged, and that until his marriage he might not leave the castle of the countess. The soft remembrances of youth, he added, mar not, among wise men, the projects of a riper age.'

""Tis well, Johann, and I thank thee," replied the sculptor. "I now know what I wished to know, and my resolution is taken."

Then he rose from his arm-chair and threw a gloomy glance around the walls of the studio.

"I return hither no more,” he murmured. "Here have I toiled thirty years with upright heart and pure hands. Nothing that I have here completed has been sullied or profaned. I feared and served God; I honored and loved man. I then had a right to give purity to my virgins, the light of faith to my martyrs, the halo of love to my cherubims. But now all is lost-faith, renown, and child. Holy images! I cannot touch ye with bruised heart and violent hands; hating and cursing men, I may not mould the august form of the God of love. Therefore, no more will I appear in this retreat; its windows shall remain darkened, its door closed. I will carry with me only my grief,

my memories, and this," he cried, seizing a sculptor's chisel with a short, polished, and keen blade, upon which he gazed with his strange look, as he gripped it with feverish strength in his hand.

"Speak not so, O my master! clasp not that steel so tightly," cried Johann. "That will bring thee little of consolation or hope. Look for solace for thy sorrows to this," he said, holding an ivory crucifix before his master's eyes. "It was pressed to Mina's dying lips; she hath bequeathed it to us. Recallest thou not, my master, her smile as she gazed upon it? 'Twas because beneath the shadow of the cross even death seems sweet. There is the only refuge, and there will I find shelter. The world hath had but little of joy for me, and I but little of love for the world. The prior of the Augustines hath promised me a cell, and I will be happy, there to pass my life, praying or working beneath the poor robe of a monk, and preserving the memory and crucifix of Mina."

"It is well, my son," replied Koerner. "To each one his own succor and light, his own strength and safety. If, thanks to the priest's purer cross, thou findest calm and resignation, may I not seek the encouragement and strength of my sculptor's chisel? Who may say, that, without these walls, I am not destined to achieve some work that will immortalize my name and console my heart? Then, why not leave to a father's grief the hope of glory, of triumph, and this little sculptor's tool?" demanded the old man, with flushed face and sparkling eyes.

"I wish thee triumph and glory, my master. But yet, if thou canst do so, remember, when thou art active, diligent, and famous, that thy old pupil Johann, who would not be an artist and became a monk, will never cease to bless thee and to think of thee in his prayers."

So saying, the youth, weeping, kissed old Sebald's hand and left the dwelling, carrying with him the crucifix, his last and only treasure. When he had departed, Sebald Koerner, too, left the

studio, after casting a last look on the bas-reliefs, the balcony, the mouldings, and the statues. He double-locked the door and took away the key, and, issuing from his house, he walked for a long time through the fields. Arriving at length at the side of a deep pool near the foot of the hills, he bent over the tranquil waters and dropped the key therein.

The water plashed and the waves hastened in increasing rings from the spot, and then became even more clear and peaceful than before-stilling themselves ere the key had touched the bottom. Sebald then again stood erect, with his icy glance and strange smile, yet grasping the chisel in his hand, and then concealing it in his bosom as if it were a dagger.

CHAPTER VIII.

ONE morning the Baron Otho of Arneck and the young Countess Gertrude, now his dear lady and noble wife, were partaking in their house in Baden of their morning collation of fruits, hydromel, and spiced cakes. How charming seemed their repast, since they enjoyed it together. The cakes were exquisite, the hydromel of the sweetest; the cups were of gold, the cloth of fine brocade; Gertrude beautiful and loving. What was needed to complete Otho's happiness?

When the young baroness had clapped her hands to order away the breakfast service, the servant who entered approached the knight, bearing on a silver plate a piece of parchment folded in the form of a letter.

"What have we here?" asked the noble lady. "Another invitation? Indeed, Otho, they become wearisome. We are allowed no rest, although happiest together."

"It is indeed an invitation, but not one for thee, my cherished one," replied Otho, when he had cast his eyes over the missive.

"In good sooth! And who is it who

dares so soon to attempt to separate thee from thy wife?”

"An unfortunate man, and as such thou must forgive him,” replied Otho, smiling.

"And what demands he ?"
"Thou shalt hear, sweet one."

And the knight, unfolding the sheet of parchment, read these words aloud to the baroness :

"An old friend-a once dear friend -prays the Baron of Arneck to grant him a moment's converse for the sake of their common affection and of his unhappy lot. The Baron Otho is happy; that is a reason why he should seek to pay his debt of gratitude to heaven by aiding the unfortunate. Let him, then, not refuse this prayer which a friend's voice addresses to him.

"For many reasons, which the writer will explain by word of mouth, the meeting should be in the burial-ground of Baden; for the old friend of the Baron of Arneck can no longer have the honor of receiving him in his house, hereafter forever closed and accursed. The Baron of Arneck is expected tomorrow morning at six of the clock."

"How strange a letter! How strange a meeting-place !" cried Gertrude, turning pale. "Canst imagine, Otho, who hath addressed it thee?"

"Some banished friend. Thou knowest, Gertrude, that at the accession of the present margrave many nobles of Baden were exiled, and among them were some old friends of my father, and without doubt it is one of them who hath written this."

"But-but, Otho-why should he choose such a place of tryst? A place so solemn, so fearful! where there are only the dead and their tombs ?"

"Of a surety." "Alone ?"

"Even so, for, if it be a proscribed exile who seeks me, our varlets must not know of his presence."

"But fearest thou no danger, Otho? When thou wert alone, thou mightst laugh at prudence; but now, canst thou forget that I am here? that I love and tremble for thee?"

"Fear not, my love. Even if this request should hide a snare-which I credit not-remember that the guards of the cemetery would not give entrance to a party of armed men, and that against one I have my skill to defend me and this," said he, drawing from his belt a pointed and keen-edged dagger. "But imagine not vain terrors, my Gertrude. He who hath written me hath mayhap for long years tasted naught of tenderness or joy, and our happiness should render us the more kind to the unfortunate.”

The young wife felt proudly moved at these noble words of her husband, and the happy pair began their prepa rations for the margrave's reception, and spoke no more of the strange meeting of the morrow.

Otho, however, did not forget it; and scarcely had he perceived the first rosy tints of day when he arose and donned his pourpoint and cloak. Ger trude yet slept, and, after kissing his wife's forehead and tenderly stroking her flaxen hair, he sallied gayly forth.

Half an hour later saw him in the burial ground; but, although he had arrived before the hour appointed, he saw that the unknown was already there.

A beautiful August morning spread its freshness and virginal splendor over "Tis the time and place that should the earth; turtle-doves cooed in the reassure thee, my cherished one. One tall yew trees; and sparrows, pursuing harboring designs of evil would have each other among the lindens and lilac appointed a forest, mayhap, or a bushes, showered the dew drops which hostel; but never a burial-place, where glittered upon the leaves in a rain of no Christian man would do aught of diamonds over the green turt`; daisies wrong, and, my sweet wife, nor my lifted their little white heads and rosy father nor I had ever friend among crowns above the grass-grown graves; infidels." and the grim tombstones, and even the "Thou wilt go, then ?" said Gertrude. black crosses, seemed to cast aside their

« ZurückWeiter »