 | William Shakespeare - 1919 - 346 Seiten
...shaft Quench' d in the chaste beams of the watery moon, And the imperial votaress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleness."... | |
 | Caroline Frances Eleanor Spurgeon - 1928 - 236 Seiten
...shaft Quench'd in the chaste beams of the wat'ry moon; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little western flower, — Before, milk-white; now purple with love's wound, — And maidens call it, love-in-idleness.... | |
 | Nathan Kaufman - 1928 - 176 Seiten
...shaft Quench'd in the chaste beams of the wat'ry moon, And the imperial votaress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it Love-in-idleness."... | |
 | Joseph Allen Bryant - 1986 - 300 Seiten
...shaft Quench'd in the chaste beams of the wat'ry moon. And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell. It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleness.... | |
 | Margaret W. Ferguson, Maureen Quilligan, Nancy Vickers - 1986 - 464 Seiten
...shaft Quench'd in the chaste beams of the watery moon; And the imperial votress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound: And maidens call it 'love-in-idleness'.... | |
 | Louis Montrose - 1996 - 246 Seiten
...shaft Quench'd in the chaste beams of the watery moon; And the imperial votress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound: And maidens call it 'love-in-idleness'.... | |
 | Valerie Traub, M. Lindsay Kaplan, Dympna Callaghan - 1996 - 324 Seiten
...The shaft misses, "quench'd" in the chaste beams of the moon, but hits the love-in-idleness instead: Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell. It fell upon a little western (lower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleness.... | |
 | Jessica Kerr - 1969 - 100 Seiten
...cousins of the primroses and oxlips. 22 . . . and there ispansies, that's for thoughts. — HAMLET Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with loves wound, And maidens call it Love-in-idleness.... | |
 | Dorothea Kehler - 1998 - 520 Seiten
...beams of the watery moon, And the imperial votaress passed on. A Midsummer Night's Dream 79 \n maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell. It fell upon a little western flower. . . . Fetch me that flower, the herb I shew'd thee once. . . . Fetch me this herb;... | |
 | Sharon Creeden - 1999 - 202 Seiten
...on the spot.6 Or perhaps the servant's name was not really Louise but Clever Gretel! CASTING A SPELL Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleness.... | |
| |
Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleness. 
