Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

little is to be had for any money. We have better hopes this year, but the object is yet only to be seen in perspective: our strong-hold is in the promise of God, never to leave nor forsake us. Indeed I cannot but mention here, with gratitude, that our establishment has not yet wanted for a meal; though the scarcity has been generally and pressingly felt, and must continue to be so until we reap our harvest. No one, who is a stranger to our circumstances, can picture the anxiety which is generally felt among us in regard to the crops: they are our only resource-the only vi SIBLE OBJECT between us and a state of the most appalling destitution.

Ten Indian Boys were baptized last June; their knowledge of Christianity being deemed sufficient for their admission to this ordinance. They are the objects of our constant prayers, as well as of Mr. Garrioch's most assiduous attention: but a strict regard to truth and fidelity of representation compels us to say, that we cannot assert that any of them are partakers of that spirit, which alone could satisfy our desires in regard to them: their apathy is astonishing, if any thing may be thought so in a depraved and unrenewed nature. Most of them are endued with good natural powers, and general quickness of percep tion; but, no sooner are they left to themselves in any measure, than their Indian habits and dispositions pervade all their actions: and I must add, with pain, that, according to their way of thinking, their present situation is not a privilege but a confinement: they look with envy at the free and idle condition of their wretched and erratic countrymen. May this teach us more duly to appreciate the energetic influence of the Holy Spirit, by whose aid alone dry bones can be made alive!

One thing under this head remains to be considered-the future disposal of these boys. In the absence of any advice or instruction on this point, I have often wished to be able to make such proposals respecting them, as would meet the wishes and satisfy the desires of the supporters of the Mission, and at the same time forward the work of the evangelization of the Indians.

The way of prosecuting this object in a direct manner would be, to send them to their friends to communicate to them the knowledge which they are now acquiring; and thus, by the co-operating

grace of God, dispel in a measure the darkness by which they are surrounded: but the question is, Will it be right to send them in their present state? or must we wait the blessing of God to be communicated to them in such a way, as to lead them to appreciate the privilege of being emancipated from Heathen Darkness themselves? It appears to us, that, sending them to their parents in their present state would be exposing them to the strength of a current of temptations, which nothing but Divine Grace could withstand, while they are yet destitute of that principle so far as we are able to judge.

Should the Society be of the same mind with us, that sending them to the wilderness at present, under the idea of propagating the Gospel, would be indulging too sanguine an expectation, we would beg to suggest the policy of teaching them some useful trade; by which they might be able to gain a livelihood should they remain within the boundary of civilization, and which would likewise be useful in case they should have the door open for returning to their respective districts. They are growing up very fast; and I may indeed add, that the necessity of some step being taken will soon be pressing: in two or three years, they will be in a state of adolescence; when, if still uninfluenced by Divine Grace, the habits and dispositions of the Indian will soon burst over the feeble barrier of the School-Boy's restraint. We should consider, therefore, that this establishment ought to be enabled to teach the boys agriculture, rough car-pentering, and the use and practice of the loom.

Sunday Schools.

The attendance at the Mission Church, every Sunday, continues much as usual; the number on the class-book being, as under: Scottish Children, 30- Halfbreed, 47—Indian, 20 ; total, 97: during the year ending June 1, 1827, the average attendance was 67. These are very regular in their attendance, and an unabated interest is felt in their welfare: sometimes we fondly cherish the hope, that a lasting impression is made on their minds; but these hopes hitherto have been raised, and again blighted as soon as excited: but we are confident, that, by and bye, the seed now sown will be raised to His glory, whose the work is, and who will have the praise of its accomplishment.

Last Christmas, we established a Sunday School at the Lower Church, which has been very encouragingly attended. The number on the boards is: Halfbreed Natives, 70-Scotch and English, 7: total, 77. There are five Half-breed Communicants usefully employed here as Teachers; two males and three females. We cannot but feel often gratified at this sight,and we think ourselves authorised in considering it a promising prognostic: the time may come when we shall see greater things than these: we know that we, and they, serve a Master who will not despise the day of small things. We consider our Sunday Schools to be as important as any part of the vineyard under our care: we have great encouragement to proceed: we are, of course, often tried by the carelessness and apathy of the children, and others; but, in due time it will be seen, that our Lord has purposes of mercy toward them. I trust I can add without boasting, that our maxim is-In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand; for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

Day Schools.

