LA

TEMPESTA

844 D4

LA

TEMPESTA

DRAMMA

DI G. SHAKSPEARE

RECATO IN VERSI ITALIANI

DA MICHELE LEONI

DI PARMA

PISA

PRESSO NICCOLÒ CAPURRO

1 8 15.

Koninklijke
Bibliotheek
te's Mäge.

ALONZO,
SEBASTIANO,
PROSPERO,

ANTONIO,

FERDINANDO,

GONZALO,

ADRIANO,

FRANCESCO,

CALIBANO,

TRINCALO,

STEFANO,

IL CAPITANO

IL CONTROMASTRO

MARINAJ,

MIRANDA,

ARIELE, GENIO AEREO,

}

DELLA NAVE,

ALTRI GENJ, SOTTO SEMBIANZA DI

IRIDE,

CERERE,

GIUNONE,

NINFE,

MIETITORI, ec.

SCENA,

Nave sul mare; poscia un' Isola disabitata, posta fra l' Affrica e l'Italia.

Qual? raddoppiar lo zelo e la fatica;
O il legno più non si contien dagli urti.
A'marinaj ragionar vuolsi aperto. (1)

IL CONTROMASTRO

Compagni, a me. Fatevi ardir; su via: Cor saldo e pronta man. Tutte le vele

Sien della gabbia pria strette all' antenna;

Poscia del Mastro al fischio orecchio attento.-

(1) Il Capitano esce; e si veggono accorrere su la tolda parecchi marinaj.