| Natham Drake - 1800 - 510 Seiten
...^t'psiTtri X/TTOTri/aoj' aXAa TOC piiL KXI siv aiorj Anthol. lib. iii. Suck, little wretch, whilst yet thy mother lives, Suck the last drop her fainting bosom gives; She dies, her tenderness out-lasts her breath,' And her fond love is provident in death. • < . WEBB. THE exquisite and pathetic... | |
| 1806 - 312 Seiten
...death and her child still sucking at her breast. "• Suck little wretch, while yet thy mother lives T Suck the last drop her fainting bosom gives ! •...her breath, And her fond love is provident in death ! " NOTE 39. " Cold on the wild wave," 6-c. A father embarks wjth his daughter,' to bear her over the... | |
| 1808 - 578 Seiten
...very beautiful Greek epigram, which has been thus elegantly translated : Suck, little wretch, whilst yet thy mother lives, Suck the last drop her fainting bosom gives : She dies ; her tenderness outlives her breath ; And her fond love is provident in death. The vigorous colouring of this picture... | |
| Andrew Dalzel - 1808 - 912 Seiten
...edit. sdx. VOL. II. X x Suck, Suck, little wretch, while yet thy mother lives, Suck the last draft her fainting bosom gives .' She dies : — her tenderness survives her breath, And her fond live is provident in death. .„_____— _^_—_— . 333* APOLLINARII — i. A» fti» лтсопл... | |
| 1812 - 424 Seiten
...beautiful Greek epigram, which has been thus elegantly translated: — Sack, little wretch, whilst yet thy mother lives, Suck the last drop her fainting bosom gives : She dies , her tenderness outlives her breath ; And her food love m provident in death. The vigorous colouring of this picture... | |
| Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 Seiten
...VKIAO. %i<pte<rffi XITOO-KOOS' u'tJ.cc ra Thus happily translated into English by' Mr Webb : ' Suck, little wretch, while yet thy mother lives, Suck the...her breath, And her fond love is provident in death: turque sentire mater et timere, ne emortuo lacte sanguinem infaru lamhat. PLIN. Nat. Hist. i. 35. c.... | |
| Robert Lowth - 1815 - 618 Seiten
...tuu iiv alt* vettJnofun i/uc8ov* Jnthotoif. Lib. 3 Suck, little wretch, while yet thy mother livesf Suck the last drop her fainting bosom gives. She dies ; her tenderness outlasts her breath, ennobling a subject be sublime, beautiful, magnificent, or splendid, and therefore... | |
| Robert Lowth (bp. of London.) - 1816 - 478 Seiten
...XIITOTVOO;' aXXa 10, y *t7i1f a xa, til ai'J'j waiuuxojuE** ipxQov. Anfholog. Lib. 3. Suck, little >vretch, while yet thy mother lives, Suck the last drop her fainting bosom gives. She dies ; her tenderness outlasts her breath, And her fond soul is provident in death, 8. H. VOL. I. 8 for, for, in the first... | |
| Andrew Dalzel - 1820 - 718 Seiten
...in libelle elegant! supra citato : Essay on tht Principles of Translation, p. 136. edit. 2dœ. Suck, little wretch, while yet thy mother lives, Suck the...dies :• — her tenderness survives her breath, Jlnd her fond love is provident in death. APOLLINARII — 1. A» ,«a» ¿fiira, — ] Hie significa!... | |
| Andrew Dalzel - 1820 - 724 Seiten
...Suck, little wretch, while yet thy mother live», Suck the last drop her fainting bosom gives ! 8lu>. dies : — her tenderness survives her breath, And her fond love is provident in death. APOLLINARII — 1. A» ¿d» ¿т»'»г* — ] Hic significat adula- 333. torcin in osaliquem laudantem,... | |
| |