Abbildungen der Seite
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][graphic][ocr errors][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small]

CYMBELINE, ACT IV. SCENE 2.

BELARIUS, GUIDERIUS.
Enter ARVIRAGUS bearing IMOGEN, as dead.
Bel. Look, here he comes,

And brings the dire occasion in his arms

Of what we blame him for.
Arr.

The bird is dead
That we have made so much on. I had rather
Have skipp'd from sixteen years of age to sixty,
To have turned my leaping time into a crutch,

Than have seen this.
Gui.

O sweetest, fairest lily!
My brother wears thee not the one half so well

As when thou grew'st thyself.
Bel.

O melancholy ! Who ever yet could sound thy bottom ? find The ooze, to shew what coast thy sluggish crare Might easiliest harbour in? Thou blessed thing, Jove knows what man thou might'st have made;

but I, Thou diedst, a most rare boy, of melancholy.

How found you him ?
Arv.

Stark, as you see;
Thus smiling, as some fly had tickled slumber,
Not as death’s dart, being laughed at; his right

cheek

Reposing on a cushion. Gui.

Where ? Arr.

O'the floor: His arms thus leagued : I thought he slept

and put

IDEM GRÆCE REDDITUM.

Β. ΗΝΙΔόδε στείχει, φορέει δέ τε χερσί το δεινόν

ώ θ' ένεκεν τόδ' έρεξε, το μεμφόμεθ'. Α.

ούχεται άμμι τώρνεον, ώ τοσσήνον έτερπόμεθ': αίθε γάρ αυτός εξ εκκαιδεκέτους πριν ες εξήκοντα και περάσας τώ χλοερό γόνατος βάκτρον τριτόβαμον αμείβεν

ώφελον, ή τόδ' ιδείν. Γ.

αι αι σέθεν, ώ φίλον άνθος, λευκότερόν τε κρίνoιο και άδιον ως πολύ μάλλον

αυτό φύον καλόν ήσθ' ή μεν περικείσαι αδελφώ. Β. & λύπα βαθυφροντί, τεώ τίς πώ πoκα βύσσω

ίκετο δή στάθμα πειρώμενος, ή θίγε πηλώ;
τίς ποκ' εφεύρ' όθι τιν ράϊστάρα θήσεται όρμον
α βλαχρά σχεδία και μάκαρ ώ τέκος, οίδε μεν

ο Ζευς
ποιον ες άνδρ' απέβας κεν: εγών δε τόσον μόνον

οίδα,
έξοχος ών παιδών στυγερά κατετάκεο λυπά.

είπε δε, πως ευρές μιν; Α.

άνειμένον, ως και ορήσθα, αύτως μειδιόωντα: έφας δέ κε μυία εν ύπνοις κνισθήμεν, μηδ' ών θανάτω βέλει, οι' εγέλαξε

ταν δ' αυ δεξιτεράν κλίνθη γένυν ες ποτίκρανoν. Γ. πα γαρ δήτα κυρεί και Α.

κατακείμενος, αυτό επ' ούδει, ωδε περιπλέκτoισι βραχίοσιν αυτάρ έγών γα

* Cf. οκτωκαιδεκέτης ή εννεακαίδεχ' ο γάμβρος.-Τheoc. 15. 129.

« ZurückWeiter »