Mr. William Garrioch has, besides his Indian Charge, about 28 Day Scholars, Scottish and Half-breeds. The charge specified at their admission is 15s or 20s. per annum, according to the circumstances of the parents: during the last two seasons, few or no payments have been made: a bushel of grain or potatoes, now and then, is all that comes to hand; which is always deposited in the school store. I lament to say that there is an unchristian-like selfishness and narrowness of mind in our Scottish Population; while they are the most comfortable in their circumstances of any class in our little community. Two years ago, I established a Day School at the Lower Church: I went from house to house, and soon got the names of upward of 50 children, and the people readily and cheerfully agreed to pay 20s. for each per annum in consequence, I engaged a Young Man, pious and of good education, to take charge of the School, at 50%, a year: he attended and discharged his duty with fidelity; but I soon saw, to my grief, what I did not expect: they kept their children at home some days in every week, in order to lessen the charge: others sent their children, but openly

pleaded, though without necessity, that they were not able to pay: the consequence of all this to me was, that I had to pay, by bill on the Hudson's-Bay House, 100%, of which sum I shall never recover a tenth part. The Orkney Is landers are a far more promising and pleasing body of men: there is among them an identity of feeling and disposition; and the energy of their character is, in general, directed in a proper channel. We endeavour, indeed, to become all things to all men, if by any means we can bring them to Christ; for, in HIS school alone, can the perverse habits of the human heart be changed until the soul has received the Gospel as its guide and counsellor and friend, we must expect to see blemishes and obliquities in the conduct.

I shall endeavour to establish a School at the Lower Church during the season on a different plan from that just mentioned. During winter, there was a School further down the Settlement still, which was kept by a pious Orkneyman of our Congregation, and was well at. tended: this will be resumed, when the busy season is over: this School is attended chiefly by adult Half-breeds : the desire after instruction shewn by this class is very encouraging, and I hope I can say that no pains are spared to meet their wishes.

Female School.

Arrangements are now making for the reception of a certain number of Giris, daughters of Gentlemen in the Hudson's. Bay Service. We cannot say how many may come, as the proposal was only made during the winter, and we have not yet had any answers to the Letters then sent. We do not wish to begin on a large scale; a gradual increase being the method most suited to the circumstances of the country: the bearing, however, which Female Education has on the moral and spiritual improvement of a country, will urge us to prosecute this object with unremitting attention. Governor Simpson recommended Mr. Cockran to prepare the ne cessary accommodations; and to make such a charge on each child, above board and lodging, as would eventually reimburse the money. I scarcely need observe, that this object will fall under Mr. and Mrs. Cockran's management, and will be entirely distinct from the Indian Establishment.

Recent Miscellaneous Entelligence.

UNITED KINGDOM.

The following notice occurs in the Plymouth Papers such incidental testimony to the benefit of the West-African-Missions is highly encouraging.

Came in the ship Lloyds, from Sierra Leone, with timber for this Dock Yard: she sailed on Sept. 7, when the Eden, North Star, Redwing, African Steamer, and Diadem Trausport were lying ashore. The Sybille, Commodore Collier, was on the leeward coast. The Eden, Captain Fitzwilliam Owen, and Diadem, were to depart to form the New Establishment at Fernando Po. The Lloyds lost her Master and eleven of the crew, by fever, at Sierra Leone. Mr. Weeks, the Mate, engaged Six Free Negroes to assist in working the ship: every Sunday, during the voyage, these Negroes, if they had any leisure time, were earnestly engaged, in reading the Bible, in which they had been instructed by the Missionaries, and to which practice they seemed much attached. Some of them have expressed a wish, now they are come to" white mau's country," to receive further instruction, and to learn some useful trade. Two or three of thein have learned to write very neatly.

