...molli vessi, I più schivi allertando ha persuaso . Così a l'egro fanciul porgiamo aspèrsi Di soave licor gli orli del vaso ; Succhi amari ingannato intanto ei beve, E da l'inganno suo vita riceve. IV. Tu , magnanimo Alfonso , il qual ritogli Al furor di fottuna , e...

...molli versi, I più schivi allettando ha persuaso: Così all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso; Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall'inganno suo vita riceve. 4 Tu, magnanimo Alfonso, il qual ritogli Al furor di fortuna, e guidi...

...dans la langue françoise; il cite au nombre de ces morceaux la fameuse comparaison : Cosl all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soavi licor , gli orli del vaso ; Succhi amari, ingannato, intanto eibeve , E dall'inganno suo vita riceve. Vous pourrez juger, Messieurs, si j'ai rendu ce passage avec...

...alle aride grammaticali discussioni alcune poesie. Così all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso : Succhi amari ingannato intanto ei beve , E dall' inganno suo vita riceve. TASSO , Canto I. Che il La Harpe così traduce : Ainsi nous présentons a 1' enfance abusée Des breuvages...

...insieme— .fregi, ornamenti poetici. • Così al1' egro " fanciul porgiamo aspersi Di soave licer" gli orli del vaso : Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall' inganno suo vita riceve. IV. Tu magnanimo Alfonso, p il qual ritogli q Al furor di fortuna, e guidi in porto Me peregrino r...

...molli versi , I più sehivi allettando ha persuaso. Così all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso: Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall'inganno suo vita riceve. Tu magnanimo Alfonso, il qual ritogli Al furor di fortuna, e guidi in...

...lusinghier Parnaso; E che '1 vero condito in molli versi, I più schivi, allettando, à persuaso. Così all' egro fanciul porgiamo aspersi Di soavi licor gli orli...vaso: Succhi amari, ingannato, intanto ei beve; E dall'inganno suo vita riceve. Tu , magnanimo Alphonso, il qual ritogli, Al furor di fortuna, e guidi...

...Torquato , melior patre, come disse Grazio di Diomede : Così ali' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso : Succhi amari ingannato intanto ei beve , E doli' inganno suo vita riceve , Noterò in passando, perché ciò pure serve a mostrare le diverse...

...Torquato , melior patre, come disse Grazio di Diomede : Così ali' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso: Succhi amari ingannato intanto ei beve } E doli' inganno suo vita riceve . Noterò in passando, perché ciò pure serve a mostrare le diverse...

...precept of Horace, so beautifully imitated by Tasso in the following lines. " Cost air egrofanchdporgiamo aspersi Di soavi licor gli orli del vaso : Succhi amari, ingannato, intanto ei beoe, E dull' inganno suo.vita riceve" (Ger. Lib. Canto I. 3.) We cannot give a more meaning translation...