tonne, tu tonnes, nous tonnons, à moins que ce ne soit dans un sens figuré.

Les verbes dont nous venons de parler peuvent être réguliers, irréguliers ou défectifs.

Les verbes réguliers sont, dans la langue espagnole, ceux dont les lettres radicales sont toujours les mêmes, et dont les terminaisons sont dans tous les temps conformes à celles du verbe qui leur sert de modèle.

Nous appelons irréguliers ceux qui varient dans les lettres radicales, ou auxquels les terminaisons du verbe qui leur sert de modèle ne condans tous les temps.

viennent pas

N. B. On entend par lettres radicales celles qui précèdent la terminaison de l'infinitif. On ne compte en espagnol que trois conjugaisons, la première a l'infinitif terminé en ar, comme amar, aimer; la seconde l'a en er, comme temer, craindre; la troisième l'a en ir, comme subir, monter. Dans ces verbes, toutes les lettres qui précèdent ar, er, et ir, c'est-à-dire am, tem et sub, sont radicales, et celles qui les suivent dans tous les temps, ainsi que dans toutes les personnes, for

ment les terminaisons..

Nous appelons enfin verbes défectifs ceux auxquels il manque certains temps, ou certaines personnes que l'usage n'admet point.

Il y a en outre des verbes auxiliaires, ainsi ap

pelés parce qu'ils servent à conjuguer les autres. La langue espagnole en compte trois, savoir: haber et tener, avoir; et ser, être.

Des conjugaisons.

Le mot conjugaison signifie jonction, assemblage. Conjuguer un verbe, c'est en assembler ou réciter toutes les terminaisons, comme, amo, amas, ama, etc. j'aime, tu aimes, il aime, etc.; amaba, amabas, amaba, etc. j'aimois, tu aimois, il aimoit, etc.

Ces différentes terminaisons forment des modes, des temps, des nombres et des personnes.

Des modes.

Les modes sont les différentes manières d'employer le verbe. Il y en a cinq, l'infinitif; l'indicatif, le conditionnel, l'impératif et le subjonctif.

L'infinitif est une manière de signifier sans affirmation, ou de signifier l'affirmation indéfiniment. Il exprime donc l'action ou l'état en général, et n'est par conséquent susceptible ni de nombre, ni de personne, comme amar, temer, subir, aimer, craindre, monter.

L'indica if indique et manifeste d'une manière

directe et absolue ce qu'on affirme d'une personne ou d'une chose, comme: AMO y TEMO al Dios que me CRIÓ, y cuya justicia RECOMPENSARA á los buenos, y CASTIGARA á los malos; j'aime et crains le Dieu qui m'a créé et dont la justice récompensera les bons et punira les méchans.

Le conditionnel est la manière d'exprimer l'affirmation avec dépendance d'une condition, comme: yo LEERIA si tuviera libros, je lirois, si j'avois des livres; yo HUBIERA ESCRITO una carta ántes de comer, si no hubiese tenido la visita del señor Conde de Floridablanca, j'aurois écrit une lettre avant dîner, si je n'avois pas eu la visite du Comte de Floridablanca.

L'impératif est une manière d'exprimer, outre l'affirmation, l'action de cominander, de prier et d'exhorter. Ce mode n'a qu'un temps qui marque le présent par rapport à l'action de commander, et le futur par rapport à la chose commandée, comme : DAme ese libro, DONNE-moi ce livre. VENID mañana, venez demain. HAG Ame vm el favor de .. FAITES-moi le plaisir de... Ce temps n'a point de première personne au singulier, parce qu'on ne se commande pas à soi-même ; mais il l'a au pluriel, parce qu'alors, c'est plutôt aux autres qu'à soi que l'on s'adresse.

Le subjonctif est un mode qui, pour forme run sens complet, demande à être précédé d'un au

tre verbe exprimé ou sous-entendu, duquel il dépend. Il en dépend en ce qu'avec lui il forme un sens, et que sans lui il n'en formeroit pas. Ces mots quisiera que viniese, je voudrois qu'il vînt, forment un sens complet; et ceux-ci, que viniese, qu'il vint, seuls et détachés n'en formeroient aucun. Le fameux, qu'il mourût, de Corneille est un subjonctif dont on supplée le verbe correlatif, parce qu'il se trouve dans le même vers. " Que vouliez-vous qu'il fit contre trois ?-Qu'il mourût". Que queriais que hiciera contra tres ?—Que muriese. Queria, je voulois, est supprimé devant que muriese, qu'il mourût, et on le supplée.

Des temps.

Persuadé que dans une grammaire tout ce qui ne sert pas, nuit, je me garderai bien de suivre l'exemple de quelques grammairiens espagnols, qui, au lieu de simplifier les principes d'une langue qui, quelque facile qu'elle soit, ne contient encore que trop de difficultés pour les étrangers, semblent au contraire s'être étudiés à les multiplier. A quoi bon, en effet, la division des futurs en sept différentes classes? Il y a, dit M. FERNANDEZ, sept futurs : le premier futur, le second futur, le troisième futur, le quatrième futur, le futur parfait. Le premier et le second futur du subjonctif...Sept futurs !

quel labyrinthe pour l'écolier ! - Et quel usage doit-on en faire ? Quand doit-on se servir du premier? Quand doit-on employer le second, le troisième, le quatrième, etc. ?-On peut sans doute s'en servir indifféremment, vu que M. FERNANDEZ se contente de les donner dans les conjugaisons, sans établir la moindre règle relativement à leur emploi. M. FERNANDEZ a cru suffisant, pour les faire connoître, de donner la définition suivante : le futur sert à marquer ce qui arrivera, comme: lloverá, il pleuvra, THE FUTUR POINTS OUT WHAT WILL HAPPEN, AS, lloverá, IT WILL RAIN. Sept futurs définis en aussi peu de mots!... Heureuse définition! Si ce grammairien a cru devoir, pour répandre plus de clarté sur les conjugaisons, faire des temps de ces manières de parler, he de haber, I MUST HAVE, il faut que j'aie; habré de haber, I SHALL BE OBLIGED TO HAVE, il faudra que j'aye; habia de haber, I was TO HAVE, je devois avoir. Que n'en ajoutoit-il une vingtaine de plus? En recourant aux autres parties du discours il lui eût été facile d'en créer des milliers. Ignore-t-il donc qu'un temps ne peut être classé comme tel dans une conjugaison, qu'autant qu'il se forme du verbe conjugué soit par lui-même, soit à l'aide d'un des auxiliaires, sans aucune autre assistance. Si l'on peut faire un tems de he de vender, il faut que je vende,

4