Church Miss. Soc.-Messrs. Armstrong and Carter (see p. 503) sailed from Gravesend on the 26th of November - Mr. W. Manning, who will probably succeed the late Mr. Jones (see p. 503) as Catechist at Papine near Kingston, sailed from Deal, on the 9th of December, on board the John Shand, Captain Innes, for Jamaica-The Secretaries of the Society have had an interview with the Rt. Hon. Lord William Bentinck, in view of his Lordship's proceeding as Governor-General to India; in order to lay before him the proceedings of the Society in the East, and to commend its Missionaries and Stations within the three Presidencies to his care. They were received with much kindness by His Lordship; who assured them of his full purpose to protect the Missions of the Society under his Government-On Sunday, the 23d of December, the Bishop of London Ordained the followingStudents of the Society: Rev. Ralph Eteson and Rev. Charles Friend, as Priests; and Mr. John Dickson, Mr. C. Pinhorn Farrar, and Mr.Joseph Marsh, as Deacons -The Address to the Associations on the State of the Society's Funds, printed in our last Number, is beginning to operate strongly in its behalf. A friend at Newcastle-on-Tyne writes: "We have had a delightful Sermon, at our principal Church, from the Rev. John Bird Sumner, Prebendary of Durham, when the Collection amounted to 521. 7s. 9d. You will welcome this intelligence in reply to your Circular. We shall be alive, I trust, to the call, and be blessed in meeting it. May the Spirit of the Lord quicken us all, to secure permanent and increasing prosperity to His Work! For which let us all be united in fervent prayer; and have no reference to human agency, but in this simple dependence on the promises." Another friend says: "I read your Circular at our last Meeting, and urged on each person present the duty of endeavouring to procure each one an additional Subscriber to the funds of our Association : were this suggestion universally adopted, I need not shew to what point it would carry you." The Congregation of Bridewell Chapel subscribed the sum of 407. ; and, through their Minister, the Rev. Henry

At

Budd, expressed their "sincere hope, that other more numerous Congregations, in connection with the Society, will adopt the same measure (of a special subscription) for its assistance in the present emergency." Brighton, the sum of 1061. Os. 5d. was collected after Sermons by the Rev. H. Venn Elliott and the Rev. J. W. Cunningham, and at the Ninth Annual Meeting of the East-Sussex Association. At Oxford, after Sermons at St. Ebb's Church, by the Senior Secretary, the sum of 55l. 4s. was collected. The Derbyshire Association has made special contributions to the amount of about 1201.: at a Meeting held on the occasion in Derby, the following Resolutions were passed-

1. That this Meeting hears with deep regret the depressed state of the funds of the Church Missionary Society; and, while it cannot but acknowledge the hand of the Lord in this dispensation, it at the same time feels the duty and necessity of special and increased exertion, in depend ence upon Divine aid, toward meeting the wants of the Society in this emergency.

2.-That this Meeting cordially approves of the Resolution unanimously adopted by the Members of the Committee of this Association on the 15th of November, to increase their individual subscrip tions for the current year; and expresses its earnest hope that their example will be generally followed by the friends of the Missionary Cause.

3.-That, in pursuance of the preceding Resolu tion, this Meeting recommends that a Paper be laid on the table for the Donations of those who may be pleased to put down their names; and that plates be held at the door, for the contributions of those who may prefer that mode of shewing their good will to the Society.

4.-That this Meeting regards the present situation of the Church Missionary Society as a season, not only of special exertions but of Special Prayer; and is deeply convinced of the importance of earnest entreaty for the pouring out of the Holy Spirit on the Society's Friends at home and its Labourers abroad.

German Miss. Soc. Mr. Hegele (see p. 567) was sufficiently recovered to return to London from Plymouth on the 1st of December, to join Messrs. Kissling and Wulff previous to their embarkation; which took place at Gravesend on the 22d, on board the Maria, Captain Lawler, for Sierra Leone, from whence they will proceed to Liberia. Mr. Hegele had quite recovered before their embarkation.

Wesleyan Miss. Soc.-Mr. and Mrs. Pugh have lately sailed for the Bahamas, and Mr. and Mrs. Hornabrook for St. Vincent's.

