...sonnets Celan did not translate. Take for instance Sonnet 30 (quoted from Duncan-Jones 1997): When to the sessions of sweet silent thought I summon up remembrance of things past, I sigh the lack of many a thing I sought, And with old woes new wail my dear time's waste; Then can...

...sweet love remember'd such wealth brings, That then I scorn to change my state with Kings. xxx When to the sessions of sweet silent thought, I summon up remembrance of things past, I sigh the lack of many a thing I sought, And with old woes new wail my dear timel waste: The can I...

...Things Past, is obviously based upon a too literal interpretation of the epigraph from Shakespeare's Sonnets: When to the sessions of sweet silent thought I summon up remembrance of things past... His intention is not remembrance but recovery, or even discovery. Of this there is evidence throughout...

...tried to screw up the courage to talk about what he called their “shared experiences.” ‘When to the sessions of sweet, silent thought I summon up remembrance of things past” Niall leaned forward, elbows on knees, and studied the ‘stick's glowing tip. “Shakespeare's Sonnet...

...windows, and through curtains call on us is inevitably different from that to such an opening as When to the sessions of sweet silent thought I summon up remembrance of things past...; our sense of the rhythms of different modes of English speech, of the natural ambience of words and...

...thought I summon up the past: This is an echo of William Shakespeare, Sonnet 30, lines i—i: “When to the sessions of sweet silent thought I summon up remembrance of things past.” 4. not what J have done but the many things I have left undone: The Book of Common Prayer. The General...

...accordance with those which you form for yourself.' Arthur Schopenhauer Parerga and Pamlipomcna When to the Sessions of sweet silent thought, I summon up remembrance of things past, I sigh the lack of many a thing I sought, And with old woes new wail my dear time's waste: Then can...

...life conscious memory, a book, more than any other work of man, is an epitome of remembrance: When to the sessions of sweet silent thought I summon up remembrance of things past. 6 A book thus considered becomes the one who wrote it, a living entity, as Milton knew, and therefore...

...life conscious memory, a book, more than any other work of man, is an epitome of remembrance: When to the sessions of sweet silent thought I summon up remembrance of things past.8 A book thus considered becomes the one who wrote it, a living entity, as Milton knew, and therefore...

...a monarch's voice Cry "Havoc," and let slip the dogs of war Antony, Julius Caesar. 3, 1 When to die sessions of sweet silent thought I summon up remembrance of things past . . . Sonnet 30 What a piece of work is a man! How noble in reason! How infinite in faculty! In form...