Life, law, and literature, essays |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 16
Seite 122
... meaning . I had certainly failed in conveying mine when you understood me to think " that in any translation we must not misrepresent the word in order to adapt it to our own language . " General translation , or the best mode of ...
... meaning . I had certainly failed in conveying mine when you understood me to think " that in any translation we must not misrepresent the word in order to adapt it to our own language . " General translation , or the best mode of ...
Seite 123
... that , roundly speaking , a word has but one meaning ; the many meanings , that seemingly cluster round it , being for the most part due to context . And the manner in which a people works out all On Language - Learning . 123.
... that , roundly speaking , a word has but one meaning ; the many meanings , that seemingly cluster round it , being for the most part due to context . And the manner in which a people works out all On Language - Learning . 123.
Seite 124
... meaning is marvellous , and to my mind , very pregnant with matter far beyond the ordi- nary aims of language - learning , at the same time that I believe its consideration involves the most direct and sure way of attaining these . And ...
... meaning is marvellous , and to my mind , very pregnant with matter far beyond the ordi- nary aims of language - learning , at the same time that I believe its consideration involves the most direct and sure way of attaining these . And ...
Seite 125
... meaning , would render it in his own tongue , I cannot say . French is too brittle for packing Shakespeare's bold metaphors , but " Eteins - toi , brève chandelle ! " might do for the marginal rendering , with a sub - note on the ...
... meaning , would render it in his own tongue , I cannot say . French is too brittle for packing Shakespeare's bold metaphors , but " Eteins - toi , brève chandelle ! " might do for the marginal rendering , with a sub - note on the ...
Seite 126
... meaning of " giebt , " ob- serving how the idiom is that of an agricultural people , who have here spoken as they would of the " yield " of their land . July 9 , 1858 . XIII . ON LANGUAGE - LEARNING . ( Continued . ) SET the shade of ...
... meaning of " giebt , " ob- serving how the idiom is that of an agricultural people , who have here spoken as they would of the " yield " of their land . July 9 , 1858 . XIII . ON LANGUAGE - LEARNING . ( Continued . ) SET the shade of ...
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Æneid amusement ancient Antique calf antique morocco audience Author Ballads blank verse character chess Christian Church civil Cloth Coloured concubinage county courts course Crown 8vo deal deceased wife's sister decision difference Ecclesfield English English Poetry equally exercise expression fact faculty favour Fcap feeling foreign French gilt edges Greek hath hexameters Homer humour idea ignorance Iliad Illustrations individual influence instance Isaac Taylor judge knowledge language Latin less literal literature marriage married matter meaning Menelaus mind modern Molière morals morocco nation nature Notes observe Odyssey original ourselves parties Pindar Poems poet poetic poetry Post 8vo practice Prayers present proof Ready regards render sanction Second Edition Sermons Shakespeare speaking Spenserian Stanza spirit student Theocritus thing thought tion tongue translation truth union validity verse vols W. F. Hook wean word writing
Beliebte Passagen
Seite 33 - When I consider how my light is spent Ere half my days, in this dark world and wide, And that one talent which is death to hide Lodged with me useless, though my soul more bent To serve therewith my Maker, and present 5 My true account, lest he returning chide; "Doth God exact day-labour, light denied?
Seite 20 - The quality of mercy is not strain'd; It droppeth as the gentle rain from heaven Upon the place beneath. It is twice blest: It blesseth him that gives and him that takes. 'Tis mightiest in the mightiest; it becomes The throned monarch better than his crown...
Seite 9 - Thousand. 2s. 6d. Short Explanation of the Epistles and Gospels of the Christian Year, with Questions. Royal 32mo, 2s.
Seite 7 - Second French Book ; being a Grammar and Exercise Book, on a new and practical plan, and intended as a sequel to the
Seite 217 - Perowne (Canon). The Book of Psalms. A New Translation, with Introductions and Notes, Critical and Explanatory.
Seite 7 - The Enunciations and Figures belonging to the Propositions in the First Six and part of the Eleventh Books of Euclid's Elements, (usually read in the Universities,) prepared for Students in Geometry By the Rev. J. Brasse, DD New Edition. Fcap. 8vo. Is. On cards, in case, 5s.
Seite 7 - A Table of Anti-Logarithms ; containing to seven places of decimals, natural numbers, answering to all Logarithms from -00001 to -99999 ; and an improved table of Gauss' Logarithms, by which may be found the Logarithm of the sum or difference of two quantities.
Seite 230 - The Wisdom of the Son of David : an Exposition of the First Nine Chapters of the Book of Proverbs. Fcap. 8vo. 5s. A Companion to the Authorized Version of the New Testament : being Explanatory Notes, together with Explanatory Observations and an Introduction. By the Rev. HB Hall, BCL Second and cheaper Edition, revised and enlarged. Fcap. 8vo. 3s. 6d.
Seite 221 - Preserving all the piety of George Herbert, they have less of his quaint and fantastic turns, with a much larger infusion of poetic feeling and expression.
Seite 230 - English Churchman. THE SECOND ADAM AND THE NEW BIRTH ; or, The Doctrine of Baptism as contained in Holy Scripture. Fcap. 8vo. 7th Edition, price 4*. 6d. *The most striking peculiarity of this useful little work is that its author argues almost exclusively from the Bible. We commend it most earnestly to clergy and laity, as containing in a small compass, and at a trifling cost, a body of sound and Scriptural doctrine...