WESTERN AFRICA.

The arrival of Mr. and Mrs. Davey at Sierra Leone was stated at p. 568. The Committee of the Society wish to acknowledge the high sense which they entertain of the very great kindness and attention shewn to them by Capt. W. F. W. Owen, of H. M. S. Eden, during the voyage. Captain Owen not only afforded them a gratuitous passage to the scene of their labours; but furnished to Mr. Davey every facility in his power in performing the Clerical Duties of the ship, and in attending to the spiritual wants of the crew, 154 in number, and sought in every way to promote his comfort and convenience: Captain Owen has borne decided testimony of his satisfaction with Mr. Davey's services and conduct. The Committee would likewise express their thanks to the British Con

sul at St. Jago, J. P. Clarke, Esq.; who treated Mr. and Mrs. Davey with the greatest kindness and hospitality during the stay of the Eden at that place, and also when they touched there on their way to England about fourteen months before-Letters have been received from Sierra Leone up to the 13th of October, from which it appears that the Rev. C. L. F. Haensel (p. 568) had recovered from his indisposition; that Mrs. Weeks's health was in so delicate a state as to render her return to England probable; and that Mr. Davey had resumed his former Station now called Bathurst, having also the Ministerial Duties of the other Mountain Villages under his charge.

MEDITERRANEAN.

The exertions of Dr. and Mrs. Kennedy in behalf of the Greeks are known to our Readers, from Mrs. Kennedy's highly interesting Letter to the Rev. John Hartley, printed at pp. 323-326 of our last Volume: they will learn with regret, from the following extract of a Letter from Mrs. Kennedy, now in England, the death of Dr. Kennedy at the moment when they were again turning their faces toward the former scene of their benevolent labours

He, who was the guide, the husband of my youth, to whom I looked for every earthly pleasure, is taken from me. When I think on his virtues, and

the excellent example of life and conduct which he exhibited, and this too united with superior talents which were consecrated to holy purposes, I cannot but feel that the ways of God are mysterious. He died in Jamaica, on the 18th of September, of yellow fever, after an illness of only three days. The Of ficers and all who knew him felt as great sorrow as though they had known him for years. We were going out to Corfu. Dr. Kennedy had been ordered home for that purpose, and we had hoped to be able to do much for the poor Greeks. But God has ordained otherwise. Church Miss. Soc. - Dr. Korck (p. 568) states, on the 19th of September, that he continues to enjoy improved health and strength, and that Mr. Hartley left Smyrna on the preceding day on a visit to the Islands

-Mr. Jowett writes on the 7th of November, "It is believed that our friends in Smyrna and Egypt may be considered to be in safety"-A friend at Constantinople writes,

on the 10th of November

A few days ago, our poor Jews were, a third time, put in heavy irons; but, I thank God, they are firm in their Confession of Christ under all trials.

WEST INDIES.

Wesleyan Miss. Soc.- Mr. Thomas Wilkinson, who has been employed between two and three years, with great zeal and success, at Belize, in Honduras Bay, closed a short but exemplary career of Missionary Exertion, on the 20th of August; leaving behind him a character of the highest order for industry, integrity, and piety.

CONTRIBUTIONS TO THE CHURCH MISSIONARY SOCIETY, From November 21, to December 15, 1827.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

INDIA-FEMALE EDUCATION FUND. Brought from page 568

Falmouth Association
Fox, C. Esq., Perran Well, Cornwall
Hereford Association
York Association

[ocr errors]

2310 16 2 2 8 6

. 2 0 O

116

14 7 O

***The Committee of the Church Missionary Society thankfully acknowledge the receipt of one Parcel of Fancy Articles from Mrs. Nunn, Manchester, and another from "Ladies at Exeter," for Native Female Schools at Calcutta.

