Abbildungen der Seite
PDF
EPUB
[ocr errors]

He hath filled the húngry with good | things: and the rích He hath sent | empty a- | way.

He hath holpen His servant | Israel: ín re- membrance of His | mercy;

[blocks in formation]

to our | fathers: to Abrahám, and | ever.

NUNC DIMITTIS.

ST. LUKE II. 29.

LORD, now lettest Thou Thy sérvant de- | part in | peace: ác-cording | to Thy | word.

Fór mine eyes have seen: Thý | —sal- | va- | tion, Whích Thou hast pre- | pared: before the | face of all people;

To be a light to lighten the | Gentiles and to be the glory of Thy | people | Israel.

THE THIRTIETH DAY.

Morning Prayer.

BENEDICITE, OMNIA OPERA DOMINI.

O ALL ye works of the Lórd | bless ye the Lord: práise Him and | magnify | Him for | ever.

O ye angels of the Lord | bless ye the | Lord : práise Him and | magnify | Him for ever.

O ye heavens bless ye the | Lord: práise Him and | magnify | Him for | ever.

O ye powers of the Lórd | bless

práise Him and | magnify | Him for

ye the Lord:

ever.

O ye sun and moon | bless ye the Lord: práise Him and magnify | Him for | ever.

[ocr errors]

O ye stars of heaven | bless ye the | Lord: práise Him and magnify | Him for ever.

O ye showers and déw | bless ye the | Lord: práise Him and magnify | Him for | ever.

O ye winds of Gód | bless ye the Lord: práise Him and magnify | Him for | ever.

O ye fire and héat | bless ye the Lord: práise Him and magnify | Him for | ever.

O ye frost and cold | bless ye the | Lord: práise Him and magnify | Him for | ever.

O ye ice and snów | bless ye the Lord: práise Him and magnify | Him for | ever.

O ye lightnings and clouds | bless ye the Lord: práise Him and | magnify | Him for ever.

O ye winter and súmmer | bless ye the | Lord : práise Him and | magnify | Him for | ever.

O ye nights and days | bless ye the | Lord: práise Him and magnify | Him for | ever.

O ye light and dárkness | bless ye the Lord : práise Him and | magnify | Him for | ever.

O ye mountains and hills | bless ye the | Lord : práise Him and | magnify | Him for | ever.

O all ye green things upon the earth | bless ye the | Lord: práise Him and | magnify | Him for | ever.

O ye seas and floods | bless ye the | Lord: práise Him and magnify | Him for ❘ ever.

O ye whales, and all that move in the waters | bless ye the Lord: práise Him and magnify | Him for | ever. O all ye fowls of the áir | bless ye the Lord: práise Him and | magnify | Him for | ever.

O all ye beasts and cattle | bless ye the Lord: práise Him and | magnify | Him for | ever.

O ye children of mén | bless ye the Lord: práise Him and magnify | Him for ever.

O let Israel bless the | Lord: práise Him and| magnify | Him for | ever.

O ye priests of the Lord | bless ye the | Lord: práise Him and | magnify | Him for | ever.

O ye servants of the Lórd | bless ye the | Lord : práise Him and | magnify | Him for | ever.

O ye spirits and souls of the righteous | bless ye the Lord: práise Him and | magnify | Him for | ever. O ye holy and humble men of heart | bless ye the| Lord: práise Him and | magnify | Him for | ever.

Evening Prayer.

REVELATION XXI., XXII.

AND I heard a great voice out of heaven | saying: Behold the tabernacle of God is with mén, and | He will dwell with them.

And they shall be His people: and God Himself shall be with them, and | be their | God.

And God shall wipe away all téars | from their| eyes and there shall be no more déath | neither | sorrow nor crying.

Neither shall there bé | any more | pain: for the fórmer | things are | passed a- | way.

And he shewed me that great citý, the | holy Je- | rusalem: descénding | out of | heaven from | God. And I saw no | temple there- | in: for the Lord God Almighty and the Lámb | are the temple | of it.

And the city had no | need of the | sun: néither of the moon to | shine | in it.

For the glory of | God did | lighten it: and the Lámb is the light there- | of.

And the nations of thém | which are | saved: sháll| walk in the light | of it.

And the kings of the earth do | bring their | glory: ánd honour | into | it.

And the gates of it shall not be shút at | all by | day: fór there | shall be | no night | there.

SONG OF PRAISE FOR REDEMPTION

Gód so loved the world: that He gave His | only be- gotten Son,

That whosoever believeth in Hím | should not | perish bút have ever- | lasting | life.

Therefore with ángels | and arch- | angels: with spírits of | just | men made | perfect,

And with all the company of | heaven: we laud and mágni- | fy Thy | glorious | name,

Ever móre praising | Thee: and saying, Holy, holy, hóly Lord God of hosts,

Heaven and earth are | full of Thy | glory: glory bé to Thee, O Lord Most | High.

THE THIRTY-FIRST DAY.

Morning Prayer.

PSALM 61.

HÉAR my cry, O God: át- | tend un- | to my

prayer.

From the end of the earth will I cry unto Thee, when my heart is over-whelmed lead me to the róck that is higher than | I.

For Thou hast béen a shelter | for me: and a stróng | tower | from the | enemy.

I will abide in Thy tábernacle | for ever: I will trúst in the covert | of Thy | wings.

For Thou, O Gód, hast | heard my vows: Thou hast given me the héritage of | those that | fear Thy |

name.

So will I sing práise unto Thy | name for ever: that I' may daily per- | form my | vows.

PSALM 62.

TRULY my soul wáiteth up- | on | God: from Hím | cometh | my sal- | vation.

He only is my róck and | my sal- | vation: He is my defence, I' shall | not be | greatly | moved.

glory: the rock

God.

In God is my salvation | and my of my strength and my | refuge | is in Trust in Him at all times, ye people pour out your | heart before Him: Gód | is a | refuge | for us.

Gód hath spoken | once: twice have I heard this, that power be- | longeth | unto | God.

Also unto Thee, O Lórd, be- | longeth | mercy for Thou renderest to every mán ac- cording | to his | work.

ISAIAH XII.

AND in that day thou shalt | say: O' | Lord | I will praise Thee;

Though Thoú wast | angry with me: Thine anger is turned away, and | Thou | comfortest | me.

Behold, Gód is my sal- | vation: I' will | trust and | not be a- | fraid.

For the Lord Jehóvah is my strength and my↑ song: He also ís be- | come | my sal- | vation.

Therefore, with jóy shall | ye draw | water: oút of the wells of sal- | vation.

And in that day shall ye say, Praise the Lord, cáll

« ZurückWeiter »