CORRECTIONS AND ADDITIONS. Page 49.-Gen. BRACKEN only acted temporarily as Adjutant of DODGE'S battalion. Page 53. Instead of Granville, Hampden county, it should read Greenwich, Hampshire county. Page 57.-Judge LOCKWOOD died at Prairie du Chien, August 24th, 1857, in the sixty-fourth year of his age. 'In 1842 or '43," says the Prairie du Chien Leader," Mr. LOCKWOOD united with the Episcopal Church at Prairie du Chien, of which he continued a member until his death. Some years ago, he was prostrated by a paralytic stroke, from which he never fully recovered.Although debarred by the state of his health, in after life, from active personal efforts, he nevertheless took great interest in everything connected with the growth and progress of our city, and was fully alive to the necessity of promoting, in every way, those measures most condusive to its prosperity. He was taken ill suddenly, and from the first, but small hopes were entertained of his recovery. He lingered for about two weeks, and, on Monday last, gently yielded up the ghost,' and 'was gathered to his fathers'-passing from the cares and sorrows of earth to the awful realities of eternity. On Tuesday, his funeral was attended by a large concourse of friends. An address was delivered by Rev. ALFRED BRUNSON, who has been a resident of the place for nearly twenty-two years. He spoke of the long friendship which had existed between himself and his departed brother,--bound by the ties of common sympathy and interest as pioneers, and more especially as Christians; of the upright character of Mr. LOCKWOOD in all his dealings; and very feelingly alluded to the fact that he was almost the only surviving member of that society, formed of Anglo-American citizens, during the early years of his residence here." Page 112, line 12, for, and has even, read, and which has even, Note on page 118.--Mr. SHEA, in a subsequent letter, here omitted, disclaimed any idea of reflecting on Mr. NOISEUX, and states that he had, till after writing the previous letter, been ignorant of the fact, that Mr. NOISEUx had expressly forbidden any transcription of his work, which he himself deemed inaccurate and unfinished. This fact alone would have been a sufficient answer to such as thought to make it an authority. The error on page 118, as to MARQUETTE, is also corrected by Mr. SHEA. MARQUETTE was not a Recollect Friar, as the Telegraph alleges, misled by MoNETTE, but a Jesuit. See his own words in the Discovery and Exploration of the Mississippi, lxxi and 60. BIBLIOGRAPHY OF THE MARQUETTE-JOLIET VOYAGE, 1.--Decouverte de quelques pays et nations de l'Amerique Septentrionale.— (MARQUETTE'S Narrative) published in THEVEN OT's Recueil de Voyages, Paris, 1681. 2.-JOLIET's Narrative, in the Appendix to the English edition of HENNEPIN, London, 1698. 3.-Ontdekking van eenige Landen en volkeren, in't Noorder-gedeelte van America door P. MARQUETTE en JOLIET. Leyden Vanderaa, 1707. 37 pp., map and two folding plates. This is a Dutch version of No. 1, and the first edition of MARQUETTE as a separate work. ---Decouverte des quelques pays, &c. Paris, 1845. RICH's re-print of No. 1. 5.--Recit des voyages et des decouvertes du P. JACQUES MARQUETTE de la Compagnie de Jesus en l'annee, 1673, et aux suivantes. With map and translation in the Discovery and Exploration of the Mississippi, New York, 1853. 6.--Recit des voyages et des decouvertes du P. JACQUES MARQUETTE de la Compagnie de Jesus en l'annee, 1673, et aux suivantes: La continuation de ses voyages par le R. P. CLAUDE ALLOUEZ et le journal autographe du P. MARQUETTE, en 1674 and 1675, avec la carte de son voyage tracee de sa main. Imprime d'apres le manuscrit original restant au College Ste. Marie a Montreal. Albany, 1855. Mr. LENOX's edition, privately printed. 7-JOLIET's recently discovered map, as yet unpublished. J. G. 8. 349-354 Ah-shah-way-gee-she-go-nua, the Chippewa princess,.. Ainove Indians, of Wisconsin,.... 126 Alanson, Rev. William, early Kenosha clergyman and teacher,..... 402, 418 American Ethnological Society, publications,. American Geographical and Statistical Society, publications, American Philosophical Society, publications,... 7 7 7, 42 12 At-cha-tcha kan-gouen Indians, Atlases added to the library,... Atte-Konse, a Chippewa chief,.... Atwood, Col. David, member of Executive Committee, 1856,.... 1857,.. Atwood, Hon. J. P., member of Executive Committee, 1856,. Life member of the Society,.. Atwood & Rublee, donors,.... Autograph collections,.... Aw-ke-wain-ze, a Chippewa chief,.. 1857,.. 37 42 11, 12 341 406 406 Bache, Prof. A. D.. donor,.. Bacon, Hudson, a Kenosha pioneer,.... Bad Ax, battle-field, picture of,.. Bailey, J. M., a Pierce county pioneer,.. Baird, Mrs. Henry S, mentioned,.. Baker, Hon. James S., donor,... Baker, Joseph, donor,....... Ballou, D. W., jr., promises donation,. Barclay, James J., promises donation,.... Barlow, Rev. Abner, a Kenosha pioneer,. 40 371, 378, 396, 400, 404, 419 12 15, 45, 46 425 15, 39 238 13 41 6 134, 210 6 502, 503 379, 401 365 Barth, Laurent, pioneer of Portage City, Barry, Rev. William, commends the Society,. on the Antiquities of Wisconsin,... Bashford, Gov. Coles, promises portrait,... appoints commissioners for Insane Asylum,...... Bates, J. R, donor,.... Bauprez, Louis, a Green Bay pioneer,.......... Beard, Henry, donor,. Beard, James R., a Kenosha pioneer,.. Beaubien, Col. John B, served under Gen. Cass in 1814. early trader at Milwaukee.. 39 288, 289 32 185-193 16 51 12 242, 250, 268, 270 40 399 323 291 |