P. 96. col. 2, 1. a from the bottom, for Coinadoo, read Cornadoo-p. 267, col. 1, the African Institution Anniversary should be the Twenty-first, not the Twentieth-p. 462, col. 2, the Religious-Tract Society's Report should be the Twenty-eighth, not the Twenty-fourth,

Abdulla

218

Abbas Mirza, Prince, 48 Aroollanandan... 563
Abdool Messeel,rev..81 Arundell, rev. Mr.. 286
380, 448-453, 597 289-93, 298, 299, 322
323, 326, 487, 589
Arundell, Mrs....487
Asaad, Jac. 38, 214-216
Asaad, Shediak, 214
215,369,371,487,588

213

16

Abergavenny,earl of 409
Abkenius, Mr..... 141
Aboo Goosh..
Aboul Nabout.... 429
Abraham (Ceylon) 109
Abraham (Cuttack) 102
Abraham (S.Africa) 321
Abraham, malpan, 607
Ackim, Sarah..
Acland, sirT.D.233, 241
Acre, Pacha of, 182, 252
Adam, M.T.79, 392-94
Adam, Mrs... 392, 393
Adam, sir Frederick, 47
Adams, Mr & Mrs. 192
Addis, Mr W.B.263,516
Adley, revW.114,614-20
Adley, Mrs, 114,615,616
Adlington,rev.John. 78
79, 380, 393
Adrianople,abp.of,480-1
Africaner... 189
Aikman, rev. John, 310
Aisodian, 94, 561, 564
Akersloth
Albert

.......

619

.504

136, 497-501

Barnes, rev. Mr...462 Billing, Mrs
Barnes, rev. T....312 Bing, Mr John ....344
Baron, Sarah......77 Bingham, Hiram, 135
Barrington,hon.A.. 184
Barrington, hon. W. K.
Barry, John
Bartholomew, J.. 223
Bartimeus

....

184
.142

443

110

Bartlett, rev. S....184
Bartlett, rev. T. 191,312

...144

Ashamed.
Ashmun, J. 21, 359-361
Ashton, H .92
...51
Aslan..
351
Athanasius, Mar... 83 Baruck, Mentish,44,179
600, 601, 604 Bathurst, earl...4, 528
Atimoottoo ..565 Bathurst,rev.W.H.313
Atkinson,rev.T.D..462
Atkinson, J. esq...462
Attarra, John...16, 19
Atui, king of .134
Aubery, Mrs......304
Audain, Major....191
Austin, capt... 267
Austin, Mrs ...504
Austria, emp. of...521
Baber, James, esq.
Babington T.esq191,201
Bacharam, Mullick 438
....378

.....

[blocks in formation]

Albrecht, Mr.. 72, 473
Aleppo, bishop of, 355
Alexander, Mr. M. S.

.....

155, 400
Ali Ametow 217
Allen, rev. D. O... 448
Allen, Mrs.... 448
Allen, B. H. esq.. 313
Allen, W. esq..... 236
Allport, rev. John. 409
Amherst, lord.... 378
Amherst, lady.... 71
Amos
Anastasius..

300
323

Anderson,rev.J.239,410
Anderson, William, 26
Andrews, rev. Dr.. 236
Andrews, Mr..... 42
Andrews, Miss... 344
Angas & Co., Messrs.

82

222, 447, 503
Angerstein, Miss J., 304
Anstice, W. esq... 462
Anthoniez, John. 104
Anthony, Miss A.. 183
Antill, Major.... 615
Anund Messeeh..
Archbell, J..22, 32, 190
Arden, Mrs..
Arequipa,bishop of, 139
Argyramo, Mr 355
Armitage, E...128, 130
Armstrong, rev. John,
137, 139, 239
Armstrong, Mr. John,
503, 631
Arnot, Mr.

Dec. 1827.

...

