 | Virgil - 1803 - 408 Seiten
...she said, (And shiv'ring at the sacred entry staid) Her colour chang'd; her face was not the same; !i And hollow groans from her deep spirit came. Her hair stood up; convulsive rage possess'df*k Her trembling limbs, and heav'd her labVing breast Greater than human kind she seem'd... | |
 | 1804 - 496 Seiten
...(And shiv'ring at the sacred entry staid) Her colour chang'd, her face was not the same, And hollnw groans from her deep spirit came. Her hair stood up:...convulsive rage posscss'd Her trembling limbs, and hcav'il her lab 'ring breast. Greater than human kind she scem'd to look : And with an accent, more... | |
 | Virgil - 1806 - 414 Seiten
...destinies ! (x> He comes ! behold the god !" Thus while she said, (And shiv'ring at the sacred entry staid) Her colour chang'd; her face was not the same; And...deep spirit came. Her hair stood up ; convulsive rage possess'd 74 Her trembling limbs, and heav'd her lab'ring breast. Greater than human kind she seem'd... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 Seiten
...destinies! He comes ! behold the god!" Thus while she said (And shiv'ring at the sacred entry staid), Her colour chang'd ; her face was not the same ; And...deep spirit came. Her hair stood up ; convulsive rage possess'd 74 Her trembling limbs, and heav'd her lab'ring breast. Greater than human kind she seem'd... | |
 | John Bell - 1807 - 376 Seiten
...comes ! hehold the God !' Thus while she said (And shiv'ring at the sacred entry staid), 71 Her color chang'd, her face was not the same; And hollow groans...deep spirit came. Her hair stood up; convulsive rage posses>'d 1 Icr trembling limbs, and heav'd her 1 ab'riog breast. Greater than human-kind she seem'd... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 Seiten
...behold the god I" Thus while she said, (And shivering at the sacred entry staid,) Her colour changed ; her face was not the same, And hollow groans from...deep spirit came. Her hair stood up ; convulsive rage possessed Her trembling-limbs, and heaved her labouring breast. Greater than human kind she seemed... | |
 | John Dryden - 1808 - 504 Seiten
...behold the god !" Thus while she said, (And shivering at the sacred entry staid,) Her colour changed ; her face was not the same, And hollow groans from...deep spirit came. Her hair stood up ; convulsive rage possessed Her trembling limbs, and heaved her labouring breast. Greater than human kind she seemed... | |
 | 1808 - 408 Seiten
...behold a god 1' Thus while site said, ' And shivering at the sacred entry staid, ' Her colour cbang'd, her face was not the same, ' And hollow groans from her deep spirit came: ' Her hair stood up; couvnleive rage possess'd ' Her trembling limbs, find heav'd her lab'nuj breast ; ' Greater than human... | |
 | John Dryden - 1808 - 482 Seiten
...behold the god!" Thus while she said, (And shivering at the sacred entry staid,) Her colour changed ; her face was not the same, And hollow groans from her deep spirit came. Pier hair stood up ; convulsive rage possessed Her tremblinglimbs, and heaved her labouring breast.... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 790 Seiten
...behold the god !" Thus while she said (And shivering at the sacred entry staid), Her colour cbaug'd, her face was not the same, And hollow groans from...deep spirit came. Her hair stood up ; convulsive rage possess'd Her trembling limbs, and hcav'd her labouring breast. Creator than human-kind she seem'd... | |
| |
Greater than human kind she seem'd to look, And, with an accent more than mortal, spoke. Her staring eyes with sparkling fury roll ; When all the god came rushing on her soul. Swiftly she turn'd, and, foaming as she spoke, 
