 | William Shakespeare - 1804 - 648 Seiten
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant. J3ut yesterday the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 Seiten
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, be begins again to speak. Ant . But yesterday the word of Caesar might Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 Seiten
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4th Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant . But yesterday, the word of Caesar might Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 Seiten
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Pleb. Now mark him$ he begins again to speak. Ant. But yesterday the word of Caesar might Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence, O, masters, if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 Seiten
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Pleb. Now mark him, he begins again to speak. Ant. B»t yesterday the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence, O, masters, if I were dispos'd to stir — — • Your hearts and minds to mutiny and rage, I should... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1810 - 336 Seiten
...it come back to me. 1 PLEBEIAN. Mcthinks, there is much reason in his sayings, Sec. ANTONY. ANTONY. But yesterday the word of Caesar might Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if 1 were to dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - 1810 - 338 Seiten
...it come back to me. 1 PLEBEIAN. Methinks, there is much reason in his iayihgs, Sec. ANTONY. ANTONY. But yesterday the word of Caesar might Have stood...lies he there. And none so poor to do him reverence. 0 masters! if 1 were to dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 394 Seiten
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood...lies he there. And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 444 Seiten
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. i 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | John Pierpont - 1823 - 492 Seiten
...Bear with me : My heart is in the coffin there with Caesar ; And I must pause till it come back to me. But yesterday the word of Caesar might Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 Masters ! If I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
| |
But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 