184

27

223,410

Bailey,W. esq.....409
Bailey, Miss A. M..262
Baker, rev. H.. 90, 91

342

104, 448, 603-605
Baker, Mrs...605, 606
Baker, Miss ......448
Baker, Moses.....141
Baker, Mr. C.. 262,342
Baker, Mrs
Ball, Miss K......183
Ballard, Mr... .....382
Bampton, W......102
Banga, Mr. J. J....165
Bankes, Capt.....236
Banks, Mr. & Mrs...192
Barbadoes, bishop of,
141, 152, 311, 312
Barclay, C. esq. M.P.
236, 267
Bardwell, rev. H...84
Bardwell, Mrs. .....84
Bärenbruck, rev. G. T.
96, 97, 104, 550-558

569, 570
Bärenbruck, Mrs .104
Barff, C.....131, 132
Barfoot, rev. H...264
Barham, Lord....201
Baring, sir T. .181, 235
Barker, Mr. .39, 40, 45
203,327,429-30,478-9
Barker, George
Barnes, archd 83,85,241
Barnes, rev. H....191

.28

192

Baus
Bayford, John, esq. 48
Baylie, Miss .400
Baylis, Mr....141, 249
Bayly, John, esq.. 304
Bayly, Mrs Eliz...304
Beard, G.....142, 192
Beard, Mrs
Bechas, Peter...44, 45
180, 206, 328
Bechir, Emir.. .333
Beck
...248
Becker
......142, 249
Becker,rev. Mr. 168,478
Beckett, rev. G ...312
Beckley, Mr&Mrs, 9, 19
Beddy,rev.J. F.101,191
Beddy, Mrs.......101
Beechey, capt.....344
Behadur, Messeeh..82
Beighton, T.....59, 60
Belfrage, rev. Dr ..310
Bell, capt.
Bell, Dr......195, 196
Bell, James.. .14
Bell, Miss .183
Bellbroom,S. esq...224
Bello, Sultan......4,6
Bencraft, Miss....224
Bennet, G.esq..116,390
Bennie, John
Bentinck, lord W..631
Benyon, Mrs
Berger ....142
Berger, Mrs ...249
Bergfeldt, Mr J.G..168
Best, G. esq
.224
Betts, rev. W. K. 9-15
263,342,343,503,567

......

...

.....

Bird, rev. I. 37,38,52,53

145,150, 151, 216,371

487,566
Bird, E. esq
......434
Bird, Mrs...
.183
Bird, Mrs & Miss..597
Bird, W. G. esq....184
Birnie, Alex. esq...182
Birt, rev. Caleb....314
Birt, rev. John ....314
Bishasher Bhota-
chargio.........438
Bishop,Artemas 135,500
Bishop, rev. C.....230
Bissland, rev. H....568
Blackwood,J.S.esq. 310
Blackiston, sir M...266
Blaquiere, capt.
Blaschke
Blatchely, Abr...
Blatchely, Dr.....448
Blencowe, R.W.esq.409
Blick, rev. Francis..409

...502

.228

135

.249

128
..130

.230

.......

30

.88

Blitt
Blossom, T..
Blossom, Mrs
Bloxam, rev. Mr...498
Blumhardt, rev. Theo.
51, 458-460
..141
Blyth, Mr..
Boardman, G.D.... GO
60
Boardman, Mrs
Boehmer
..141
Boerlin, D.....49, 473
Bogue, rev. Dr....305
Boidenauth Roy,raj.436
Boileau, J. P. .534
esq.
Boki....137, 497-499
499
Boki, Mrs....
Bolivar ,138,139
Bonatz..
Boncaut, capt......342
Bonekemper
Boo-Khaloom.....3, 4

25

49

..546

13

Betts, Mrs.
Betts, Mrs J..183, 504
Bever, G. esq......191
Bewley, rev. Mr...310
Bexley, lord .230-237
240,271,281,419,422
Beynon, rev. W.88, 503
Bhagobot Sukar.. 438
Bickersteth, rev. E..184

240,343,400,514,568
Bickersteth, rev. J..462
Bickersteth, W.....19
Bickersteth, Edw...615
Biden, Mr John...183
4 M

Boorsey
Borgan, M.A. esq.. 58
Bormeister, John Ferd.
119, 473
Bornemann, rev. Mr. 168
Bornou, Sheikh ...3, 4
Borrows, rev. W...191
Boston, Mr E......503
Bosworth, rev, W. .224
Boulby, Mrs......304
Bourne, Alfred, 104, 192
Bourne, Robert....128

131-133

[blocks in formation]
« ZurückWeiter »