 | 1854 - 1112 Seiten
...MEBITA RESVRGIS TEMPORALIS TIBI DATA BEQVETIO." " You, well-deserving one, having left your [relatives,] lie in peace — in sleep. You will arise ; a temporary rest is granted you." And trace along the unpretending slabs: there you read :— "NICEFORVSANISIA DVLCIS IN REFRIGERIO."... | |
 | 1847 - 662 Seiten
...Christian, expressed in the sacred (boon). You, well-deserving one,following : (Lapidarian Gallery :) having left your (relations), lie in peace - „ — in sleep — you will arise — a temporary ce. rest is granted you. She lived forty-five " This grief will always weigh upon years, five months,... | |
 | 1849 - 838 Seiten
...straightforward belief, unsuspicious of any philosophical difficulties. " You well deserving one ! lie in peace — in sleep — you will arise — a temporary rest is granted you." " How gladly will your mother the church of God, receive you, returning to this world." We join hand... | |
 | 1852 - 672 Seiten
...Author gave you to me as a sacred (boon). You, well-deserving one, having left your (relations), He in peace — in sleep. You will arise — a temporary rest is granted to you. She lived forty-five years, five months, and thirteen days ; buried in peace. Placus, her husband,... | |
 | Charles Maitland - 1846 - 362 Seiten
...y TEMPORALIS TIBI DATA REQVETIO QVE VIXIT ANNIS XLV MENV- DIES XIII DEPOSITA IN PACE FECIT PLACVS y MARITVS PEACE. This grief will always weigh upon me...arise — a temporary rest is granted you. She lived forty-five years, five months, and thirteen days : buried in peace. Placus, her husband, made this.... | |
 | Charles Maitland - 1846 - 340 Seiten
...y TEMPORALIS TIBI DATA REQVETIO QVE VIXIT ANNIS XLV MENV- DIES XIII DEPOSITA IN PACE FECIT PLACVS y MARITVS PEACE. This grief will always weigh upon me...arise — a temporary rest is granted you. She lived forty-five years, five months, and thirteen days : buried in peace. Placus, her husband, made this.... | |
 | 1846 - 1028 Seiten
...TEMPORALIS ТШ1 DATA REQVETIO QVE VIXIT ANNIS XLV MENV' DIES XIII ОЕЮ81ТА IN PACE FECIT PLACVS f MARITVS PEACE. ' This grief will always weigh upon...arise— a temporary rest is granted you. She lived forty-five years, five months, and thirteen days : buried in peace. Placus, her husband, made this.'... | |
 | 1846 - 534 Seiten
...God. Buried in peace, on the 3rd. nones of October, in the Consulate of Festus (ie in 472)" (193). " This grief will always weigh upon me : may it be granted...arise — a temporary rest is granted you. She lived forty-five years, five months, and thirteen days : buried in peace. Placus, her husband, made this"... | |
 | 1846 - 508 Seiten
...granted to me to behold in sleep your revered countenance. My wife, Albana, always chaste and modest, 1 grieve, deprived of your support, for our Divine Author...arise — a temporary rest is granted you. She lived forty-five years, five months, and thirteen days : buried in peace. Placus, her husband, made this."'fi... | |
 | Charles Maitland - 1846 - 362 Seiten
...TIBI DATA REQVETIO QVE VIXIT ANNIS XLV MENV- DIES XUI DEPOSITA IN PACE FECIT PLACVS y MARITVS PEACE. for our Divine Author gave you to me as a sacred (boon)....arise — a temporary rest is granted you. She lived forty-five years, five months, and thirteen days : buried in peace. Placus, her husband, made this.... | |
| |
PEACE. This grief will always weigh upon me : may it be granted me to behold in sleep your revered countenance, My wife Albana, always chaste and modest, I grieve, deprived of your support for our Divine Author gave you to me as a sacred (boon). You,... 
