 | William Draper Swan - 1845 - 482 Seiten
...MOST potent, grave, and reverend seigniors, My very noble and approved good masters! That I have taken away this old man's daughter, It is most true; true,...offending Hath this extent, no more. Rude am I in speech, And little blessed with the set phrase of peace; For, since these arms of mine had seven years'... | |
 | C. P. Bronson - 1845 - 330 Seiten
...potent, grave, and reverend seigniors : My very noble, und approv'd good masters: That I have ta'en awny this old man's daughter, It is most true ; true, I...offending Hath this extent; no more. Rude am I in speech, And little blessed with the set phrase of peace : For since these arms of mine had seven years'... | |
 | J. L. Styan - 1967 - 260 Seiten
...of the audience when he addresses the Duke and Senators of Venice: Most potent, grave, and reverend signiors, My very noble and approved good masters,...daughter, It is most true; true, I have married her. . . (Othello, I, iii, 76 ff.) Simplicity of diction at once lowers and strengthens the tone and rivets... | |
 | William Shakespeare - 1968 - 244 Seiten
...you say to this ? BRABANTIO Nothing, but this is so. OTHELLO Most potent, grave and reverend signors, My very noble and approved good masters, That I have...married her; The very head and front of my offending *o Hath this extent, no more. Rude am I in my speech And little blessed with the soft phrase of peace;... | |
 | William Shakespeare - 1976 - 328 Seiten
...say to this? BRABANTIO: Nothing, but this is so. OTHELLO : Most potent, grave, and reverend signers, My very noble and approved good masters, That I have...married her; The very head and front of my offending 80 Hath this extent, no more. Rude am I in my speech And little blessed with the soft phrase of peace;... | |
 | James Chapman - 378 Seiten
...reverend Signiors, My very noble, and approv1d good masters ; That I have tu1en away this old man1s daughter, It is most true ; true, I have married her...front of my offending Hath this extent : no more. Kude am I in speech, And little bless1d with the set phrase of peace ; For since these arms of mine... | |
 | David Daiches - 1979 - 304 Seiten
...of respect and self-assurance: Most potent, grave, and reverend signiors, My very noble and approv'd good masters, That I have ta'en away this old man's...and front of my offending Hath this extent, no more . . . It is this self-assurance that lago sets out to destroy. lago the puppetmaster, who enjoys life... | |
 | Alan England - 1981 - 268 Seiten
...Act I, Scene iii) Othello : Most potent, grave and reverend signiors 76 My very noble and approv'd good masters: That I have ta'en away this old man's...married her, The very head and front of my offending 80 Hath this extent, no more. In this context, speeches delivered to confidants in the original become... | |
 | William Shakespeare - 2012 - 380 Seiten
...can you say to this? BRABANTIO Nothing, but this is so. 76 OTHELLO Most potent, grave, and reverend signiors, My very noble and approved good masters,...daughter, It is most true; true, I have married her: 80 The very head and front of my offending 81 Hath this extent, no more. Rude* am I in my speech, 2:... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 180 Seiten
...part can you say to this? BRABANTIO Nothing, but this is so. OTHELLO Most potent, grave, and reverend signiors, My very noble and approved good masters:...married her: The very head and front of my offending 80 Hath this extent, no more. Rude am I in my speech, And little blest with the soft phrase of peace:... | |
| |
My very noble and approved good masters, — That I have ta'en away this old man's daughter, It is most true ; true, I have married her ; The very head and front of my offending Hath this extent, no more. Rude am I in my speech, And little bless'd with... 
