 If by your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them. The sky, it seems, would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to the welkin's cheek, Dashes the fire out.  Tempest. Two gentlemen of Verona - Seite 8von William Shakespeare - 1788Vollansicht - Über dieses Buch
 | Charles Martindale - 1990 - 340 Seiten
...is far removed from that of Shakespeare's Miranda in similar circumstances: , , O! I have suffered With those that I saw suffer. A brave vessel (Who had, no doubt, some noble creature in her) Dash'd all to pieces! O, the cry did knock Against my very heart. Poor souls, they... | |
 | Herbert R. Kohl - 1988 - 148 Seiten
...roar" had become "you have caused this storm" and The sky, it seems, would pour down stinking pitch But that the sea, mounting to the welkin's cheek Dashes the fire out disappears altogether. ("Welkin", according to the Oxford English Dictionary, means "the apparent arch... | |
 | Antoinette Line - 1997 - 70 Seiten
...have Put the wild waters in this roar, allay them: The sky, it seems, would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to the welkin's cheek, Dashes the fire out. 0, I have suffer'd With those that I saw suffer! a brave vessel, Who had, no doubt, some noble creature... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 76 Seiten
...to worry. No one had been harmed or hurt. The storm was part of a plan. MIRANDA: O. I have suffered With those that I saw suffer! A brave vessel, Who had, no doubt, some noble creature in her, Dashed all to pieces. O, the cry did knock Against my very heart! Prospero took off... | |
 | Giulia D'Amico - 1998 - 352 Seiten
...della volta celeste, non ne estinguesse le fiamme. Oh, quanto ho sofferto THE TEMPEST [ACT 1 - SC. 11] with those that I saw suffer! a brave vessel, (who had, no doubt, some noble creature in her,) dash'd ali to pieces. O, thè cry did knock against my very heart! Poor souls, they... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 164 Seiten
...sky, it seems, would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to th' welkin's cheek, 5 Dashes the fire out. O, I have suffer'd With those...suffer: a brave vessel — Who had, no doubt, some noble creature in her — Dash'd all to pieces! O, the cry did knock Against my very heart — poor souls,... | |
 | Robert Samuels - 2001 - 210 Seiten
...and contributes to the metaphorical equation between the boat and the female body: "I have suffered / With those that I saw suffer: a brave vessel— / Who had no doubt some noble creature in her" (1.2.5-7). The ship has now become a pregnant woman that holds a valuable child inside... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 436 Seiten
...stinking pitch, But that the sea, mounting to th' welkin's cheek, Dashes the fire out. O, I have suffered With those that I saw suffer! A brave vessel, Who had no doubt some noble creature in her, Dashed all to pieces! O, the cry did knock Against my very heart! Poor souls, they... | |
 | G. Wilsin Knight - 2002 - 368 Seiten
...have Put the wild waters in this roar, allay them. The sky, it seems, would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to the welkin's cheek,...suffer: a brave vessel, Who had, no doubt, some noble creature in her, Dash'd all to pieces. O, the cry did knock Against my very heart. Poor souls, they... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 280 Seiten
...pitch, But that the sea, mounting to th' welkin's cheek, Dashes the fire out. O, I have suffered 5 With those that I saw suffer! A brave vessel, Who had, no doubt, some noble creature in her, Dashed all to pieces. O, the cry did knock Against my very heart! Poor souls, they... | |
| |
