 | William Shakespeare, John William Stanhope Hows - 1864 - 447 Seiten
...green-sour ringlets make, Whereof the ewe not bites ; and you, whose pastime Is to make midnight-mushrooms ; that rejoice To hear the solemn curfew ; by whose...masters though ye be), I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth the mutinous winds, And 'twixt the green sea and the azur'd vault Set roaring war : to... | |
 | William Shakespeare - 1864
...ringlets make, \\ hereof the ewe not bites ; and you, whose pastime Is to make midnight-mushrooms, that rejoice To hear the solemn curfew ; by whose...though ye be — I have be-dimm'd The noon-tide sun, call'd forth the mutinous winds, And 'twixt the green sea and the azur'd vault Set roaring war ; to... | |
 | C. S. Lewis - 1979 - 330 Seiten
...from you.2 Prospero tackles them more like this: you demi-puppets, that By moonshine do the green sour ringlets make Whereof the ewe not bites; and you,...midnight mushrooms; that rejoice To hear the solemn curfew.3 Here both passages are utterly romantic; but they are as different as any other two that I... | |
 | 1977 - 426 Seiten
...fly him When he comes back ; you demy-puppets, that By moonshine do the green-sour ringlets make,1 'Whereof the ewe not bites : and you whose pastime...mushrooms ; that rejoice To hear the solemn curfew " In " The Midsummer-Night's Dream," the queen, Titania, being desirous to take a nap, says to her... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 187 Seiten
...ebbing Neptune, and do fly him When he comes back; you demi-puppets that By moonshine do the green sour ringlets make, Whereof the ewe not bites; and you...though ye be — I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth the mutinous winds, And 'twixt the green sea and the azur'd vault Set roaring war: to... | |
 | Gilbert Highet - 1949 - 802 Seiten
...ebbing Neptune and do fly him When he comes back; you demi-puppets, that By moonshine do the green sour ringlets make Whereof the ewe not bites; and you,...whose aid — Weak masters though ye be — I have bedimmed The noontide sun, called forth the mutinous winds, And 'twixt the green sea and the azured... | |
 | Warren W. Wooden - 1986 - 181 Seiten
...ebbing Neptune and do fly him When he comes back,. you demi-puppets that By moonshine do the green sour ringlets make Whereof the ewe not bites, and you,...mushrooms, that rejoice To hear the solemn curfew The Tempest Although the Elizabethan era, defined broadly as encompassing both the late sixteenth and... | |
 | Wolfgang Clemen - 2004 - 211 Seiten
...Neptune, and do fly him 35 When he comes back; you demi-puppets that By moonshine do the green sour ringlets make, Whereof the ewe not bites; and you...that rejoice To hear the solemn curfew; by whose aid — 40 Weak masters though ye be— -I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth the mutinous winds,... | |
 | Charles Martindale - 1988 - 298 Seiten
...ebbing Neptune and do fly him When he comes back, you demi-puppets that By moonshine do the green sour ringlets make Whereof the ewe not bites, and you whose...masters though ye be - I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth the mutinous winds And 'twixt the green sea and the azur'd vault Set roaring war; to the... | |
 | George T. Wright - 1988 - 363 Seiten
...the solemn curfew: by whose aid (Weak masters though ye be) I have bcdimm'd The noontide sun, call'd forth the mutinous winds, And 'twixt the green sea...vault Set roaring war; to the dread rattling thunder 45 Have I given fire, and rifted Jove's stout oak With his own bolt; the strong-bas'd promontory Have... | |
| |
Ye elves of hills, brooks, standing lakes, and groves, And ye that on the sands with printless foot Do chase the ebbing Neptune, and do fly him When he comes back ; you demi-puppets* that By moonshine do the green sour ringlets make, Whereof the ewe not... 
