 That time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruin'd choirs where late the sweet birds sang. In me thou seest the twilight of such day As after sunset fadeth...  The Works of Shakespeare ... - Seite 163von William Shakespeare - 1883Vollansicht - Über dieses Buch
 | William Shakespeare - 1994 - 212 Seiten
...73 That time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruin'd choirs,...doth lie, As the death-bed whereon it must expire, Consumed with that which it was nourisht by. This thou perceivest, which makes thy love more strong,... | |
 | Ewald Standop - 1995 - 172 Seiten
...those boughs which shake against the cold, Bare, [ruin'd] choirs, where late.the sweet birds sang.2 In me thou seest the twilight of such day As after...To love that well, which thou must leave ere long. Das Sonett bietet kaum sprachliche oder inhaltliche Schwierigkeiten. Sein Thema besteht darin, daß... | |
 | Masson - 1995 - 228 Seiten
...63 That time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruin'd choirs,...doth lie, As the death-bed whereon it must expire, Consumed with that which it was nourish'd by. This thou perceivest, which makes thy love more strong,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 Seiten
...yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs where late the sweet birds sang. In me thou...doth lie, As the deathbed whereon it must expire, Consumed with that which it was nourished by. This thou perceiv'st, which makes thy love more strong,... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 Seiten
...yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang. In me thou...doth lie, As the death-bed whereon it must expire, Consumed with that which it was nourished by. This thou perceiv'st, which makes thy love more strong,... | |
 | George Dickie - 1996 - 169 Seiten
...cold, Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang. In me thou see'st the twilight of such a day As after sunset fadeth in the west, Which by and...doth lie, As the death-bed whereon it must expire Consumed with that which it was nourish'd by This thou perceivest, which makes thy love more strong,... | |
 | Kenneth Koch - 1999 - 324 Seiten
...yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang. In me thou...doth lie, As the deathbed whereon it must expire, Consumed with that which it was nourished by. This thou perceiv'st, which makes thy love more strong,... | |
 | Ray Leslee, Kenneth Welsh - 1998 - 44 Seiten
...YELLOW LEAVES, OR NONE, OR FEW DO HANG UPON THOSE BOUGHS WHICH SHAKE AGAINST THE COLD, BARE RUINED CHOIRS, WHERE LATE THE SWEET BIRDS SANG. IN ME THOU...DOTH LIE, AS THE DEATH-BED, WHEREON IT MUST EXPIRE, CONSUMED WITH THAT WHICH IT WAS NOURISHED BY. THIS THOU PERCEIVST, WHICH MAKES THY LOVE MORE STRONG,... | |
 | William Harmon - 1998 - 386 Seiten
...take away, Death's second self, that seals up all in rest. In me thou see'st the glowing of such f1re That on the ashes of his youth doth lie, As the death-bed...To love that well which thou must leave ere long. COMPOSED ABOUT 1595; PUBLISHED 1609. This poem, which is usually counted as the seventy-third of Shakespeare's... | |
 | John Caldwell Guilds - 1999 - 768 Seiten
..."That time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruin'd choirs...doth lie, As the death-bed whereon it must expire, Consumed with that which it was nourisht by. This thou perceivest, which makes thy love more strong,... | |
| |
