 | John Milton - 1870 - 116 Seiten
...that grows on mortal soil, Nor in the glistering foil Set-off to the world, nor in broad rumour lies, But lives and spreads aloft by those pure eyes And...oat proceeds, And listens to the herald of the sea, 80 85 Eel. vi. 3. 'Vellit aurem' is a figurative expression signifying that the poet was admonished... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1870 - 466 Seiten
...my trembling ears ; ' Fame is no plant that grows on mortal soil, Nor in the glistering foil Set-off to the world, nor in broad rumour lies ; So But lives,...deed, Of so much fame in heaven expect thy meed.' 0 fountain Arethuse, and thou honoured flood, 85 Smooth-sliding Mincius, crowned with vocal reeds,... | |
 | 1870 - 462 Seiten
...grows on mortal soil, Nor in the glistering foil Set-off to the world, nor in broad rumour lies ; 80 But lives, and spreads aloft by those pure eyes, And...meed.' O fountain Arethuse, and thou honoured flood, 85 Smooth-sliding Mincius, crowned with vocal reeds, That strain I heard was of a higher mood : But... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 508 Seiten
...that grows on mortal soil, Nor in the glistering foil Set off to the world, nor in broad rumor lies ; But lives and spreads aloft by those pure eyes, And...deed, Of so much fame in heaven expect thy meed." 121. Piccarda, Canto III. 70, says: — " Brother, our will is quieted by virtue Of charity, that makes... | |
 | Charles Stuart Calverley - 1871 - 244 Seiten
...that grows on mortal soil, Nor in the glistering foil Set off to the world, nor in broad rumour lies, But lives and spreads aloft by those pure eyes, And...vocal reeds, That strain I heard was of a higher mood : Scilicet ingenuum cor Fama, novissimus error Ilia animi majoris, uti calcaribus urget Spernere delicias... | |
 | John Milton - 1871 - 530 Seiten
...that grows on mortal soil, Nor in the glistering foil Set off to the world, nor in broad rumour lies, But lives and spreads aloft by those pure eyes, And...heaven expect thy meed. O fountain Arethuse, and thou honour'd flood, Smooth-sliding Mincius, crown'd with vocal reeds, That strain I heard was of a higher... | |
 | 1871 - 476 Seiten
...that grows on mortal soil. Nor in the glistering foil Set off to the world, nor in broad rumor lies ; But lives and spreads aloft by those pure eyes And...heaven expect thy meed. O fountain Arethuse, and thou honored flood, Smooth-sliding Mincius, crowned with vocal reeds, That strain I heard was of a higher... | |
 | Francis Henry Underwood - 1871 - 664 Seiten
...grows on mortal soil, . Nor in the glistering foil Set off to the world, nor in broad rumor lies ; But lives and spreads aloft by those pure eyes, And...heaven expect thy meed." O, fountain Arethuse, and thou honored flood, Smooth-sliding Mincius, crowned with vocal reeds ! That strain I heard was of a higher... | |
 | Asahel Clark Kendrick - 1871 - 484 Seiten
...that grows on mortal soil, Nor in the glistering foil Set off to the world, nor in broad rumor lies; But lives and spreads aloft by those pure eyes And...so much fame in heaven expect thy meed. O fountain Arcthusc, and thou honored flood, Smooth-sliding Mincius, crowned with vocal reeds, That strain I heard... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1872 - 254 Seiten
...that grows on mortal soil, Nor in the glistering foil Set off to the world, nor in broad rumor lies ; But lives and spreads aloft by those pure eyes, And...deed, Of so much fame in heaven expect thy meed." VIII. Non esse te mortalem, sed corpus hoc. Cf. Tuse. I. xx U. 52: Neque nos corpora sumus: neque ego... | |
| |
But lives and spreads aloft by those pure eyes And perfect witness of all-judging Jove; As he pronounces lastly on each deed, Of so much fame in heaven expect thy meed. 
