 | William Shakespeare - 2003 - 242 Seiten
...Signor Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances. Still have I borne it with a patient shrug, For sufferance...gaberdine, And all for use of that which is mine own. i io Well then, it now appears you need my help. Go to then. You come to me and you say, 'Shylock,... | |
 | Derek Cohen - 2003 - 220 Seiten
...the request for a loan: You call me misbeliever, cut-throat dog, And spet upon my Jewish gabardine, And all for use of that which is mine own. Well then,...my help: Go to then, you come to me, and you say, 'Shylock, we would have moneys,' you say so: You that did void your rheum upon my beard, And foot me... | |
 | William Shakespeare - 2006 - 212 Seiten
...Signior Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my monies and my usances. Still have I borne it with a patient shrug (For sufferance...misbeliever, cutthroat dog, And spit upon my Jewish gabardine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help. Go... | |
 | Diana R. Hallman - 2007 - 420 Seiten
...shrug, For suff'rance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cutthroat dog. And spet upon my Jewish gaberdine, And all for use of that...need my help: Go to then, you come to me and you say, "Shylock, we would have moneys." You say so You that did void your rheum upon my beard And foot me... | |
 | James R. Hartman - 2007 - 518 Seiten
...badge of all our tribe). You call me misbeliever, cutthroat dog, And spet upon my Jewish outer garment, And all for use of that which is mine own. Well then,...need my help. Go to, then. You come to me and you say ANTONIO: SHYLOCK: BASSANIO: SHYLOCK: "Shylock, we would have moneys"— you say so, You, that did spit... | |
 | Adam B. Seligman, Robert P. Weller, Bennett Simon, Michael J,, Michael J. Puett, Simon, - 2008 - 246 Seiten
...badge of all our tribe. You call me a misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gabardine, And all for use of that which is mine own. Well then,...my help: Go to, then; you come to me, and you say "Shylock, we would have moneys:" you say so; And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold:... | |
| |
About my moneys and my usances :* Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cut-throat, dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then,... 
