 | George Steiner - 1984 - 448 Seiten
...fearfully o'ertrip the dew, And saw the lion's shadow ere himself, And ran dismayed away. LORENZO: In such a night Stood Dido with a willow in her hand Upon the wild sea banks, and waft her love To come again to Carthage. JESSICA: In such a night Medea gathered the... | |
 | Elizabeth Stoddard - 1984 - 408 Seiten
...the Trojan walls, And sighed his soul towards the Grecian tents, Where Cressid lay that night.'” “‘In such a night, Stood Dido with a willow in her hand, Upon the wild sea banks, and waved her love To come again to Carthage.' “ “Talk to me about Surrey, Cassandra.”... | |
 | Jan Kott - 1987 - 180 Seiten
...plays. The most significant lines which recall the Aeneid (6.450 ff.) are from The Merchant of Venice: "In such a night / Stood Dido with a willow in her hand / Upon the wild sea-banks and waft her love / To come again to Carthage" (5.1.9—12). Outside of Troilus and Cressida and The Tempest,... | |
 | George T. Wright - 1988 - 366 Seiten
...the dew, And saw the lion's shadow crc himself, And ran dismayed away. Lorenzo. In such a night 10 Stood Dido with a willow in her hand Upon the wild sea-banks, and waft her love To come again to Carthage. Jessica. In such a night Medea gathered the enchanted herbs... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 Seiten
...sigh'd his soul toward the Grecian tents Where Cressid lay that night. Jessica: In such a night Lorenzo: In such a night Stood Dido with a willow in her hand Upon the wild sea-banks, and waft her love To come again to Carthage. Jessica: In such a night Medea gathered the enchanted herbs... | |
 | Rodney Stenning Edgecombe - 1994 - 290 Seiten
...The Merchant of Venice, which resembles Hunt's in the effort to project myth as historical reality: "In such a night / Stood Dido with a willow in her hand / Upon the wild sea banks." 18 It is also possible that the sparrows twittering in the temple eaves have entered Hunt's... | |
 | Charles Martindale, Michelle Martindale - 1994 - 246 Seiten
...Did Thisbe fearfully o'ertrip the dew, And saw the lion's shadow crc himself And ran dismayed away. In such a night Stood Dido with a willow in her hand Upon the wild sea banks, and waft her love To come again to Carthage. In such a night Medea gathered the enchanted... | |
 | Andreas Fischer - 1994 - 276 Seiten
...methinks mounted the Troyan walls . . . In such a night Did Thisbe fearfully o'ertrip the dew. . . . In such a night Stood Dido with a willow in her hand.... (Merchant of Venice, 5.1.Iff) Now Dickens: the lantern in the roof, where he can see nothing but fog.... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 Seiten
...Thisbe fearfully o'ertrip the dew, And saw the lion's shadow crc himself, And ran dismayed away. LORENZO In such a night Stood Dido with a willow in her hand Upon the wild sea banks, and waft her love To come again to Carthage. JESSICA In such a night Medea gathered the... | |
 | Diana E. Henderson - 1995 - 304 Seiten
...Troyan walls, And sigh'd his soul towards the Grecian tents, Where Cressid lay that night. . . . ... In such a night Stood Dido with a willow in her hand . . . Jes. In such a night Medea gathered the enchanted herbs That did renew old Aeson. Lor. In such... | |
| |
And saw the lion's shadow ere himself, And ran dismay'd away. Jes. . In such a night, Lor. In such a night, Stood Dido with a willow in her hand Upon the wild sea-banks, and wav'd her love To come again to Carthage. Jes. In such a night, Medea gather'd... 
