...borne it with a patient shrug, For sufferance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. i io Well then, it now appears you need my help. Go to then. You come to me and you say, 'Shylock,...

...effect, as in Shylock's speech to Antonio (Act 1 Scene 3, lines 107-8): 'Shylock, we would have moneys'; you say so; You that did void your rheum upon my beard Of course, there is no 'correct' way of stressing each line, but the verse rhythm is an important guide....

...a patient shrug; For sufferance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cut throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for...that which is mine own. Well then, it now appears that you need my help: Go to, then; you come to me, and you say "Shylock, we would have your moneys:"...

...of flesh" scene with matter-of-fact disgust and indignation: "You call me misbeliever, cut- throat dog / And spit upon my Jewish gaberdine, / And all...own. / Well then, it now appears you need my help." Responding to the modern debate over whether Shakespeare's play is anti-Semitic, Welles insisted, "It's...

...all our tribe). You call me misbeliever,90 cutthroat91 dog, 105 And spit upon my Jewish gabardin,92 And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help. Go to93 then, you come to me, and you say Shylock, we would94 have monies, you say so. 11o You that did...

...shrug, For suff'rance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cutthroat dog. And spet upon my Jewish gaberdine, And all for use of that...you come to me and you say, "Shylock, we would have moneys." You say so You that did void your rheum upon my beard And foot me as you spurn a stranger...

...badge of all our tribe). You call me misbeliever, cutthroat dog, And spet upon my Jewish outer garment, And all for use of that which is mine own. Well then,...need my help. Go to, then. You come to me and you say ANTONIO: SHYLOCK: BASSANIO: SHYLOCK: "Shylock, we would have moneys"— you say so, You, that did spit...

...badge of all our tribe. You call me a misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gabardine, And all for use of that which is mine own. Well then,...you come to me, and you say "Shylock, we would have moneys:" you say so; And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold: moneys is your suit....

...antwortet der Advokat: You call me misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, [. . .] it now appears you need my help. Go to, then. You come to me, and you say , Shylock, we would have moneys'— you say so, You, that did void your rheum upon my beard, And foot me as you spurn a stranger...