SCENE III. The fame. A Room in Paulina's House. Enter LEONTES, POLIXENES, FLORIZEL, PERDITA Leon. O grave and good Paulina, the great comfort Paul. What, fovereign fir,, You have paid home: but that you have vouchfaf'd, It is a furplus of your grace, which never My life may laft to answer. Leon. We honour you O Paulina, with trouble: But we came To fee the ftatue of our queen: your gallery That which my daughter came to look upon, Paul. As the liv'd peerless, Or hand of man hath done; therefore I keep it To fee the life as lively mock'd, as ever Still fleep mock'd death: behold; and fay, 'tis well. [PAULINA undraws a curtain, and difcovers a ftatué. I like your filence, it the more shows off R 4 2 The old copy-lovely.. STEEVENS. Your Lovely, i. e. charily, with more than ordinary regard and tenderness. The Oxford editor reads: Lonely, apart: -- As if it could be apart without being alone. WARBURTON. I am yet inclined to lonely, which in the old angular writing cannot be diftinguished from lovely. To fay, that I keep it alone feparate from the reft, is a pleonafm which fcarcely any nicety declines. JoHNSON. Your wonder: But yet fpeak ;-firft, you, my liege. L'on. Pol. O, not by much. Paul. So much the more our carver's excellence; Which lets go by fome fixteen years, and makes her As fhe liv'd now. Leon. As now the might have done, Now piercing to my foul. O, thus fhe stood, As now it coldly ftands,) when firft I woo'd her! Per. And give me leave; I kneel, and then implore her bleffing.-Lady, Give me that hand of yours, to kiss. Paul. O, patience; 3. The ftatue is but newly fix'd, the colour's Cam. My lord, your forrow was too fore laid on; So many fummers, dry: fcarce any joy Did ever fo long live; no forrow, But kill'd itfelf much fooner. Pol. Dear my brother, To Let him, that was the cause of this, have power That is, Stay a while, be not fo eager. JOHNSON. To take off fo much grief from you, as he Leon. Do not draw the curtain. Paul. No longer fhalk you gaze on't; left your fancy Let be, let be. Would I were dead, but that, methinks, already — Pal. Masterly done: The very life seems warm upon her lip. Leon. The fixture of her eye has motion in't, As we are mock'd with art.8 R$ 4 i. e. worked, agitated. STEEVENS. Pauk 5 I do not know whether we should not read, without a parenthesis: for the ftone i'th' mine I'd not bave fhew'd it. A mine of ftone, or marble, would not perhaps at prefent be efteemed an accurate expreflion, but it may still have been used by Shakspeare, as it has been used by Holinfhed. Defcript. of Engl. c. ix. p. 235: "Now if you have regard to their ornature, how many mines of fundrie kinds of coarfe and fine marble are there to be had in England ?*. And a little lower he uses the fame word again for a quarry of ftone, or plaifter: "And fuch is the mine of it, that the ftones thereof lie in flakes," &c. TYRWHITT. To change at accurate expreffion for an expreffion confeffedly not. accurate, has fomewhat af retrogradation. JOHNSON The fentence compleated is but that, methinks, already converse with the dead. But there his paffion made him break off. WARBURTON. 7 The meaning is, though her eye be fixed, [as the eye of a ftatue always is,] yet it feems to have motion in it that tremulous motion, which is perceptible in the eye of a living perfon, how much foever one endeavour to fix it. EDWARDS. As is used by our author here, as in fome other places, for " as if." MALONE. Mr. M. Mafon and Mr. Malone, very properly obferve that as, in this inftance is used, as in fome. other places, for as if. The former of these gentlemen Paul. I'll draw the curtain ; My lord's almoft fo far tranfported, that Leon. No fettled fenfes of the world can match Paul. I am forry, fir, I have thus far stirr'd you : but Leon. Do, Paulina; For this affliction has a taste as sweet As any cordial comfort.-Still, methinks, There is an air comes from her: What fine chizzel Paul, Good my lord, forbear: You'll mar it, if you kifs it; ftain your own Per. Stand by, a looker on. Paul. So long could I Either forbear, Quit presently the chapel; or refolve you And take you by the hand: but then you'll think, By wicked powers. Leon. What you can make her do, I am content to look on: what to speak, To make her speak, as move. Paul. It is requir'd, You do awake your faith: Then, all stand still; gentlemen would read were inftead of are, but unneceffarily, I think, confidering the loofe grammar of Shakspeare's age.—With, however, has the force of by. A paffage parallel to that before us, occurs in Antony and Cleopatra And mock our eyes with air." STEEVENS, 66 Or those, that think it is unlawful business I am about, let them depart. Leon. No foot fhall ftir. Proceed; Paul. : [Mufick. [HERMIONE comes down from the pedestal. Start not her actions fhall be holy, as, Cam. She hangs about his neck; If the pertain to life, let her fpeak too. in age, [Embracing her. Pol. Ay, and make't manifest where she has liv'd, Or, how ftol'n from the dead? Paul. That she is living, Were it but told you, should be hooted at Like an old tale: but it appears, the lives, Though yet the fpeak not. Mark a little while.- And pray your mother's bleffing.-Turn, good lady; Her. [Prefenting PERDITA, who kneels to HERMIONES You gods, look down, And from your facred vials pour your graces 9/ R 6, Upon 9 The expreffion feems to have been taken from the facred writings: And I heard a great voice out of the temple, faying to the angels, go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.". Rev. xvi. 1. MALONE. |