 O'er the rich bosom of the ground, Quick spring the plants, the flow'rs around Here oft to raise the tuneful song The virgin band of Muses deigns ; And car-borne Venus guides her golden reins Strophe 2.  The Tragedies of Sophocles - Seite 92von Sophocles - 1813 - 408 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Sophocles - 1819 - 428 Seiten
...ever murm'ring glide, And as their crisped streamlets stray To feed, Cephisus, thy unfailing tide, Fresh verdure marks their winding way ; And as their...deigns ; And car-borne Venus guides her golden reins. STEO. 2. What nor rich Asia's wide domain, Nor all that sea-encircled land From Doric Pelops nam'd,... | |
 | Conrad Malte-Brun - 1829 - 472 Seiten
...ever murm'ring glide : And as their limpid streamlets stray To feed, Cephisus, thy unfailing tide, Fresh verdure marks their winding way ; And as their...tuneful song, The virgin band of muses deigns; And ear-born Venu« guides her golden reins. FornU on the north >nd the •outh of Hemm. If the island... | |
 | Eliza Robbins - 1841 - 390 Seiten
...Cephisus, thy unfailing tide, Fresh verdure marks their winding way ; And as their pure stream rolls along O'er the rich bosom of the ground Quick spring the plants, the flowers around. Here, oft to raise the tuneful song, The virgin band of Muses deigns ; And car-borne... | |
 | Hermann Hettner - 1854 - 248 Seiten
...ever murm'ring glide, And as their crisped streamlets stray To feed, Cephissus, thy unfailing tide, Fresh verdure marks their winding way ; And as their...bosom of the ground, Q.uick spring the plants the flowers around. Here oft to raise the tuneful song The virgin band of Muses deigns, And car-borne Venus... | |
 | Charles Kingsley - 1875 - 174 Seiten
...crisped streamlets play, To feed, Cephisus, thine unfailing tide, Fresh verdure marks their winding way. Here oft to raise the tuneful song The virgin band of Muses deigns, And car-borne Aphrodite guides her golden reins. Then they go on, this band of village elders, to praise the gods... | |
 | Charles Kingsley - 1880 - 448 Seiten
...crisped streamlets play, To feed, Cephisus, thine unfailing tide, Fresh verdure marks their winding way. Here oft to raise the tuneful song The virgin band of Muses deigns, And car-borne Aphrodite guides her golden reins. Then they go on, this band of village elders, to praise the gods... | |
 | Charles Kingsley - 1880 - 448 Seiten
...crisped streamlets play, To feed, Cephisus, thine unfailing tide, Fresh verdure marks their winding way. Here oft to raise the tuneful song The virgin band of Muses deigns, And car-borne Aphrodite guides her golden reins. Then they go on, this band of village elders, to praise the gods... | |
 | Edward FitzGerald - 1889 - 532 Seiten
...ever murm'ring glide, And as their crisped streamlets stray To feed, Cephisus, thy unfailing tide, Fresh verdure marks their winding way ; And as their...deigns ; And car-borne Venus guides her golden reins Strophe 2. \ From Doric Pelops named, contain, Here, unrequired the cult'ring hand, The hallow'd plant... | |
 | Charles Kingsley - 1890 - 442 Seiten
...crisped streamlets play, To feed, Cephisus, thine unfailing tide, Fresh verdure marks their winding way. Here oft to raise the tuneful song The virgin band of Muses deigns, And car -borne Aphrodite guides her golden reins. Then they go on, this band of village elders, to praise... | |
 | Edward FitzGerald - 1902 - 314 Seiten
...murm'ring glide, (is) And as their crisped streamlets stray To feed, Cephisus, thy unfailing tide, Fresh verdure marks their winding way; And as their...deigns ; And car-borne Venus guides her golden reins. Strophe 2. What nor rich Asia's wide domain, Nor all that sea-encircled land From Doric Pelops named,... | |
| |
